Leones y Dragones 2
01
2008
Fotos: Rodrigo Bernardez y Eugenia Mont
Si encuentras un dragón es bastante probable que también encuentres leones.
ENCUENTRO CERCANO. ¿Qué haces cuando un león chino te mira de cerca a los ojos? Haces lo mismo que este señor: le entregas un sobre rojo (con dinero dentro, obvio) para que el león dance y atraiga la prosperidad al establecimiento comercial.
SEÑUELO. En la parte superior de las puertas de ingreso a los locales comerciales se coloca un atado de verduras. Con esta señal los leones se detienen a bailar, realizando las maniobras necesarias hasta alcanzar el verde botín que en su interior tiene un sobre rojo. A cambio de la hospitalidad, los leones danzan atrayendo a la fortuna y espantando a los malos espíritus.
DE A DOS. Estos dos leones hacen las maniobras necesarias para alcanzar las verduras y conseguir el premio en su interior. Los miembros de los grupos de danza ensayan continuamente. A diferencia de la Danza del Dragón, en la Danza de los Leones casi siempre participan únicamente hombres. El bailarín que va en la parte posterior del traje debe ser fornido para poder sostener a su compañero sobre los hombros.
COMO PEDRO POR SU CASA. Los leones caminan por las calles más concurridas de la ciudad, inundándolas de colores, movimiento y sonoridad.
CABEZAS DE LEON. Las indumentarias descansan tranquilamente, esperando a cobrar vida al ritmo de bambores, platillos y gong.
BACKSTAGE. ¿Quién dijo eso de que era mejor ser cabeza de ratón que cola de león?
DESCANSO. Incluso los leones tienen que hacer un alto al agitado compás de las danzas.
29
2008
Hola Eugenia siempre me sorprenden tus notas, te contare que aqui en la ciudad de Huacho tambien existe la colonia china y en el nuevo año lunar chino tanbien lo celebraron pero solo vi dragones que danzaban y tenian similares instrumentos chinos como de la fotos que muestras en tu blog. pero no los leones y claro iban de local en local chino de la ciuda, sigue enviando más informacion de la cultura de este fascinante pais, ya que a través de ti conocemos y nos maravillamos ante las costumbres de este país.
EUGENIA DICE:
Me puse a pensar que en Trujillo es exactamente al revés. Hay leones pero no un dragón ;D
29
2008
A chu.. ya habia mandado el comentario en el post anterior escribiendo sobre las diferencias entre un leon y un dragon.. y aca ya estaba ;)
Y ya que mencionas lo de solo hombres.. es por el peso de la cabeza.. que no "pesa" mucho pero cuando esta por 10 minutos sacudiendolo de aqui alla vas a ver como te cansas XD.. aunque hay versiones para niños XD
Una pregunta, alla en China le pellizcan la cola a los leones o solo es tradicion de los dragones? :P
EUGENIA DICE:
No tenía idea de eso de la pellizcada. ¿Cómo es?
04
2008
ala buena voz... y si me hago mi disfraz de león y me pongo a bailar como simplón? capaz me dan mi sobrecito rojo a mí también?? ^___^
Cierto, necesito un compañero fornido... diantres!
Disfruté mucho las imagenes de este y tu post anterior. Gracias!´
EUGENIA DICE:
Pues puedes comenzar a ensayar la danza porque aún te quedan más de 300 días, hasta el próximo 26/27 de enero del 2009 en que comenzará el próximo año lunar ;)
04
2008
Hola Eugenia...disculpa que use este artículo pero tengo una duda ya que el viernes viajo a China y el avión llega a Hong Kong, yo voy a Guangzhou...¿cuánto tiempo es de Hong Kong a Guangzhou?...¿es fácil de tomar el bus o tren?
EUGENIA DICE:
Hola. El viaje es corto y el transporte es permanente. La distancia entre Hong Kong y Guangzhou es de 174 Kms. Generalmente el viaje no dura más de 2 horas. Se puede tomar tren, bus. El viaje en tren es un poco más caro, pero no tienes que bajar en el control de migraciones con todo tu equipaje y luego volver a subir, como sí es preciso hacer si viajas en bus.
05
2008
Dios mio, que ignorancia la mia!, siempre confundí los leones con los dragones! Gracias Eugenia ahora lo tengo clarisdimo :-)
es decir que nunca he visto un dragón buuu
EUGENIA DICE:
No te preocupes, que los dragones aparecen cuando menos lo esperas ;P
06
2008
Que fiesta de colores!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sorprendente.
EUGENIA DICE:
¡¡Pues sí!!
06
2008
Hola Eu, buenas las fotos, ILUSTRATIVAS. He tenido la oportunidad de ver varias veces esta danza (con dragones) en la calle donde viven mis abuelos maternos. A tres casas de ellos hay un chifa que es de chinos cantonéses y de tiempo en tiempo aparece el dragón o león?, ya me hize bolas jaja ... bailando y tratando de "comer" el ramo de verduras que colocan en la parte superior de la puerta de entrada del chifa.
Espero que te esté yendo bien por allá, abrazos.
EUGENIA DICE:
Seguro eran leones, pero bueno, al final, sean unos u otros, verlos es una maravilla.
31
2008
Hola gracias por tu blog, muy bueno
Este año me sorprendio llegar al centro de Lima y encontrarme con los dragones danzando pero una Sra. la dueña de un chifa me dijo que trate de tocar la cabeza del dragon porque eso daba suerte y prosperidad
Serà verdad o es pura emociòn del momento
Gracias
:=)
EUGENIA DICE:
Primera vez que escucho esto. Cuando he visto a los dragones danzando en las calles por acá no he visto a las personas tratando de tocar las cabezas. Pero seguro habrá personas que se emocionan al tocar la cabeza de un dragón y se dirá que trae suerte. Después de todo los dragones son seres mitológicos.
24
2008
hola tengo una academia de baile y como proyecto vamos a meter unos leones chinos quisiera saber como hacerlos paso a paso, claro si se pudiera
EUGENIA DICE:
Interesante proyecto. Yo no me he metido nunca a estas lides. Si alguien más sabe, que colabore son Aldor Alain. Por lo pronto, hay varios videos en you tube...
10
2008
olaz a todos ...soi de decendencia china vivo en chimbote-peru. pertenesco a la asociacion wha yoi, ai tnemos 6cabezas de leon y tres mascaras de cabezones o budas . Io soi el mas joven de ese grupo de danza llamado chen nen ton, io ago de buda o domador de leon jeje. pero tmbn estoi aprendiendo a ahcer de cabeza de leon y algo de cola ...
bueno adios a todos cuidense
EUGENIA DICE:
Me alegra que en las sociedades chinas en Perú continuen alentando las prácticas tradicionales de China. En Trujillo también hay un grupo de danza, y en Lima conozco del grupo León y del grupo Chun san. Quizás pase para visitarlos alguna vez. ¿Cuándo ensayan?
10
2008
ola EUGENIA gracias por responder, mira nosotros ensayamoslos domingos a las 9 de la mañana, anteriormente ensayabamos dias entre semana, pero por razones de tiempo se cambio al domingo. Yo kisiera q nos visites,pero tendria q ablar con el presidente de la asociacion y con el coordinador de la danza. Si nos visitas nos gustaria q nos enseñes mas cosas para que nuestra danza sea mas milenaria y vistosa, a mi me encante ser de buda y kiero ser cabeza pero solo tengo algo de 6 meses jeje pero si se los movimientos, pero me faltan las posturas marciales igual de buda tambien me faltan un poco mas de reistencia en posturas marciales, nuestro lugar donde ensayamos esta en la avenida pardo una cuadra despues de carsa por la plaza de armas, es un local amarillo con un pescadito arriba dle porton, y si es cierto en lima y en trujillo ay grupos de danza.
bueno chao cuidate y responde :D
10
2008
aver saludos a todos!! soy de peru facil algunos ya me conocen por que paro dejando comentarios jejej :D esos leones son muy bonitos muy coloridos como debe ser !! jjej no hay videos para diferenciar el tipo de danza y musicalidad si no seria super chevere !!! les dejo mi blog `por k siesk me kieren hablar de temas como este o mi msn tambien giuzepe@hotmail.com
http://danzadedragon-leon.blogspot.com.pe
28
2008
hola a todos, saludos de peru-como veran uno de mis danzantes escribe creo casi siempre. la asociacion whayoi (chimbote)esta orgulloso de poder manejar actividades culturales que de alguna manera difundan nuestras raices y cultura.
a lo largo de sus 40 años de vida institucional a tenido muchos reconocimientos y eso nos invita a seguir.
gracias por los comentarios, chau
30
2008
SON LOS MEJORES LEONES KE PUEDEN EXISTIR,,,,,,,,S E ACERCA EL DIA DE LA LUNA ESPERO NOS SALGA BIEN TODO PORKE ES UNA GRAN RESPONSABILIDAD FORMAR PARTE DE LA COMUNIDAD CHINA DE............ADIOS SALUDOS A TODOS LOS FANATICOS DE LOS LEONES,,,,,,,CHINOS.................WILLIAM......................29............AGOSTO,,,,,,,,,,,,,AKI,,,,,,,,,,,2008.........