Dragones en Bruselas
05
2008

Me encontraba con mi esposo en el videoclub, no lejos del pequeño apartamento en el que vivimos, buscando alquilar una película para entretenernos esa noche cuando mis ojos dieron con este DVD: “John-John L’apprenti dragon” ( que en Perú es “Dragones: Destino de Fuego”). Mi mano se lanzó sobre el ticket como un relámpago. “¡Vamos a ver este! ¡Es peruano!”, dije supercontenta y eso bastó para convencer a mi esposo de verla.
La vi dos veces: una en castellano y la otra en francés con mi esposo. A él le gustó mucho la historia y a mí también por supuesto; es original y encierra ciertos valores que nunca debemos olvidar.
Solo quería compartir con ustedes este pequeño pasaje de mi vida, la alegría que me dio de encontrar una parte de mi país en esa película. Me sentí tan contenta de haya llegado hasta aquí. Para mí fue una gran sorpresa. La verdad, nunca pensé encontrar una película peruana en estas tierras.
Tengo 25 años y estoy casada con un belga. Hace más de seis años que vivo en Bélgica. No he sabido hacer fortuna como otros compatriotas, pero me contento con saber que estoy ayudando a mis hermanos, que están estudiando, a tener un futuro más cómodo que el mío.
Cada peruano en el extranjero es una parte de Perú. Yo soy consciente de que represento a mi Perú, en mi casa, en mi trabajo, en mi barrio, en el bus, hasta en el servidor francés de World of Warcraft (Anécdota: la palabra peruana en francés es péruvienne. Una vez un jugador preguntó por mi nacionalidad y cuando le contesté, me respondió: Ahh y por dónde queda la Péruvie ¿?). Aquí en Bruselas no habrá quien diga que esta peruana no es honesta o irrespetuosa y por eso… Yo también me llamo Perú!
¿Y ustedes? ¿Han tenido también la oportunidad de encontrar inesperadamente una parte del Perú en el extranjero?
Circe S.
* Todos los interesados en publicar una historia en "Yo también me llamo Perú" pueden enviar sus artículos y fotos a los siguientes correos: editorweb@comercio.com.pe y jortiz@comercio.com.pe



05
2008
Que bueno que digas que tu contentamiento es ayudar. Realmente esa es una de las principales alegrias de un ser humano.
Aqui en Texas, escucho a cada rato el Condor Pasa en una emisora FM de musica instrumental ....y antes habia tambien un programa en FM de folkclore y pasaban canciones diversas del Peru y Bolivia. Era ALUCINANTE !
Por lo demas, aqui preparamos todos los dias, solo comida peruana y el infaltable ceviche
Nos reunimos casi una vez a la semana con los amigos y familiares peruanos que ubicamos ( cerca de 20 familias )....pero no todos a la vez...ja ja ja... y a veces conseguimos unas crevezas Cristal
Abrazotes: http://gatoentexas.blogspot.com
05
2008
AQUÍ, EN RIO, ENCONTRÉ A UN CHICO QUE TRABAJABA EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIV DONDE ESTUDIO CON LA CAMISETA DE LA SELECCIÓN PERUANA DE FUTBOL.
LO QUE MÁS ME SORPRENDIÓ ES QUE ÉL NO LA HABÍA RECIBIDO DE REGALO DE ALGÚN OTRO ESTUDIANTE PERUANO (ADEMÁS DE SER POCOS, NO ESTAMOS EN LA CONDICIÓN DE ANDAR REGALANDO ROPA), SINO QUE LA HABÍA BUSCADO EN MERCADOLIBRE E, INCLUSO, HABÍA ENTRADO EN SUBASTA POR ELLA!
PAGÓ CERCA DE 80 REALES ME DIJO (CASI 40 DOLARES) POR UNA CAMISETA USADA. ME DIJO TAMBIEN QUE EL SIGNIFICADO DE LOS COLORES DE LA BANDERA NUESTRA SON LEGALES DE MÁS.
DAMAS Y CABALLEROS, AQUI, EN RIO, HAY UN BRASILERO QUE TAMBIÉN SE LLAMA PERÚ.
05
2008
Que buena historia.
Recuerdo que la primera vez que llegue a USA (2005) yendo en un tren electrico, mi madre y yo, estabamos hablando en quechua wanka (soy Huancaino por cierto) cuando de repente una muchacha blancona, de cabellos rubios, de unos 19 años -"Gabacha" pense yo- al oirnos hablar luego de estar parada se sienta al frente de nosotros y en Ingles muy bien pronunciado, me pregunta de donde era? y yo en mi InkaEnglish mal hablado le respondo que de Peru y, de repente me dice en castellano o Español como quisieramos llamarlo, ESTAN HABLANDO EN QUECHUA VERDAD?! Le dije que, como se habia dado cuenta. Y me respondio que ella era de Trujillo, pero que tenia un hermano que habia servido en una Mision en Cuzco -en Utah la gran parte son Mormoes- y que EL le habia enseñado y que le daba mucho gusto escuchar que la lengua de los hijos del Sol aun no habia muerto. Luego charlamos un poco, hasta que se tuvo que bajar. Me conto que estaba estudiando antropologia y que, esta era una de las experiencias mas alucionantes que le habia pasado, pues ella llego a USA a los 10 años y no conocia mucho de la rica historia de nuestra patria, en ese intervalo aproveche en hablarle de los inkas, de muchas cosas de Peru y que mi madre tenia apellido inka -YUPANQUI- Muy anecdotico eh!!!! Jamaz pense que una compatriota, que conocia muy poco de la historia del Peru y de su muy arraigando racismo, reconociera el dialecto en el que estaba hablando con mi madre, menos en otro pais, ya que en Peru, recuerdo que cuando hablamos en Quechua la gente solia fastidiar, pero ni aun asi, siempre segui aprendiendo el RUNASIMI, soy autodidacta, aprendi por que mi madre que siempre nos hablo en Quechua, para no olvidar nuestro origen. Y sabes algo, despues de esa experiencia he ido enriqueciendo mas y mas mi vocabulario en Quechua, aparte que descubri despues que algunas palabras tienen la misma pronunciacion tanto en quechua como en Ingles, aunque tengan significado diferente. Lo cual obviamente facilito mi aprendizaje del INKASPAINGLISH, pues a veces cuando hay palabra que no se como decirlo en una lengua mezclo las tres lenguas, quechua-español e Ingles.
Un abrazo a todos desde Salt Lake City, Utah - USA
05
2008
Hace poco en un programa que se llama "Voyager" que trata de cosas curiosas, històricas, cientìficas y misteriosas, como su nombre lo indica es una exploraciòn de varios temas que concitan interès, trataron del misterio de la casa "Matusita" senores, aunque no lo crean, lo presentaron como un misterio, algo sobrenatural que no se habìa podido resolver, fuè interesante ver parte de Lima, la casa Matusita renovada y pintada de naranja (yo me quedè con la versiòn tradicional de la casa celeste que vendìa artefactos elètricos y electrodomèsticos), casi ni la reconocì. Contaron toda la historia del misterio de la casa "embrujada", hicieron ver al polìtico que se quizo meter por la ventana hace tiempo y se rompiò un piè etc, me emocionè mucho y le contè a mi esposo esta historia que desde chica consideraba una tonterìa y jamàs pensè de escucharla y verla por televisiòn en un paìs extranjero. Chau CHAU Y Sì ES BONITO VER DE VEZ EN CUANDO COSAS QUE TE RECUERDAN EL PERU ESTANDO LEJOS Y POR TANTOS ANOS FUERA DEL PAIS.
05
2008
He sentido lo mismo que tú, hace algunos años viajé por Europa con mi hermano y una prima, mochilas a la espalda y muchas ganas de conocer; cuando estábamos en Budapest entramos a un supermercado y casi se me sale el corazón de la emoción al ver que el enlatado de pescado era del Perú, por supuesto que lo compramos, es como tener un pedacito de patria, sólo estuvimos por tres meses en Europa y realmente se extraña, pero son vivencias que nunca se olvidan, Me haces acordar que mi hermano me ayudó mucho para pagar la universidad y le estoy eternamente agradecida.
Te deseo lo mejor.
05
2008
Olaf Hammelburg es un fotógrafo holandés que toma un promedio de 4 tazas de café al día. Como la mayoría de los consumidores de este grano aromático, nunca se puso a pensar en los agricultores que hacen posible que su café tenga un delicioso aroma y sabor. Nunca le puso un rostro, un nombre, una historia, hasta que hace tres años albergó en su casa a un grupo de agricultores de Putina Punco (Puno) que llegaron a Amsterdam (Holanda) para participar en una feria de cafés especiales.
Un año después, Olaf inició el largo periplo hacia los orígenes del café. Las 15 horas que tardó el avión para arribar a Lima se hicieron nada en comparación a los cuatro días que le tomó llegar a Putina Punco. La incomodidad de un estrecho asiento de clase turista era poco, comparado con el viaje en destartalados ómnibus y camiones que lo llevaron hasta una de las provincias cafetaleras más alejadas del país.
Los tres meses que compartió con los agricultores de Putina y otras zonas cafetaleras del Perú le permitieron saber que en el fondo de su taza de café estaban las historias de vida, de esfuerzo, de incansable y permanente lucha por salir de la pobreza.
Así concibió el libro El camino del café, un documento fotográfico que muestra a los consumidores de Europa y Estados Unidos el rostro y el esfuerzo de las personas que están detrás de este producto.
"Los cafés especiales cuestan más porque pagan más al productor. Yo quería que mis fotos los ayuden a entender lo que eso realmente significa para los cafetaleros, quienes muchas veces viven en condiciones de pobreza muy grandes", dice el fotógrafo.
06
2008
Que bacan , se ve que te encanto la pelicula, y que bien que ayudes a tus hermanos, eso es la clave para que las proximas generaciones no tengan que emigrar (nosotros sabemos lo duro, dificil, triste que es)y se puedan lograr en el Peru,te felicito, saludos
06
2008
Hola. Que emocionante debe haber sido encontrar algo peruano, sin esperartelo. Yo vivo en Francia, y me siento super orgullosa de ser peruana, y poder hablar de nuestras raices, nuestra cultura, nuestras costumbres. Hay gente que todavia piensa que Peru, es un pueblito en el que no hay tecnologia, ni modernidad, y peor aun que te preguntan donde queda el Peru, es ahi cuando te dan ganas de "ahorcarlos" pq si bien dicen que Europa, esta mucho mas adelantada, eso no quiere decir que tengan educacion ni cultura. Besos, cuidate
06
2008
Hola Circe,
Pues hace unos meses paseando por Amsterdam, enseñandole la ciudad a mi hermana que estaba de visita encontré un puesto en el mercado donde vendían unos chuyos (asi se escribe??) muy graciosos esos como de payaso, laaaargos con ponpón y me di cuenta que los vendedores eran unos peruanos. Me hizo mucha gracia, los saludé y les compré el chuyo que he usado varias veces porque me parece graciosisimo.
Saludos
Angela
06
2008
Ahora es mas comun encontrar referencias al Peru en el extranjero, el pais cada vez recibe mas turistas, Discovery, History Channel y National Geographic emiten documentales que se ven en todo el mundo, y por nuestra estabilidad economica nos estamos diferenciando de Bolivia, Ecuador, Venezuela, etc Casi todas las principales ciudades del mundo tienen restaurantes peruanos (lastima que aqui en Toronto no sean tan buenos).
De todos nosotros (los que viven en Peru y los que vivimos fuera) depende que nuestra cultura siga expandiendose por el mundo y no se eche a perder, cosa que puede pasar si siguen tratando con mano suave a toda esa gente que solo le gusta sabotear y paralizar el pais.
06
2008
Es emocionante encontrar un pedacito del Perú en el exterior, cuando oyes 'el condor pasa' tocada por músicos ambulantes o como fondo en un pps que escucha tu comapañero de trabajo, se me sale el alma. Animo a los que viven en Europa a buscar (y por que no comprar) espárragos peruanos en todos los supermercados somos casi el primer productor mundial, animo a todos los que vivimos en el exterior a reivindicar el chullo y el poncho como prendas típicas peruanas (tan de moda siempre en los inviernos y que muchos no saben su orígen), solo por dar una idea. Muy linda la historia de nuestro compatriota en Utah, sería interesante una entrada suya con algunas frases en quechua..a ver si se anima!!.
06
2008
Hola entiendo muy bien la emocion que uno siente al estar tan lejos de nuestra querida tierra y encontrar productos que viene de Peru, soy medico y trabajo en españa y he visto algunos productos que son de origen cholo no hay nada que hacer Que viva el Peru¡
06
2008
Es cierto, es muy emocionante ver algo peruano cuando uno esta fuera de su pais. Cuando llegue a vivir a Canada me pasaron dos cosas graciosas. La Primera: estaba en un bus en Toronto y habian 3 muchachos y una chica al fondo del bus hablando en castellano. El acento era muy peruano pero cuando uno de ellos dijo: ah no a ese le suda la espalda!" yo voltee y le dije...tu eres peruano, no? y me dijo SI como supiste? y es que la expresion que usaste es taaaaaaan nuestra.
Luego, tiempo despues estaba en el tren y subio un muchacho con razgos filipinos con un polo amarillo que decia INKA KOLA! yo dije: Que? y le pregunte como habia conseguido ese polo y me conto que se habia ido mochileando desde Canada hasta Peru y que se habia comprado ese polo en...POLVOS AZULES! jajaja fue tan gracioso. Jamas pense encontrarme con un filipino usando un polo de Inka Kola en Canada!
Estamos en todas partes!
Un abrazo compatriotas!
06
2008
Muy buena historia!
Quizas lo mio sea muy simple y hasta tonto, pero la semana pasada fui a comprar ropa a una tienda llamada 'Express' con prendas exquisitas y super atractivas y, al momento de elegir una camiseta para la temporada de otonho vi el 'Made in Peru' en la etiqueta.
La compre por doble motivo: era una camiseta buenaza y ademas producto de mi tierra.
Que sigan las anecdotas. Esta entrada anda generando excelentes minihistorias para compartir.
J
06
2008
A mi tambien me paso algo increible cuando estaba en Grecia en la isla de Mykonos, se me habia gastado la bateria de mi camera fotografica y q'me meto en una de las tiendas para comprar una y en eso escucho dos mujeres hablando con nuestro
peculiar acento peruano de provincias y q'les pregunto si eran peruanas y Bingo! las 3 nos preguntamos al mismo tiempo "pero q'haces tan lejos" jajaja, yo les dije q'estaba viajando por motivos familiares y de trabajo de mi esposo, el es antropologo y yo sociologa. Me dio tanto gusto verlas felices y sobtetodo su sencillez y humildad cuando me dijeron q'una era de Huaraz y la otra de Pasco y q'habian ganado el viaje a Grecia gratis por haber sido las vendedoras estrellas de una linea de cosmeticos, creo "unique", y me preguntan y "usted de donde es? seguro de Lima, no? ah ah les dije soy loretana, nooo me dicen pero si Ud no habla cantando, ahhh les digo es xq' deje Iquitos a los 6 meses de nacida pero nunca niego de donde sali. Nos pusimos hablar como si hubieramos sido amigas de tiempo hasta q'mi familia llegaron hablando en ingles e italiano (en la casa hablamos los 3 idiomas incluyendo castellano por motivos familiares y de residencia) y me preguntan quienes eran esas señoras con las q'estaba comiendo y riendome tanto, les dije son mis 'amiguitas peruanas". Les parecio increible q' podria encontrar peruanos hasta tan lejos. Me dio tanto gusto departir con ellas sobretodo xq' por lo q'me contaron eran de familias muy humildes y q'ellas nunca en su vida habian imaginado estar algun dia en Grecia, sus sonrisas y palabras eran de felicidad natural y creanme q' es muy dificil aveces encontrar esto en muchos peruanos, y no quiero ofender pero prefiero no socializar con peruanos q' comienzan con sus alardes de grandeza o negacion de si mismo. Despues de tomarnos fotos nos despedimos y yo me fui rumbo a Turquia ya q'su viaje de ellas solamente era hasta Grecia. Cosas de la vida, no?
06
2008
Imaginense mi sorpresa al ingresar al vestidor de un piso de cirugia de un hospital universitario en el interior de Brasil... y ver un maletin de exhibicion lleno de joyas de nuestra plata peruana!!!! La quemadita! "AY!" grite y se me salio el español de adentro "Esa, esa, esa es plata peruana!". Y la señora que lo vendia me respondio en portugues que si, y que si deseaba probarme algo. Jaja! Le explique que yo era peruana y le pregunte como habia conseguido eso. La cuestion es que la señora viajaba cada año a Peru solamente para comprar joyas de plata peruana las cuales vendia en Santa Maria (Rio Grande do Sul) a precios muuy altos. Y si que eran pedidas, y viendo los precios que le ponia (100 dolares por un anillo que aca cuesta 20 soles) habia armado su negocio. Yo solo atine a mostrarle una pulsera que llevaba puesta. Las compradoras me la querian comprar. Pero NO, les dije. Era un regalo de mi mama y tenia varios meses que aguantar lejos de casa... y por supuesto que ahora lo iba a hacer con mi joya de finisima calidad.
Me senti orgullosisima de mi plata peruana! Aca yo la veia siempre, los tipicos puestitos en todas partes pero ahora... pero verla alla me hizo sentir que era 100 veces mas hermosa de lo que creia.
07
2008
QUE CHEVERE! AQUI EN MONTREAL POR FIN LLEGO EL PISCO PERUANO. ANTES SOLO HABIA EL CHILENO, PUEDEN CREERLO?????????? De nosotros depende promocionar nuestra tierra, ahora que estamos lejos, con mayor razon debemos dar a conocer lo mejor de nuestro pais a la sociedad que nos acoge.
Y OYE NETO, DONDE ESTAS??? YA TE HEMOS RESPONDIDO VARIOS A TUS DELIRIOS ACUSATORIOS, A TU PATRIOTISMO RESENTIDO. Responde, señor "privilegiado", abnegado patriota, luchador incansable desde el Jockey Plaza!
07
2008
Asuu, en verdad no seremos muchos en el extranjero, pero estamos en todas partes! :)
Aquí en Bélgica, estoy viendo todos los miércoles, un programa en el canal PLUG-RTL que se llama Pekin Express, le historia es que X equipos de 2 personas tiene que ir de Brasil hasta Perú, pasando por Bolivia, con un euro por día. ES una carrera por etapas y tienen que tirar dedo para viajar y el que llega ultimo quita el juego. hihihi
Bueno la cosa es que pasaron por el lago Titicaca y ya están en camino hacia Cuzco; y al parecer pasaran por Nazca también, la carrera termina en Lima! está super interesanteeee
07
2008
HOLA ESTUVE CON UN GRUPO DE AMIGAS PASEANDO POR SUDAMERICA Y REALMENTE TENEMOS DE TODO ,,,A NOSOTRAS NOS PREGUNTABAN SIEMPRE DE DONDE ERAMOS Y AL FINAL NOS TERMINABAN DANDO VIVAS Y DICIENDO QUE SI ERAMOS FAMILIA DE MARI TERE BRASCHI O MAJU MANTILLA JAJJA QUE VIVA TRUJILLO PERU DECIAN JAJAJA
07
2008
Puedo comprar desde hace cinco años aproximadamente: rocoto, aji amarillo, Sibarita, yuca, chuño, maiz para la chicha morada, Cristal, Cusqueñas e incluso hasta corazon para los anticuchos...aparte de la famosa Inca Kola que ya esta por todos lados.
Los polos de Abercrombie&Fitch(las tiendas que huelen a perfumeria vietnamita, horrible) y de Lacoste son peruanos tambien.
El aporte de Juanjo estuvo genial!
Saludos Circe
RAfa
07
2008
Bien desubicadas Fran (hay partes en tu anecdota que denota que te falta lo que criticas en otros osea haces alardes...lo de lo 3 idiomas.. me fui rumbo a Turquia ya q'su viaje de ellas solamente era hasta Grecia). y Patty..... sin comentarios a reflexionar un poco ...
14
2008
A mi me parecio super loco encontrar en el Norte de Francia (Bretagne-Rennes) a la espalda del Parlamento una tiendita con productos peruanos...claro carisimos pero valio la pena pagar para tomarme una cuzqueña heladita. Y llevarme unos cuantos chocolates y sobres de comida como huancaina, ocopa, aji de gallina! ufff
16
2008
Se muy bien lo que cada uno de ustedes ha sentido al encontrar algo nuestro en lugares muy lejanos, yo vivo en Verona y aca encuentro pocas peruanos y pocas cosas, pero cada vez que encuentro productos peruanos en los negocios chinos las agarro sin pensarlas 2 veces,el año pasado que fui a Peru me compre las semillas del aji amarillo y este año se los hice plantar a mi suegro, y gracias a èl pude cocinar aji de gallina, causa, cau cau que tantas ganas teniamos de comer, asi que ya guarde mis semillas para el proximo año. Tambien el año pasado a mi suegra le trajimos un poncho de alpaca y cada vez que se lo pone ella orgullosa dice que es un regalo del Peru, nos cuenta que no hay persona que no tenga elogios para su poncho que es tan abrigador y elegante,sin querer he metido dentro de la familia de mi esposo nuestra cultura y eso me hace muy feliz!
21
2008
hola a todos!!
entiendo que para cada uno de nosotros significa un suspiro encontrar productos peruanos en otra tierras, pero yo les voy a contar de algo que no me orgulleció!!!!!!
el ano pasado estaba de viaje por diferentes paises de Sudamérica, digamos en los andes, y como parte de mi viaje fui a parar a Ecuador.. salí por cajamarca, un pueblo que se llama san ignacio a la frontera después de dos días llegué a Rioja!! una ciudad muy organizada, andaba buscando un taller de mecánica para hacer reparar el auto, y en esas andanzas me enteré que la selección de Futbol peruano jugaba en Ecuador y en los periódicos por todos lados!!!!!. así estilo, Chino o Chuchi.. que rettrataban a los pollos blancos degollados banados en sangre y una frase que decía HOY HACEMOS CALDO DE GALLINAS!!!!!...yo me dije a mi misma.. "esperen no mas, vamos a ver quién degolla aquién" . Por otra parte la gente de Ecuador no estaba muy confiado de su selección, por que en todos los juegos anteriores había perdido, y esa tarde fue una hazana grande para ellos... nos idieron 5-1.. y cómo gritaban con cada goleda!!!! pucha ustedes se imaginarán como se siente uno, cuando eso pasa pero eso es tema del futbol y noy simpatizante de ello, pero aquella vez hubiese sido mejor un empate.
Claro que hay de otras cosas que uno se siente orgulloso. como encontra la quinua en un super mercado de Alemania, o el mango de Piura, o toda esas artesanias hechos por manos punenos en San Pedro de Atacama, y muchos más!!! algo más. Para aquellos que estan en argentina, los que quieran visitar Ushua, en el campamento del Club de Andinismo, allí he dejado nuestra bandera en memoria a los peruanos que viven por esos lares.
un abrazo para todos que están fuera de casa!!
14
2008
Un día esta ahi luchando día a día hasta que que sin persarlo en tu soledad vez que algo te falta y es tu lugar tan querido que dejaste atras pero que deseas volver ya verlo al menos una vez mas a los seres que extrañas los logras vez pero tiene que regresar al pais que te acoge y da trabajo y en el cual te sientes valorado por que en tu pais no hay condiciones para que hallan mas empresas y puedas tu trabajar y ganar como lo haces lejos mucha fuerza para todos aquellos que estan lejos por estudios o trabajo fuerza PERU y mucho amor pongale a lo que hagan un beso de una compatriota.