Entre mundos paralelos
07
2008
En la pelÃcula El Unico, el actor Jet Li, considerado por muchos el mejor artista de artes marciales de la actualidad, encarna a Yulaw, quien debe luchar contra su más grande enemigo: él mismo.
Esta pelÃcula recoge la teorÃa de los universos paralelos, que no es el tema de esta anotación ni algo que esté en capacidad de explicar. ¿Entonces por qué estoy hablando de todo esto?
Porque en China he tenido muchas veces la sensación de toparme con universos paralelos. Para muestra un botón: www.xiaonei.com.
ACTUALIZADO (08-03-08): Si no puedes ver en tu PC los caracteres chinos, busca más abajo el comentario del Cookie donde explica cómo solucionar el inconveniente.
Resulta que varias semanas atrás estaba conversando con mi amigo Wang Jinwei, cuando en eso él se fijó en la pantalla de mi computadora y me dijo asombrado: “¡Tienes cuenta en Xiaonei!â€?. Yo lo miré sin entender. Lo que yo veÃa en la pantalla era Facebook. A continuación dos imágenes que explican por sà solas (puedes hacer click sobre ellas para ampliarlas).
Facebook apareció en la web en marzo de 1997, mientras que Xiaonei lo hizo a finales del 2005. Quienes desarrollaron Xiaonei no se molestaron en cambiar ni siquiera el color del diseño. Al inicio, en Xiaonei (cuyo nombre significa “on campusâ€?) podÃan participar exclusivamente jóvenes de escuelas y universidades, quienes principalmente han intercambiado material útil para los estudios (archivos con material académico, presentaciones, etc.) y consejos de todo tipo (sobre los mejores lugares para comer en las universidades y sus alrededores, sobre los lugares para cortarse el pelo, sobre dónde encontrar material para elaborar los trabajos académicos, y un largo etcétera).
Luego de un tiempo, quizás fijándose en Facebook, la membresÃa de Xiaonei dejó de ser tan especÃfica y se amplió a jóvenes profesionales… un cambio previsible, a menos que la decisión hubiera sido expulsar a los miembros conforme se iban graduando.
Leà que Facebook Inc. registró el dominio www.facebook.cn en marzo del 2005, y que un joven chino registró el dominio www.facebook.com.cn en julio del 2007 (actualmente este dominio direcciona a la página de Facebook).
Pero más allá de los dominios, de momento es el idioma el gran agujero negro para pasar de Xiaonei a Facebook y viceversa.
Y este no es el único caso. También están:
Baidú (www.baidu.com), buscador como el de Google (www.google.com) o Yahoo (www.yahoo.com), pero con “caracterÃsticas chinasâ€?.
Youku (www.youku.com), clon de Youtube (www.youtube.com).
QQ (www.qq.com), equivalente al MSN (www.msn.com).
Sina (www.sina.com), semejante a Blogspot (www.blogspot.com).
Taobao (www.taobao.com), universo paralelo de Ebay (www.ebay.com).
Y Baidú tiene también un servicio semejante al de Wikipedia, sitio al que no se puede acceder en China desde hace varios meses (en Facebook hay un grupo llamado: China needs Wiki).
Finalmente, un par de enlaces para quienes quieren saber un poquito más de Facebook y Xiaonei:
Facebook and Xiaonei
Xiaonei, just another networking brigade
Y bueno, siendo fin de semana aprovecharé para ver la pelÃcula El Unico. Disfrútenla.
08
2008
A la madre que loco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EUGENIA DICE:
Locazo, je, je.
08
2008
interesante.... yo entre a baidu is es muyyyy similar...!!!
debe confundir mucho :)
FELIZ DIA DE LA MUJER!!!! porq somos maravillosas aqui y en todos lados! :D
EUGENIA DICE:
Feliz dÃa, hoy y todos los que continúan, porque cada dÃa es nuestro.
08
2008
Hola Eugenia:
Interesante artÃculo, a falta de propuestas en el idioma chino. Las imitaciones o traducciones sin autorización ganan por puesta de mano.
China es casi un continente que poco a poco se va abriendo.
En fin son temas totalmente éticos.
Atte,
RSG
EUGENIA DICE:
De acuerdo contigo.
08
2008
Eugenia y todas las mujeres:
Feliz dÃa, nos hacen muy felices.
Atte,
RSG
EUGENIA DICE:
Gracias :)
08
2008
FUI LA PRIMERA EN COMENTAR!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un sueño cumplido!!!! jjijijij
Feliz dia internacional de la mujer.
EUGENIA DICE:
Vale la pena soñar, ji, ji. Saludos.
10
2008
Bueno China es famosisima por la liberalidad con la que piratean todo. Alguien vio el reportaje del Disney world bamba que tenian en donde tambien participaba una hello kitty con varios dias sin afeitarse?
Lo digo por experiencia propia. Incluso los taiwaneses andan traumados por ello y nosotros en nuestra empresa tambien tenemos que monitorear que no nos pirateen los productos como le paso a la cerveza mexicana "corona" con le empresa china "cerena" que copio todo sin cambiar nada
Se pasan tambien!
EUGENIA DICE:
Copian sin cambiar nada de nada. ¿Por qué será?
10
2008
me encanta tu blog! hay cosas super interesantes..
EUGENIA DICE:
Algunas hay sin duda... ja, ja.
10
2008
soy tonto,no entendi; es el mismo servicio o es una copia?
EUGENIA DICE:
Es una copia ;)
10
2008
Me ha escrito un amigo diciéndome que su máquina no sabe leer chino :P, y por eso no podÃa ver los caracteres chinos de algunos de los enlaces de esta anotación.
¿Algún amable lector quisiera explicarnos cómo lograr que una PC pueda reconocer los caracteres chinos?
Se agradece por anticipado.
10
2008
Una solución puede ser simplemente cambiar una opción en el navegador:
-En Firefox ir a "Ver/Codificación de Caracteres" y escoger "Unicode (UTF-8)".
-En Internet Explorer ir a "Página/Codificación" e igualmente escoger "Unicode (UTF-8)".
Me avisan si funciona :)
EUGENIA DICE:
¡Lo máximo el Cookie! Gracias por la colaboración tan rápida.
Y nosotros, ¿dónde tendremos estas opciones? Me ayudarÃa montones en mi clase de lectura ;)
11
2008
Pues... algo mas "sencillo" que lo de Cookie Master: suponiendo que su pc tiene XP como sistema operativo:
vas a Inicio > Panel de Control > Configuración Regional y de Idioma, en la pestaña de Idiomas marcas las opciones de "Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda (incluyendo tailandés)" y la de "Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental" > Aceptar > Reiniciar y listo
Claro que debe de tener el disco de Windows XP a la mano.
EUGENIA DICE:
Felizmente es más sencillo, jajaja. Bueno, también ayuda, porque ya con este procedimiento puedes convertir a tu máquina en una auténtica bilingüe (leerá y escribirá en chino)...
12
2008
China:
Bien dicen por allà que todos los dÃas se aprende algo nuevo. Gracias a ti, cada vez que leo tu blog aprendo algo más de China.
Muchos cariños,
EUGENIA DICE:
Yo aprendo, tú aprendes, todos aprendemos ;)
14
2008
Mundos paralelos??? En Peru tambien hay mundos paralelos. No han visto el cholotube? jajaja
EUGENIA DICE:
:S
14
2008
Si sabÃa de la existencia de que youku.com es el clon d youtube.com, pero del resto de páginas recién me entero. Muy interesante! Lo que si es cierto, he encontrado varias páginas de este estilo como tudou.com y 56.com en las que puedes encontrar pelÃculas y series por doquier. En china no se respeta los derechos de autor no??
EUGENIA DICE:
Parece que no tanto como muchos quisiéramos... los de Wilson, Polvos Azules y Polvos Rosados se morirÃan de envidia.
20
2008
Baidu ya lo conocia... y yo le decia a mi prima, xq no entras a Google, que busca más, y ella, nooo, que Baidu es mejor... y O.O en Baidu ella buscaba todas sus canciones, información de tarea, imágenes y noticias, además de usarlo como buscador normal ;)
Y todos mis primos tienen QQ, y sólo mi tÃa en Macau usa el MSN... entonces en la PC de mi primo intenté usar el Windows Messenger, y casi me saca a patadas que decÃa que el MSN le bloqueaba la computadora y su QQ (lo deja encendido todo el dÃa) ... en cambio, mi prima aquÃ, instaló el QQ y mi computadora (peruana xD) andaba LENTA, y hasta instaló su Kugoo (para descargar canciones, algo como un Ares pero "mejor" según ella)
EUGENIA DICE:´
Ya ves, incluso en el cyberespacio encontramos fronteras, pues. Saludos, Ana.
21
2008
Hola
EUGENIA DICE:
Hola.
21
2008
Hola, acabo de regresar de mis vacaciones en China y realmente me parecio un paÃs fabuloso. La comida no me gusto mucho a pesar de que estube alojado en hoteles 5 estrellas de Beijing, Xian, Gullin y Shangai. En Beijing nos llevaron a un mercado y me tope con un pollo negro igual que el normal pero negro, le pregunte al guÃa y su explicación no me quedo clara. Como puedo hacer para enviarte la foto. Un saludo.
Gerardo.
Ciudad Real - España
EUGENIA DICE:
Que bueno que hayas disfrutado de tus vacaciones. Aunque lamentablemente, estar en un hotel 5 estrellas no asegura comer bien.
La gallina que mencionas se usa mucho para hacer ciertos caldos tonificadores... Y quizás en otras prepaciones que desconozco. Puedes mandar la foto a: editorweb@comercio.com.pe, indicando que esta para mÃ, y de inmediato me la harán llegar. Saludos.
30
2008
Que tema tan fascinante e interesante, Eugenia. Y me encanto la mencion a los universos paralelos. Despues de abrir los enlaces que nos brindaste en este post, realmente senti la impresion que China pertenece a otra dimension... aunque, un momento, quizas los que estemos en otra dimension seamos los occidentales, no?
La version china de EBay simplemente fue demasiado para mi (mas por los caracteres que otra cosa). Cuanto campo del conocimiento humano permanecere sin explorar... :( Me senti abrumado, pero super interesado en toda la informacion que circula en chino.
Mis mejores deseos para ti, Eugenia! Hace tiempo que no comentaba, pero planeo ponerme al dia hoy.
J
EUGENIA DICE:
Pues por eso se hace tanto esfuerzo por aprender el idioma chino. Para poder acceder a toda esta información que aún no está traducida. Una cosa es poder salir y comprar una coca-cola, o tomar un bus. Otra poder conversar con una persona, leer los periódicos que leen los chinos, o leer estos libros que fueron escritos para ellos. Saludos.
04
2008
Hola Eugenia ,lei tu blog ,y me parecio muy interesate ,por trabajo yo visito China una o dos veces cada ano ,desde el 2004 ,ahora mismo estoy en China ,en Nanning ,vine para la boda de un amigo chino ,y fue muy bonita ,de aqui me quedo hasta el 22 de mayo ,en que regreso a Lima ,pero bueno en general ,China es un pais muy interesante ,me gusto desde que llegue por primera vez ,su comida es agradable solo hay que saber que pedir ,y su gente muy calida ,solo que como en todo lugar del mundo,se tiene que tener cuidado ,por lo general,China ,ocupara el lugar de USA,en un tiempo no muy lejano ,y los que tenemos una relacion actual ,con China ,no solo de turismo ,sino intelectula ,cultural o comercial como es mi caso ,creo podemos aprovecharlo,para formar y estrechar relaciones ,con la futura potencia mundial .
Estimada Eugenia ,creo que tu Blog ,cumple con difundir ,el dia a dia de China ,a los que todavia no tienen la oportunidad de conocerlo,y les des un alcance de como es la sociedad ,las costumbres y demas ,te felicito por tu Blog ,y si mi comentario te sirve de algo pues me alegro ,te comento que mis estadias en China ,visitos muchas ciudades,como
Shatou ,Shenzen ,Guanzhou ,Yi-Wu ,Chengai,y otras y si por ahi necesitas un dato ,avisame y te ayudare en lo que pueda
SALUDOS
EUGENIA DICE:
Gracias por el ofrecimiento. Lo tendré muy en cuenta.