Viejas lecciones
01
2008
Por: Jorge Antonio Chávez M. (invitado a escribir esta anotación porque comparte conmigo la admiración y el respeto por los ancianos de China, que han visto tanto en sus años de vida. Ver su reseña al final.)
¿Pero la vejez es realmente tan mala? Muchos amigos míos de Perú y de otros países sienten curiosidad por lo que piensan los jóvenes chinos sobre su país. ¿Por qué no me preguntan qué piensan los ancianos de China sobre el “País del Centro”? Será que los dan por generación perdida, o acaso porque la vejez es esa etapa de la vida en la que no queremos pensar y a la que menos aún queremos llegar, aunque sea inevitable.
Sea como fuere, debo reconocer que desde que llegué a China he tenido grandes maestros de la tercera edad, y no me estoy refiriendo a mis profesores en estricto sentido.
Estas son mis experiencias con tres adultos mayores que me han hecho caminar sobre las huellas de sus experiencias.
UN ABUELITO EN EL PARQUE
Insisto: ¿la vejez es realmente tan mala? El rostro del señor Zhou me dice todo lo contrario. El se siente el hombre más feliz del mundo cuidando de su pequeño nieto y trayéndolo a pasear en los parques de mi universidad.
He visto a este octogenario muchas veces, pero recién hoy me he acercado a preguntarle qué es eso tan maravilloso que le ha hecho mantener la sonrisa.
Una de las cosas que más admiro de los chinos es su capacidad de adaptarse a los cambios y tiempos. El señor Zhou vivió más de la mitad de su vida en el imperio de la ideología, blandiendo su librito rojo y cantando odas al presidente Mao.
Sus hijos crecieron en un país que estaba saliendo del oscurantismo gracias a la “Reforma y Apertura” iniciada por Deng Xiao Ping. Después de su ascenso al poder “hacerse rico es glorioso” se convirtió en una máxima para los chinos.
Su pequeño nieto ha nacido en un país aún más distinto. Para él es natural vivir rodeado de extranjeros y que las estatuas de Mao y los rezagos de los edificios soviéticos convivan con Starbucks y Mac Donalds.
El señor Zhou quiere que su nieto sea un buen estudiante y que se convierta en un hombre próspero y de bien. El pequeño, que ahora juega con su Ferrari de juguete, aún no es consciente del gran peso que lleva sobre sus hombros. Como él hay millones de “pequeños emperadores” (hijos únicos), de quienes dependerá el futuro no solo de sus hijos, sino también el de sus padres y abuelos.
En China hay un gran sentido de responsabilidad hacia los mayores. El que no es bueno con sus padres y abuelos no puede ser un buen trabajador, o una buena persona. El Señor Zhou me enseña un dicho antes de despedirse con una gran sonrisa: qian ren zai shu, hou ren cheng liang (Una generación planta los árboles que servirán de sombra para que la siguiente generación descanse, ?人栽树，?人乘谅).
HISTORIA DE TAXI
El señor Liu lleva 3 minutos tratando de adivinar de dónde soy. Ha dicho países como Estados unidos, España, Egipto y Arabia, y lo más cerca que llegó fue Brasil. Luego le digo que soy de Bilu (秘?) que es como se dice el nombre de nuestro país en chino mandarín. “Bilu, ahhhhh ese es un país muy largo!”.
Bueno esta vez nos confundió con Chile, pero luego de hacerle la amistosa aclaración, comenzamos a hablar sobre qué es lo que este gentil taxista de 60 calendarios piensa de gente como yo, y es que aunque aquí ya me siento como en casa siempre seguiré siendo un extranjero.
Me dice que le parece muy bien que vengamos a visitarlos y que conozcamos su cultura. Que los chinos se han encerrado en su muralla por muchos años y ahora quieren compartirla con el mundo. Y se pregunta de qué les sirve cerrarse cuando hay tanto por aprender y enseñar. Luego me comienza a hablar de quiénes, según él, son los diplomáticos chinos más importantes de la historia: El almirante Zheng He y el ex primer ministro Zhou En Lai.
Estoy muy cerca de mi destino y el señor Liu me pide que le enseñe una palabra en mi idioma. Normalmente les enseño a decir “hola” (ni3hao3, 你好), pero esta vez se me dio por enseñarle la palabra “amistad” (youyi ?谊), quizás porque en China esta palabra tiene que ver con lo extranjero. Ejemplos de ello son el conocido Youyi Binguan (?谊宾馆, Hotel de la Amistad, un pequeño reducto donde se alojaban todos los extranjeros en los primeros años de la apertura china propiciada por Deng Xiao Ping) y los Youyi gongyu (?谊公寓, edificios para estudiantes extranjeros en algunas universidades chinas).
LA CANTANTE DE OPERA
Estoy emocionado escuchando a la maestra Wen entonar Qingzang Gaoyuan (??高原), una canción tradicional china. Ella se ha dado cuenta y se ha alegrado mucho.
A pesar de que esta cantante de Opera China lleva cantando esta canción por más de 40 años, el mismo tiempo que lleva enseñando chino mandarín a extranjeros, aún despierta la misma emoción en sus alumnos de todas las latitudes de la Tierra.
Por sus aulas han pasado estudiantes de los cinco continentes. La lista de naciones parece ser interminable. Sin embargo, me he sentido especial entre los miles de alumnos que ha enseñado cuando me ha dicho: tú eres el primer estudiante peruano que tengo.
Luego me ha mostrado sus fotos en escena, y me ha parecido increíble que a pesar de los cerros de pintura y maquillaje que se usa en la Opera China, haya podido distinguir el rostro de mi profesora. “Hubo tiempos difíciles”, me dice con mucha naturalidad. Durante la Revolución Cultural (1966-1976) ciertas manifestaciones culturales como la Opera de Pekín fueron prohibidas.
En esos oscuros y dolorosos años de la historia china solo se cantaban las óperas aprobadas por las autoridades, encabezadas por la poderosa Jiang Qing (esposa de Mao). Cualquier estribillo, pintura o muestra teatral en contra de la Revolución era tachada de burguesa y reaccionaria, y sus creadores pagaban muy caro la afrenta.
La profesora Wen prefiere pensar en el presente y el futuro. Hoy China vive un florecimiento cultural y ella está contenta de que podamos ver este esplendor en las próximas Olimpiadas. Esto representará el ingreso de China a las ligas mayores.
Zaijian Zhongguo, Adiós China (??中国)
El señor Zhou continuará llevando a su pequeño nieto a pasear al parque, el señor Liu manejará su taxi por unos 2 años más para luego retirarse, y la profesora Wen seguirá cantando Qingzang gaoyuan para sus alumnos de todo el mundo.
Yo me iré de China en unos días, pero seguiré recordando sus palabras con cariño y un poco de nostalgia. Tampoco olvidare un refrán chino que reza: Las flores vuelven a florecer, pero las personas no vuelven a ser jóvenes (花?开中日，人无?少年. Hua you kai zhong ri, ren wu zai shao nian.)
Quién es Jorge Antonio Chávez M.:
Un joven peruano de casi 21 años que decidió hacer un alto en sus estudios universitarios de Derecho en la USIL para pasar un año (que se convirtieron en dos) estudiando chino en la propia China, movido por su interés en la política y las relaciones internacionales.
Acá ha vestido chullo y poncho en más de una ocasión, bailado festejo en la universidad de Renmin y tocado cajón en el metro de Beijing y en la reunión de Jóvenes de la APEC Seúl 2005.
Ahora debe regresar a Perú porque no puede seguir postergando lo inconcluso, pero es más que seguro que pronto volverá al "País del Centro".
01
2008
Hola Eugenia,
Como dice el dicho "la vejez es fuente de sabiduria". Pienso que la vejez es una etapa mas de la vida y hay que llevarla con dignidad y orgullo, ya que es el último escalon de nuestra existencia antes de partir a reunirnos con nuestros seres queridos que se fueron antes. El deber de un anciano mientras estemos todavia lucido es pasar toda su experiencia y conocimiento a los jovenes para que no cometan los mismos errores que ellos, como lo ha hecho al humanidad desde sus inicios. Lamentablemente en el mundo occidental al anciano se le ve como un estorbo y se les abandona. El ejemplo chino deberia ser imitado en nuestro pais, porque se nota que la juventud esta abandonada por sus padres que se dedican solo a trabajar descuidando su educacion y formacion moral.
01
2008
Y si los padres son malos con sus hijos, tambièn igual se les venera y respeta en la China? Yo creo que padres irresponsables, violentos y hasta delincuentes hay en todas partes, no? No entiendo eso de que para ser buen hombre y traba
jador hay que admirar a los padres!!!!
EUGENIA DICE:
Quizás encuentres algunas pistas en el confucionismo.
A veces es dificil entender otras culturas... lo bueno es que no tienes que estar de acuerdo con todo lo que las otras culturas (y aún la propia) proponen, aunque tampoco hay que esperar que todo tiene que estar de acuerdo contigo...
01
2008
Hola Eu, que grato saber sobre la sabiduria divina de los ancianos chinos; me recuerda, cuando estuve en Munich; despues de haber recibido mis clases teóricas, me sentaba en un parque que era muy pequeño, y observaba que habia muchos ancianos; pero los veía desolados, siempre se me acercaban uno por ahi, contándome las peripecias de la 2da guerra mundial, los escuchaba, porque de alguna manera tuve un abuelo hasta los 6 años, era analfabeto,pero con mucho conocimiento, hablaba Chechua, por lo menos se nos quedo algunas palabras.
Algunas veces, me preguntaba "porque los alemanes eran fríos" con sus seres queridos, pues han pasado 12 años, ahora comprendo su actitud, más que antes; es la falta de AFECTIVIDAD; que quizas nosotros estamos olvidando esta palabra por muchos factores de la vida moderna en que vivimos, los que consideramos que las de TERCERA EDAD no saben nada, es PARADIGMA falso. By Nery
01
2008
Interesante, pero me gusta mas como escribes tú.. como que no es lo mismo. Una pregunta al haber tanta gente mayor, tienen muchos cementerios? o existe una política de cremación.
EUGENIA DICE:
En China la cremación está culturalmente bien aceptada, ya que el budismo y el hinduísmo no solo permiten este procedimiento sino que lo prescriben, y aunque este país es mayoritaria y oficialmente ateo, la influencia se transmite. Por otro lado, la cremación se fomenta y actualmente los entierros son carísimos.
02
2008
Eugenia.. concuerdo con Leoncio, a pesar de la rica información del post, tú escribes mucho mejor. Pero si me parece super interesante leer como otros compatriotas expresan sus vivencias en China.
Me ha encantado el tema, sinceramente, tu post es algo que leo religiosamente cada semana aunque no comente siempre.
La cultura china es maravillosa llena de metáforas y ritos.. una pregunta, en China los adultos mayores reciben pensión del estado? y servicios de salud desde el estado?.. hay un día especial para celebrar a los adultos mayores?
saludos
EUGENIA DICE:
En China aún no hay servicios del tipo que mencionas, aunque sé que están estudiando e investigando y estoy segura que en algún momento se implementarán, pero de momento no existen, y es por eso que se dan situaciones como que los hijos tienen que cuidar (léase no solo dar cuidados afectivos, sino asumir los gastos) de los padres en la vejez. Por esto también es las chicas se fijan tanto en las condiciones y perspectivas económicas de sus pretendientes.
03
2008
Jorge, lo que escribes de los ancianos en China me ha encantado.
04
2008
Hola Eugenia:
Sigo tu blog siempre y gusta que compartas tus experiencias con nosotros.Te cuento que este último post lo leí con mi Papapa Oswaldo,y le agrado mucho leer sobre sus 3 colegas Chinos.
No muchos se acuerdan de los abuelitos,y tienen tanto por enseñar.Así que mi Papapa y Yo les agradecemos por el tema,Nos gustó bastante.Justo pensaba que en mi familia nos han inculcado valores similares a los de los Chinos.Que hay que ser bueno y cuidar de los padres y abuelos siempre.No sé si somos medios Chinos o son valores universales que muchos han olvidado.
Saludos
PD No me imagino a alguien tocando cajón en el metro de Pekín,como es eso?
EUGENIA MONT:
Estábamos en el metro, un grupo de peruanos, y había un cajón. Jorge se sentó y comenzó... los chinos miraban todos sorprendidos... fue muy bonito. Gracias por tu comentario.
04
2008
¿Y qué piensan los ancianos chinos de la vida moderna actual de China? ¿Y de eso de que "hacerse rico es glorioso"?
EUGENIA DICE:
Le doy la palabra a Jorge...
05
2008
Hola Eugenia,
Hace 1 mes viaje a China. En el avión vi la película más tierna... sobre un papá chino y su hija joven, independiente, exitosa y soltera. El papá estaba muy preocupado y le buscaba citas, conversaba con las madres de posibles candidatos y hacia sus planes para casarla, aparte de atenderla y desvivirse x ella. Aunque era un poco triste ver la soledad de los 2, porque solo se tenían el uno al otro, no hay mamá, ni hermanos, ni primos...
La pase espectacular en China, tengo muchas, pero muchas ganas de volver.
EUGENIA DICE:
Mantén las ganas, y de seguro volverás, tal como hemos hecho muchos.