Yuyachkani en Noruega
11
2007

Un pueblo sin memoria no tiene identidad, por eso es tan importante conocer la historia, aprender de ella y avanzar, crecer, madurar. Lejos de la patria, al vivir en otras tierras y estar inmersos en una cultura distinta, nos hacemos profundamente conscientes de nuestra propia identidad cultural. Le sucedió al propio García Márquez al llegar a París. Nos sucede también a los que por diversas razones vivimos lejos de nuestra patria, el Perú. Para nosotros, la necesidad de sentir nuestra identidad y recordar nuestros orígenes se vuelve más intensa, proporcionalmente al tiempo y la distancia que nos separen de nuestro Imperio del sol.
Aquí en Noruega, al otro extremo del mundo, hay una pequeña ciudad llamada Porsgrunn, con unos 35,000 habitantes, y cada mes de junio es escenario del Festival Internacional de Teatro. Este año el grupo Yuyachkani fue la estrella del festival y yo viajé especialmente desde Oslo para ver su obra. Estaban estrenando en Europa “Sin título, técnica mixta” inspirada por un lado en los testimonios recogidos por la Comisión de la Verdad y Reconciliación, y por otro lado en la historia del Perú, desde la guerra con Chile hasta el final del gobierno de Fujimori.
Cuando se abrieron las puertas de la sala sin sillas, entramos en un “museo” donde hay una exposición que cuenta esta historia por medio de retablos escritos delante de los cuales los artistas están inmóviles. De pronto todo empezó a moverse, y los espectadores seguimos a los actores y nos volvimos parte de este movimiento, sintiendo casi la violencia que han sufrido nuestros pueblos. Máscaras, videos, procesión, música, sátira y sobre todo un alto contenido simbólico; una novia tacneña enlutada como protesta ante la ocupación chilena, más allá un herido de guerra que le cuenta al escritor su historia; una bandera peruana hecha con la ropa del pueblo; una “mamita” ayacuchana de cuyas ollas de barro han comido el campesino, el terrorista, el soldado y también Yuyachkani; una indígena mostrando en sus polleras testimonios escritos de las víctimas de la campaña de esterilización; Montesinos y Fujimori tirándose la pelota de la responsabilidad de los hechos …
Yuyachkani tuvo un éxito rotundo, con la sala llena en cada presentación. Los impresionados críticos noruegos dijeron: “brillante actuación que da una fuerte imagen de esta parte del mundo”… “espectáculo fantástico, emocionante, único y profundamente trágico” … “la obra es el tipo de teatro que uno quisiera experimentar más a menudo: expresivo, visual, y con la voluntad y el coraje de tratar temas importantes.”
Y es que es cierto, los peruanos somos expresivos, muy distintos a los reservados noruegos, vivimos muy intensamente nuestras vidas; y como peruana debo decirle gracias a Yuyachkani, que con su estilo único me hizo estremecer, pensar, recordar y sentir en la piel nuestra historia; aquí en Noruega, al otro extremo del mundo.
Lucy Hermoza de Rigal



11
2007
Otro grandioso ejemplo de que el Peru no es sinonimo de ladrones o gente de mal vivir. Bien por ello!!!
11
2007
Que orgullo. A mi tambien me llena de optimismo el ver obras de peruanos en el extranjero. Espero que este gobierno de mas oportunidades a los artistas que han estado en la sombra muchas veces por motivos economicos.
11
2007
Creo que el comentario de ''demostrar'' que no somos ladrones ocupa mas interes que el propio post...que por cierto esta muy bueno...de todos modos,no hay que considerarse en los demás como viendose a un espejo...
11
2007
El Perú no sólo es Nostalgia. También es Arte, como lo describe Lucy desde Noruega. Perú, también es Escultura, es Danza, es Música, es Literatura, es Expresión, porque tenemos en cada uno de esos rubros, grandes exponentes.
El año pasado tuve oportunidad de ver a "Perú Negro" en el Carnegie Hall en New York. Un escenario donde sólo llegan a presentarse artistas o grupos de artsitas que tienen la capacidad actoral para llenar un escenario de tal envergadura. Lógico, me llenó de orgullo, aun cuando lo mostrado era mayormente estilizado y no como tenía por costumbre verlo en el Perú.
Perú es no sólo el querido terruño desde donde muchos quieren emigrar por la falta de oportunidades, es también, como lo demuestran tantos compatriotas allende los mares, cuna de valores. Son más los que dejan el nombre de Perú en alto, que aquellos que reniegan de sus ancestros, de su estirpe, de su cultura.
El Perú no tiene la culpa de que estemos fuera. Es culpa de quienes dicen quererlo y sólo aspiran a puestos de poder para enriquecerse de sus entrañas.
Perú es mucho más que aquel "Mendigo sentado sobre un banco de oro" como alguna vez diría el sabio italiano Antonio Raymondi.
Saludos desde New York.
11
2007
YUYACHKANI es YUYACHKANI, buenos teatreros aqui y en cualquier parte, cada propuesta es deliciosamente buena, que bueno que a los peruanos se conosca mas por nuestro arte que por los malos elementos que migran a otras tierras.
Hugo Villanueva
11
2007
Vi "Sin Titulo" de Yuyachkani en Lima hace 3 años, en su local de San Miguel.
No me sorprende que haya impactado favorablemente a la critica Noruega, desde entonces ya era una puesta en escena formidable.
11
2007
Lima es el Perú, y el Perú es Lima; pero graxias a la todopoderosa televisión vista del sur del perú ( ojo! no es arequipa) pude apreciar esta puesta teatral en el canal de todos los peruanos, este sábado ultimo presentaron algunas escenas de Yuyachkani, fue realmente emotivo cuando se escuchó "Ciudad Hermosa Tacna! .. Tierra Preciosa.." en un tono melancolico... Sería bueno que las autoridades promocionen el teatro.. llevar a las diferentes ciudades de nuestro país, a fin de cuenta es nuestra historia la que se plasma. Buscar Generar Conciencia!! Ojala!...
12
2007
Hola!
Gusté del blog.Bueno para elevar nuestra autoestima peruana.Bueno para el país, por el turismo.Definitivamente el Perú es mucho más grande que sus problemas, somos capazes, es cuestión de solamente renovar la mentalidad de nuestros políticos por una más nacionalista, más patriota, más fraterna, más osada en pro de nuestro desarrollo.Todavía hay tiempo.
Viva el Perú!
12
2007
Gracias por compartir pero.....Y que mono pintan los noruegos?
El Peru es una cpmplejidad que solo a los peruanos nos atane sufrir y resolver. El dar imagenes lastimeras y distorsionadas (por parciales) no es el camino.Somos los unicos llamados a comernos nuestros propios errores.
12
2007
Muy contenta de sus triunfos, que es un orgullo para nosotros como peruanos. Tengo una pregunta, a parte de la presentación en el Festival en Noruega, Yuyachkani se presenta en otros países o hace giras?, Sería interesante saberlo, vivo en Alemania y me gustaría volver a verlos.
Trish
12
2007
Hablando de malos elementos, espero que este año en el festival peruano que se realiza en Miami la gente sea mas culta y deje de tirar la basura en el suelo.
La vez que fuí no habia mas que vasos de plastico por todas partes, gente muy borracha peleando.
Se que vamos a ver el show de cantantes y danzas peruanas pero creo que hay que ser respetuosos en el extranjero y no dejar una mala imagen.
Bien por los artistas a los que les va bien fuera del Peru. Es nuestra responsabilidad dar el ejemplo tambien.
(eso tambien va con Lima-seamos puntuales y limpios).
12
2007
Como peruana orgullosa claro, tuve la oportunidad de ver Antígona en el Festival de La Magdalena aquí en Barcelona, un éxito más de los de éste famoso grupo de teatro. Llevé a una amiga que también se dedica al teatro y le sorprendió muchísimo la fuerza de la acyuación, me dijo que era impresionante aplaudimos de pie todo el teatro, nadie quedó indiferente.
Posteriormente tuve la oportunidad de asistir a una conferencia-coloquio entre los que estaba Teresa y en la que todos quedamos satisfechos por haber podido compartir no sólo con ella sino también con todos los demás grupos de teatro de otros países que estaban aquí para éste festival. Gracias Yuyachkani siempre es un orgullo verles.
12
2007
Me pareció muy interesante el texto redactado y todo lo que se detalla en él, ciertamente es lo que se ve fuera de nuestro país, pero no sólo se debe a eso sino a la baja autoestima con que se cuenta en la mayor parte del país. Deberíamos aportar mucho más, (no precisamente con obras de teatro sino con libros publicados por peruanos que reflejan lo que se vivió y lo que vivimos actualmente con el presidente y todas las injusticias que nuevamente avivan la llaga que ha quedado impregnada tanto en cuerpo, como en mente y ser) no para que nos vean en el extranjero sino para que juntos nos sintamos unidos por un mismo sentimiento. ¡QUÉ VIVA EL PERÚ!!!!!!!!!!!!!
13
2007
Hablando de peruanos en el exterior Gaston Acurio ha abierto un restaurant en Madrid y me deje caer por ahi.
Todo bien la comida excelente,pero Gaston amigo mio no te españolizes en la bodega ningun vino peruano,pisco tampoco y tus precios madre mia este debe ser un sitio para los peruanos pero parece que te sientes muy europeo,no cambies las recetas de algunos platos típicos peruanos por innovar amigo mio.
Un cebiche y una causa son como son en Perú,China y cualquier rincón
13
2007
Yuyachkani, es una de las mejores representaciones del Peru. Cada vez ke recuerdo Lima, Peru, pienso en Yuyachkani. Tengo muy buenos recuerdos de diversas obras ke vi mientras hacia teatro en Lima, mientras tuve la oportunidad de compartir pequenos talleres con Ana , ke es una amor de persona, (la adoro!)y toda la gente ke vi en Yuyas..Es realmente una nostalgia recordar este tipo de cosas, ke hacen ke uno anore mas su patria, su suelo, su gente, su cultura , su historia..Es lo ke mas extrano de estar al estar lejos de todo eso, las formidables obras de teatro, porque los peruanos somos super creativos, y tenemos una forma de transformar las cosas , tan bellas ke se convierten en obras de arte,me gustaria ver mas de eso por aki en donde estoy yo..he venido a parar cerca de Los Angeles, y me gustaria algun dia ver ke mi keridisimo Yuyachkani tuviera alguna presentacion aki, algun festival, lo ke sea..., seria genial poder verlos en persona nuevamente y llevar gente y demostrarles a todos la razon por la cual todo el Peru esta orgulloso., no solo del gran talento , si no tambien del grandioso amor a la patria.
14
2007
Hola
Bonito relato! Que bueno haber tenido la oportunidad de verlos por alla. Yo se que Juan Diego Flores estara en Londres en Setiembre y estoy tentada de aparecer por ahi...
Un abrazo
Claudia
15
2007
Para Alejandra Micaela, quería responder acerca del comentario que haces. Te puedo decir y me incluyo desde luego, en que somos muchos peruanos los que nos dedicamos la mayoría de veces sin ningún ánimo de lucro en difundir nuestra cultura en todos los ámbitos que se nos presentan, organizando sesiones de cine: muestras de cine en la que ya colaboran diversas entidades en varias ciudades de España. Teatro, difusión de nuestra gastronomía, danzas típicas de todo nuestro Perú, música y por supuesto también en la rama de la literatura. Así que antes de opinar acerca de nuestros sentimientos o nuestra "baja autoestima" (hablas por ti misma?)y dar por sentado que tu verdad es la de todos sé un poco más humilde y empieza por respetar a los que de verdad nos dedicamos.
18
2007
Para Rosa: creo que Alejandra Micaela no tuvo la intencion de ofender. Ella se referia a la mayoria en el Peru, y recuerda que la mayoria no esta en Lima. Hay muchos fuera de Lima que no tienen accesso a una educacion. Si te das por ofendida creo que tu misma le das la razon porque te duele. Felicito tu dedicacion por la difusion de nuestra cultura y espero que hayan otros como tu, aca en Miami llevo ya 8 años y aunque he conocido peruanos cheveres tambien me han tocado aprovechadores, mentirosos e inpuntuales.
27
2007
Hagamos patria peruanos, hablemos mal de Chile, de como nos han robado nuestra identidad, que sepan los noruegos y el mundo que clase de vecinos tenemos. Eso es hacer patria.
PERO OJAL? NUNCA LOS CHILENOS SEPAN QUE LOS PERUANOS PENSAMOS AS?, PORQUE NOS CERRAR?AN SUS FRONTERAS Y DONDE IR?AMOS A BUSCAR CHAMBA LOS PERUANOS MAS POBRES QUE NO TENEMOS COMO PAGAR UN PASAJE QUE NOS LLEVE MAS LEJOS. SOMOS COMO 200.000 LOS PERUANOS QUE TRABAJAMOS EN CHILE Y GRACIAS A DIOS SE HAN PORTADO MUY BIEN CON NOSOTROS. GRACIAS CHILE POR RECIBIRNOS TAN BIEN Y PERDONA A TODOS AQUELLOS QUE HABLAN Y NO TE CONOCEN.
28
2007
Considero que lo que Alejandra Micaela dice esta un poco fuera de lugar. Que la mayoria de peruanos tenemos baja autoestima? Ojo que no se confunda que algunos peruanos, sean un poco reservados y timidos no significa que tengan la baja autoestima. Eso es un tema mucho mas complejo, que no creo que sea la ventana para exponerlo. Mas bien le diria a esa chica que hablase por ella misma y no el Peru. Por lo demas si estoy de acuerdo con ella, aunque la manera que lo planteo bastante mala.
29
2007
Hola a todos y todas y para Eduardo, sigo pensando que cualquier expresión cultural es buena y respetable, la chica que opinó desde luego opinó con total ligereza es un tema bastante más complejo para tratarlo expresando una opinión en la que nos incluye a todos. Por suerte no es mi caso pero me duele porque auqnue me he pasado media vida fuera de Perú y en países muy distintos al nuestro jamás he olvidado mis raíces a mi familia a los muchos amigos que hice y que aún conservo y francamente no se puede en ningún caso generalizar tipificando con ésta alegría si los peruanos en general somos así o asá. Estamos cayendo en algo contra lo que luchamos mucho no sólo peruanos sino latinos en general: que sin conocernos existan tópicos porque alguien lo dijo y unos por otros se va haciendo una montaña que luego es muy difícil derribar.Les agradezco que antes de opinar y juzgar por favor piensen en que ésto lo lee mucha gente. Y decirles que mis razones para continuar con la difusión, no sólo yo misma sino un buen grupo de personas incansables, de nuestra cultura de que la gente conosca pero digo CONOSCA nuestras costumbres, nuestra historia, nuestro folklore, nuestro cine el teatro nuestro que es un buen ejemplo de supervivencia, nuestra música y un largo etc, son simplemente porque siempre he creido que deberíamos hacer algo por pequeño que pueda ser por nuestro país cada uno desde sus posibilidades y es verdad como en todos los sitios te encuentras gente buena, gente no tan buena,informales, serios y responsables pero es propio de la condición humana no de la nacionalidad. Muchísimas gracias, un saludo y mucha suerte!
02
2007
Siempre he escuchado a Yuyachkani pero ante los comentarios de "Sin título, técnica mixta", me atreví a ver...y lo hice en dos oportunidades. Me agradó, me fascinó, me gustó. Espero que sigan en esa línea y que se presenten en los colegios (Arguedas-Carabayllo)para que los escolares puedan tener una visión crítica de la historia "protocolar".
Estoy de acuerdo para que se haga un concurso de teatro de escolares que hablen de la realidad.
28
2007
es gratificante saber que hay seres especials que hacen quedar bien al PERU y sobretodo este grupo como es yuyachkani solo me queda felicitarlos y mandarles un abrazo... y sigan promoviendo el arte y nuestra cultura
17
2008
Hola! Soy una chilena residente en Noruega y me da mucha pena leer comentarios sobre mi país y mis compatriotas. Tengo amigos peruanos, buenas y lindas personas y un gran cariño por el Perú. Por favor, no sigamos con odios anacrónicos y estúpidos, todos somos hermanos, no reguemos las semillas de odio entre nuestros paises, aprendamos a respetarnos y a vivir en paz de una buena vez.
Un abrazo a todos mis hermanos peruanos!
21
2008
Buenas Noches Sra.(ita)!
Me gusta mucho el folklore y sus expresiones en todos los aspectos.
Quisiera saber si este grupo Yuyachkani tendra una nueva presentacion en Noruega este Junio o Julio, ya que posiblemente este arribando en esos meses y me encantaria deleitarme de mis raices!!!
Muchas Gracias
-_-