Hola Eugenia

Nos has contado que hacen cuando la persona muere, es decir, hay un velorio como los que hacemos en Peru?? Dura un dia o poco mas?? (me refiero a poner al difunto en el ataud, luego la gente viene a dar el pesame, conversan, toman cafe, lloran, rezan, etc etc), o tienen otras costumbres??

Saludos

Carlos

EUGENIA DICE:
Una pregunta sumamente interesante que no puedo responder, porque no he ido a un velorio en China. Lo que sé, según lo que se ve en las películas y lo que me han contado mis amigos, es que el color de luto es el blanco. Los familiares visten prendas de este color como símbolo de luto, generalmente algo en la cabeza o amarrado a la cintura.
Costumbres y rituales hay muchos, dependiendo de si la familia es budista, taoista, cristiana, hinduísta o no profesa religión alguna. También varía en función de las provincias o regiones o en el caso de que la familia pertenezca a alguna minoría étnica.
En algunas zonas se cubre la cara del difunto con un pequeño pedazo de tela (hasta donde sé en China no se estila usar féretros). También se quema ropa del difunto y una fotografía, y fuera de la casa se revienten cohetes. La cremación está extendida, ya que el budismo y el hinduísmo, a diferencia del catolicismo que lo prohibió durante bastante tiempo, no solo permiten este procedimiento sino que lo prescriben. También es común que los amigos cercanos o familiares ofrezcan a la familia sobres rojos con dinero (los llamados hongbao que se usan en diversas ocasiones), contribuyendo así con los gastos, y se realizan reverencias delante del cuerpo como muestra de respeto y veneración.

porfa nos cuentas los sucesos del 4 de abril! me intriga mucho...

EUGENIA DICE:
¿Te refieres a la fiesta de mañana? Lamentablemente no podré ir a un cementerio porque estaré de viaje.

Hola Eugenia:
Bueno tambien es cierto ke por cada chinito ke muere nacen 4. Osea por los 9 millones de chinitos ke mueren al año han nacido 36 millones.

EUGENIA DICE:
Y entonces tendremos como 4 veces las poblaciones de Lima e Ica juntas ;)

Que interesante

Los chinos creen en la reencarnacion? en el paraiso o en el infierno?

Me imagino que los cementerios deben de ser inmensos ... no?

G.

EUGENIA DICE:
Fui a uno hace mucho tiempo, y era grande, con todas las tumbas alineaditas. También fui a uno en Hong Kong. El terreno no era plano, y desde algunas partes se veía los modernos edificios y la ciudad, y desde otros sectores se veía el mar. Una sensación extraña.
Sé que en Shanghai se promueven los entierros marinos, es decir, se crema el cuerpo y las cenizas son esparcidas en el mar, y en lugares como Japón las regulaciones determinan que los cuerpos de los difuntos sean incinerados.
El cementerio más grande en el que he estado es el de Villa María del Triunfo, en Lima, Perú. Fui un 2 de noviembre, Día de los Difuntos. Es una experiencia impresionante. Una dimensión diferente. Lo recomiendo.

hola una preguntita escogieron el dia 4 de abril
四月四�， por lo que el numero cuatro se pronuncia parecido al termino muerte?
Ahora solo este año sera 4 de abril o siempre sera asi?
Gracias.

EUGENIA DICE:
Me parece que no. Este festival algunos anhos es el dia 4 y algunos anhos el dia 5 de abril, pero tu observacion es aguda e interesante. Como dicen, no todo es mera coincidencia.

creo q a estas alturas lima sola ya tiene 9 millones de habitantes.

EUGENIA DICE:
Es muy probable que si.

En el Peru el dia de los muertos si no me equivoco es el 1 de noviembre..

EUGENIA DICE:
Y el Dia de todos los Santos? Yo siempre me confundo, pero busque en internet y ese fue el dato que encontre. Revisare.

Hola Eugenia!

No me esperaba este tema tan interesante y mucho menos en estas fechas (esperaba que los chinos celebraran el día de los muertos tmb en noviembre XD). Curiosas (para nosotros) las costumbres sutilmente diferentes a las nuestras... lo que aún me deja intrigado, es la forma en que ellos ven la muerte, se que predominan diferentes credos en China, pero siempre hay algo que los diferencia del mundo occidental, tmb en China el tema de la muerte es algo así como un "tabú"?

Una vez más felicitaciones x el blog y muxa suerte! =) Marco.

EUGENIA DICE:
A semejanza de nosotros, para referirse a que alguien ha muerto, se usan fórmulas como: 'mi padre que ya no está', o 'mi abuelo que ya ha partido'. También en ciertas circunstancias de evita mencionar la palabra 'muerte', e incluso, como escribí alguna vez, la palabra '4', por sonar igual que 'muerte' (aunque con distinto tono) se evita en algunas ocasiones y hay muchas numeraciones de habitaciones de hoteles y condominios que no tienen piso 4 ni 14.
Pero el culto a los muertos ha sido importante porque era uno de los ritos para fortalecer los lazos y la unidad familiar, y fue una de las relaciones fundamentales establecida por el confusionismo.

PD: 谢谢 por tus referencias anteriores de lugares para aprender Chino. ^^

Hola Eugenia;
He encontrado un dato curioso sobre China. Según wikipedia, gracias a la política puesta en práctica en China durante los últimos 30 años de "una familia un niño", y por la cual muchas familias suelen preferir los niños varones, en 20 años de 10 a 20 millones de hombres no hallaran esposa disponible, dado que la proporción actual entre sexos es de 119 niños nacidos por cada 100 niñas. Si las mujeres andan diciendo que no hay hombres en el Perú, ya saben ahora a donde hay chinos solteros y ansiosos como cancha.

EUGENIA DICE:
Y esta no es la única consecuencia de la controversial medida que busca frenar un poco el crecimiento de la población china. Por ejemplo, se está alertando sobre el brusco envejecimiento que sufrirá la sociedad china en pocos años. Una medida wur din duda traerá importantes implicancias.. gracias por compartir el dato que encontraste.

entonces una novia de blanco no esta bien? (digo como el luto es blanco), mi roommate era de ascendencia china (nacio en filipinas, pero sus papas eran chinos) y de vestido para la recepcion (despues del tradicional blanco) se puso un vestido rojo chino.

EUGENIA DICE:
En efecto, las novias chinas generalmente visten de rojo (aunque esto también puede variar de acuerdo a las costumbres de alguna de las 55 minorías étnicas). Las novias católicas visten de blanco, seguro que en parte porque sus ideas cambiaron un poco ya, y en parte porque vestir de blanco siguiendo una tradición occidental se ve como algo a la moda.

LAMENTABLE QUE VIVIENDO EN CHINA NO TENGA EL PROFESIONALISMO DE PERIODISTA Y NO PUBLIQUE LOS COMENTARIOS SOBRE LA MUERTE EN EL TIBET USTED ES COMPLICE DE MUERTE Y DE LAGRIMAS SENORA EUGENIA POR SOLO HECHO DE SU INDIFERENCIA CON RESPECTO AL TIBET ES CIERTO QUE CHINA COMO EL PRIMER CONTAMINADOR DE AMBIENTE ESTA ARRASANDO CON TODO LOS MARES PECES Y DEMAS EXPLOTA A SUS NINIOS CON RESPECTO AL COMERCIO Y LES PAGA UNA MISERIA CHINA PASARA POR SOBRETODO SENORA EUGENIA ESPERO QUE CUANDO SEA DEMASIADO TARDE NO SE VEA DESILUSIONADA DE ESTE SU PAIS DE EJEMPLO, EJEMPLO DE MATERIAS SUPERFLUAS Y COMERCIALES??? ES BUENO QUE REMARQUE DE FORMA IMPARCIAL LOS DEFECTOS CATASTROFICOS DE UNA CHINA CON FRONTERAS Y CON SANGRE.....Y SEA MENOS CONVENIDA Y OLVIDE SUS INTERESES MONETARIOS CON CHINA LA VERDAD SALDRA A LA LUZ TARDE O TEMPRANO, SEA HUMANA Y PIENSE EN LOS DEMAS SENORA PERIODISTA???!!!
DESDE FRANCIA
DERECHOS HUMANOS MUNDO.

EUGENIA DICE:
¿Y has sacado todas esas conclusiones sobre mí con solo leer mi blog? Yo pienso que hay que ser cauteloso con las deducciones, ya sea sobre personas, sobre situaciones internacionales o sobre cualquier otro tema.

Hola Eugenita. Extrañaba leer tu blog. El Qing Ming Jie debe de ser algo así como un Jalogüin chinito... sólo que sin disfraces y eso...

Súper desatinado NICO. Los lectores de este blog venimos a relajarnos acá. Nos entretiene conocer las vivencias y apreciaciones de nuestra amiga Eugenia.

Si quieresun espacio de noticias sangrientas de China o cargadas de conciencia social, chape tu google: estoy seguro que blogs acerca del Tíbet y la situación medio ambiental china abundan. Háganos el favor de ir a postear sus comentarios biliosos por allá. Busque otro medio para descargar su ira. Haga ejercicios, coma sano, no lo sé...

EUGENIA DICE:
Más que como Halloween, es como el Día de los Muertos.

Hola Eugenia

No entiendo la posicion de Nico, osea que si no apoyas de manera evidente una causa, estas a favor de la otra?, me parece muy maniqueista esta posicion, yo creo que Nico no acepta que una persona que por el tipo de trabajo tiene que permanecer lo mas neutral posible, esto no la hace complice de algo que no manifiesta.
Entiendo que este blog solo busca informar y entretener, no buscar una causa y conducir una opinion a favor o en contra.
Sabemos que el gobierno chino tiene un problema historico con el Tibet, y que en este momento la situacion esta bien dificil, y que las olimpiadas son el mejor forum para poder hacer sentir al gobierno chino lo que todos pensamos sobre su posicion sobre los derechos humanos, y libertades. Pero por favor no esperen que todos tomen una posicion agresiva.
Respeten tambien las diversas maneras con las que cada uno puede o no, expresar su punto de vista.

Saludos

Carlos

EUGENIA DICE:
Eso mismo pues...

Pucha.. no iba a opinar en un asunto que no me llama la atencion pero este nico me hace querer decirle que no me venga con la actitud hipocrita de decir pobrecitos los chinitos de alla cuando en su propia ciudad ve un limosnero y cruza la calle, claro, opina para "quedar bien" ante todos... y encima esta en un pais supuestamente humanitario.. ja ja. (y la guerra de opio? francia e inglaterra no oprimieron a china?)
El tio este no se da cuenta de que un periodista es una persona, puede ser ¿bueno?, vendido o neutral...
Claro.. los medios dicen matanza en el tibet.. que coincidencia que antes de las olimpiadas reclame sobre los derechos humanos cuando el problema es de mucho antes... oh.. la protesta de moda... y anda reclama por los presos de guantanamo, por la invasion de irak (esa yala no?), por el regreso de superman y alguna otra causa mas.

PD: Y ya que escribe desde francia.. que acaso los franceses han sido un pan de dios que no han colonizado ningun pais? no, claro que no... y tampoco contamina.. uf.. el eden

EUGENIA DICE:
Bueno, tampoco hagamos juicios sobre Nico.
Yo creo que él es sensible al tema del Tibet y tiene su punto de vista. Sin embargo, me pareció que quería que yo escribiera en este blog lo que él piensa y no lo que yo pienso, sea que estuviera de acuerdo con él o no. Me hizo acordar a lo que hace el gobierno chino con los medios de comunicación de este país.

Sobre las acciones de protesta y propaganda, eran esperadas, y seguirán aumentando conforme se acerquen las Olimpiadas. Si los comunes lo sabíamos, los del Comité Olímpico y los del Gobierno Chino también.

Sólo sé que en todos los países se cuesen habas cada cuál ha dado algo bueno como también tanta porquería como ha podido.

EUGENIA DICE:
Cosas de gobiernos...

Bueno hay que dejar los temas de problemas sociales y políticos a un lado que eso es para otro tipo de blog.Miren que por una persona que manifestó un comentario ajeno al tema que abordamos no podemos echar a perder este interesante tema. Eugenia, hace poco una pekinesa me comentó que en Beijing los celulares cuyos números contenian el 4 solían costar un poco más baratos y es por que ese número como nos comentaste hace alusión a la muerte por su parecida pronunciación. No sólo pasa en los números telefónicos sino tbm en el número de habitación, número de placa del coche etc. Por el contrario los celulares que contienen el número o múltiplo de 9 "jiu3",cuya pronunciación implica supremacia o algo perpetuo, estan más caros y la demanda es más alta. Mi pregunta es ¿No hay otras palabras que por su pronunciacion tratan de evitarse por que aluden a cosas indeseadas?
PD: Qué gracioso resultaria que un extranjero,quien esta aprendiendo mandarin,sin querer cambie de tono a una palabra y resulte diciendo una desfachatez jajaj. Sé q los chinos serian tolerantes y comprensibles. ¿Te ha pasado algo asi? Ya lo creo! XD

EUGENIA DICE:
El idioma chino tiene un alto nivel de homofonía. Es decir, hay muchísimas palabras que suenan igual. A veces se diferencian por el tono, pero a veces incluso el tono es le mismo. Entonces decir rarezas por cambiar de tono o de sonido es muy común para los extranjeros.
Quizás debido a esta característica del idioma chino se suele jugar mucho con las palabras, asociando significados por sus sonidos semejantes con otras palabras. Como dices, el número cuatro es tabú, porque tiene el mismo sonido que la palabra "muerte", aunque distinto tono. Por el contrario, el número 8 es auspicioso, porque suena como "fortuna", lo mismo que el nueve, que tiene un sonido igual a la palabra "duradero" o "perpetuo", y entonces por ejemplo se usa para matrimonios o cumpleaños o inauguración de negocios.
Hay muchas otras palabras que se usan así. Tengo una lectura al respecto pero tendría que revisarla, y mañana tengo examen. Dame el fin de semana y veo si puedo poner algunos ejemplos más. O quizás otros lectores puedan contribuir con más ejemplos.

Sobre el blanco y el negro, por lo que sé siempre se han considerado los dos (en la religión católica) como signo de luto aunque siempre se identifica más el negro. Tradicionalmente en las bodas la novia vestía de blanco y el novio de negro precisamente por que los dos colores son simbolo de luto.

¿Que porqué visten los novios de luto? Alguna vez oí la explicación pero ahora no la recuerdo...

EUGENIA DICE:
Oh. Fíjate que yo más bien tenía la idea de que la novia vestía de blanco como signo de pureza... del novio no sé.