Qué podría yo agregar, contra el silencio largamente merecido, que tu dejas. Eramos un grupo de verdaderos animales, encerrados en las aulas, antes de que llegaras tu y nos dieras la libertad. Demás está decir que te seguimos en la enmarañada selva de palabras que los días hacen comunes, comrrientes....y que tu inmenso río de sabiduría sabía devolver al oro brillante de su origen.
Salve maestro, desde siempre, por tí, quedamos huérfanos.
Enrique Mejía

Las palabras no son suficientes para expresar la congoja que nos invade a todos los que lo quisimos. Me honró con su amistad caudalosa y deja un vacío imposible de llenar. Mi solidaridad con la familia en este momento difícil.

José Güich R.

A la familia de José Watanabe:

Mi más sentido pésame por esta irreparable perdida para la literatura peruana y, en especial, para la poesía nacional. Leí su antología y me gustó mucho. Tuve la oportunidad de conocerlo personalmente hace un par de meses en el Centro Cultural de España con motivo de la presentación de un libro. Como siempre sucede en el Perú, recién ahora que desaparece, seguro que vendrán los homenajes oficiales y los discursos reconociendo lo valioso de su obra poética. Watanabe siempre tuvo un perfil bajo y no le gustaba que le reventaran bombos. El mejor recuerdo que podemos hacerle como lectores es leer sus poemarios. Ojalá alguna editorial publique ahora su Poesía Completa. Les aseguro que será un éxito.

Mi querido Wata: ¿Qué haces tú ahí, colgado en las alturas? ¿No era acaso que nos ibas a esperar, hasta que todos nos hayamos ido? Has de estar ahora todo tímido, mirando el resplandor perpetuo desparramarse a tu alrededor, como una mañana eterna. Si estás ahí, guarda entonces las palabras, porque ya todo lo dijiste. No insistas más con plasmar el instante fugaz ni en alumbrar imágenes precisas, porque desde hoy, vives para siempre. Ahora tienes tiempo, mi querido Wata. Hoy te sobra todo el tiempo. Ya no mires el reloj, entonces. Mira esa vastedad que te rodea y haznos sitio. Habla en voz bajita y ríete otra vez. Te estamos viendo, no te hagas. Y apunta esa palabra que te embriagaba los sentidos, hasta caer exhausto en los amaneceres lentos de Laredo. Haznos creer que no te has ido. Y nunca nos pellizques. La memoria va contigo. Ah, y acuérdate de buscar a Pablo. ¿Ves? Ya tienes compañía. Mientras, nosotros lloraremos, creyendo que nunca estuviste entre nosotros. Qué pena, qué pena, qué pena.

Recordemos su poesia, no dejemos que muera tambien en nuestra memoria. Citando a Luis Hernandez: Como cuando vivias/ cantarás / aunque no vuelvas.

No te mueras, Wata.

No se puede amar lo que tan rápido fuga.
Ama rápido, me dijo el sol.
Y así aprendí, en su ardiente y perverso reino,
A cumplir con la vida:
Yo soy el guardián del hielo.

Ud. sigue Maestro, siempre se le volvera a encontrar en su poesía. Eternidad para Ud.

Conocí a José Watanabe a través de su poesía, y eso es suficiente para ya empezar a extrañarlo. Sé que -y esta es la paradoja tratándose de un poeta- las palabras, a pesar de sus posibilidades de honor y grandeza, no pueden expresar el vacío que nos embarga. A su familia, mis condolencias

Desde el exilio reclamábamos tu presencia y llegaste para el contento de tus paisanos y la admiración de quienes no te conocían. Madrid, te abrió sus puertas y a quienes estrechamos tus manos hoy nos oprime la congoja, pero nos queda tu palabra.Cierto: cuando un amigo se va, algo se muere en el alma.
carlos villanes

Ni la sombra de la despedida fugaz
hará que olvidemos lo que tus versos
nos hacen sentir.

No olvidaré esa sonrisa y timidez
cuando sentías a la gente embelezada
en tus versos, en tu lectura.

Gracias por todo.

despertar

a josé watanabe

cómo escribir un poema
después de dormir durante meses
sin levantar la voz, sin llorar,
sin amar la pluma y la página
teñida de sangre.
cómo avivar la emoción
después de morir en tantos versos
y con tantos poetas, que no mueren del todo,
y sin embargo, no están más.
cómo alegrar esta tediosa canción
sin que se agriete el oído frágil
de un día sin luz.
cómo escribir el corazón
si la poesía se lo ha llevado todo
y ha dejado solo retazos
para soportar tanto amor.
cómo escribir, de memoria,
los días que pasan con velocidad
sin dejar rastro,
el sol indignado,
la luna agotada,
como si sobre nuestras cabezas
pendieran dos bombillos destrozados.
cómo comenzar cuando
una vez despierto, me hace falta dormir
y volver a soñar, con la esperanza
de no despertar nunca más.
cómo consolar entonces el grito,
la tragedia, el amargo sabor de boca
que nos deja la soledad,
siempre acompasada y oculta
detrás de los muros.
cómo reinventar nuestra existencia
donde seamos niños perpetuos
y solo tuviéramos que reír y jugar.
cómo abandonar la tristeza
como quien renuncia a los crepúsculos
al pie del mar
mientras comen las últimas gaviotas.
cómo esperar otra noche en el reino,
donde el abrazo amado, el beso tierno
nos venga a cuidar.
cómo no adorar esta mañana
que es al fin de todo, un instante
de mi vida sin pesar.

Había dejado yo de leer poesía hasta que cayó a mis manos Cosas del Cuerpo. Me di cuenta que en la rutina y la comodidad del oficio diario también hay poesía.
La noticia de su muerte me conmueve profundamente. El mejor poeta vivo del país le decía yo en conversación con quien me quisiera escuchar. Ahora hay un sitio eternamente vacante.
Había leído Guardián del Hielo pero no había aprendido a aceptar que lo efímero nos es absolutamente propio. Adios, maestro!!!

Junto al río
en el valle que te vio nacer
bajo ése sol radiante
en una piedra sentado
estás
en una piedra
alada
en una piedra
para llevarte a la eternidad

hasta siempre poeta...

el maestro no ha muerto, está alli respirando la humedad de nuestros cuerpos.
José porque te fuiste?, aquí respiras como una gran explosión natural, aquí estás saciando tu sed de victoria sobre la muerte, aquí estás José, no te irás.

..........para usted maestro que siempre me escucho hablar.....siempre su amigo JOHN LÓPEZ

...en Barranca 27 de abril del 2007

En realidad lo ví dos veces y me impresionó su sencillez y simpatía personal. Pero claro,lo he
conocido y admirado por su poesía,tan humana,tan tierna. Es una verdadera lástima que
este hombre,de apenas 61 años parta.Los peruanos quedamos acongojados.

Watanabe nunca muere, lo he visto. Su esencia es númen: entre el sol de sus palabras y mi silencio de hielo.

R.V.

Palabras-pocas en realidad- sentimientos muchos.Como describirte, como descifrarte es algo complicado. Eras un polifacetico -desde guiones de peliculas hasta cuentos para niños-E aqui mi pequeña forma de decir lo que siento, pues mi pensamiento ha sido obnuvilado,debido a la caida de un angel. ... Señor watanabe que si la mitad de una palabra esta pequeña dedicatoria motiva que otra persona piense tambien en ti me dare por servido, y que ese pensamiento fluya en el aire,y llege a aquel sitio precioso donde las personas como usted van, y que usted jamas morira, pues lo noto en la conviccion con la que le dirijo esta carta...ESPERARE SU RESPUESTA A LA ETERNIDAD diez mil gracias

Palabras-pocas en realidad- sentimientos muchos.Como describirte, como descifrarte es algo complicado. Eras un polifacetico -desde guiones de peliculas hasta cuentos para niños-E aqui mi pequeña forma de decir lo que siento, pues mi pensamiento ha sido obnuvilado,debido a la caida de un angel. ... Señor watanabe que si la mitad de una palabra esta pequeña dedicatoria motiva que otra persona piense tambien en ti me dare por servido, y que ese pensamiento fluya en el aire,y llege a aquel sitio precioso donde las personas como usted van, y que usted jamas morira, pues lo noto en la conviccion con la que le dirijo esta carta...ESPERARE SU RESPUESTA A LA ETERNIDAD diez mil gracias

se fue el maestro
WATA , para los amigos,
Laredo llora su partida , Trujillo , quizas no lo valoro,pero seguro maestro ,que la juventud en algun momento, lo esta haciendo
desde el infinito celestial
loa por
Jose Watanabe

Los que escribimos versos
Jamás dejamos de existir.
Su voz nunca se ira.

Me entero por casualidad, en la sección de obituarios del periódico español El Mundo (www.elmundo.es), del fallecimiento del poeta José Watanabe. El mundo se queda huérfano cuando desaparece un hombre de letras. Mis votos por la futura supervivencia de su obra y mis condolencias para la familia. Saludos cordiales desde Guatemala, América Central.

No dejo de pensar en Jose Watanabe y lo mucho que ha influenciado mi vida aunque el nunca lo supo. He leido todo lo que el ha escrito y lo que he podido conseguir, tratando de aprender del maestro y caminar por la senda que nos lleva a Oriente. Voy a extanharlo mucho.

bueno decir adios se da una sola vez y tu ya la distes, ahora solos estaremos , tu eres el guardian de la sabiduria , por que todo lo que somos , somos por ti, en tus libros creci y vivi y ahora mori.
solo espero que tus libros que me enseñarón varias cosas , otras personas sigan aprendiendo de ellos.

Los que hacemos Revista Ricardito, fanzine literario de Buenos Aires, queremos manifestar nuestra tristeza por la triste noticia, y saludamos a la familia de nuestro querido Watanabe.
Aquí lo admirábamos mucho: entre amigos lectores -poetas o no- circulaban sus textos en libros o fotocopias que cada uno atesoraba como un secreto, de esos que uno quiere saber y a la vez necesita compartir con gente a la que quiere.
José nos permitió publicar sus poemas en nuestro número 5 en diciembre de 2003 y ahora, a la distancia, se agiganta la noche en que la presentamos en un bar de nuestra ciudad. El pequeño local desbordaba de gente y pusimos parlantes afuera para los que no podían entrar. Sobre el final de la noche, escuchamos un cd con la voz de José. Todos se dejaron llevar por el arrullo grave y pausado de su lectura y cada uno en su silencio fue su propio mantis, fue lenguado, fue río, fue hospital, fue maestra. El silencio de esa esquina, con gente apoyada en los autos, o dando vueltas mirando el piso, escuchando, al calor del verano, fue la forma más sincera de decirle gracias a un poeta que generosamente nos permitió reconocernos en sus dolores, con versos imprescindibles.
De tan lejos, José, un abrazo muy fuerte. La pregunta de siempre ¿piensa venir por Buenos Aires?
Aquí lo seguimos esperando.