The Killing Fields
02
2008
Parece el título de una película, pero lamentablemente no es así.
Los campos de exterminio de Choeung Ek, en Phnom Penh, son un lugar visitado por muchos viajeros que llegan a Camboya.
La mayoría se moviliza hasta allí en tuktuk (mototaxis, como diríamos en Perú). Un cerco perimétrico identifica esta zona donde fueron asesinados 17 mil camboyanos durante la revolución del Khmer Rouge. En total, entre 1975 y 1979, se calcula que fueron ejecutadas 2 millones de personas. Y han pasado tan solo 30 años.
Un monumento conmemorativo es la única construcción en toda el área, en cuya entrada una placa pide a los visitantes mostrar respeto por los millones de víctimas. Dentro un andamio sirve de soporte para numerosos cráneos y otros restos que fueron exhumados.
“Aquí estacionaba el camión que traía a las víctimas”. “Aquí se encerraba a las víctimas que no habían podido ser asesinadas en el mismo día de su llegada”. “Aquí se desenterraron 100 cuerpos”. “Aquí se desenterraron 120 cuerpos”. “Este es el ‘árbol mágico’ donde se había instalado un parlante que emitía música a volumen alto y evitaba escuchar los quejidos de las víctimas”. Muchos carteles van testimoniando lo ocurrido en ese lugar. Un texto explica que este genocidio fue más brutal que el cometido por los nazis, a pesar de lo cual es mucho menos conocido por la humanidad. Creo que no importa si fue más brutal o no. ¿Es posible comparar? Fue brutal (me lo dicen mis propios ojos) y basta.
Casi todas las familias camboyanas pueden contar alguna historia cercana sobre esta época de terror. Los campos de exterminio son un velorio permanente.
También está el “S21”, un colegio que fue convertido en cárcel. En el primer piso se muestran las salas de tortura: un catre con cadenas en el centro de cada aula y una fotografía de cómo se encontró el lugar. Las aulas del segundo piso fueron convertidas en pequeñas celdas; las divisiones de madera o de ladrillos aún permanecen. En el piso alto se puede leer los testimonios de víctimas y guerrilleros que lucharon contra el régimen.
En la pared de una de las escaleras alguien ha escrito con plumón: “Mientras fue una escuela nadie murió, mientras fue una cárcel nadie aprendió”.
Al final del día uno de mis amigos me mostró un video que había comprado en la calle. El título era “The killing fields”. Lamentablemente no es solo el título de una película.
03
2008
Hola Eugenia, al parecer soy el primero en leer tu blog el dia de hoy! jaja, no soy tan asiduo lector de tu blog, pero generalmente lo reviso 1 vez al mes y me logro poner al dia!. Sabes me llama la atención la relación que tienen los descendientes chinos , especial en Perú, con sus familiares que son chinos de pura "cepa". Te comento esto porque al ser descediente de 3era generacion, en un viaje a Chengdu, que fue sumamente emocionante!, conoci por primera vez a mi familia china, y me senti sumamente raro, je! creo que soy demasiado peruano para su gusto. Aun me falta conocer a otra parte de mi familia que vive en Xinjiang, pero eso sera en otra oportunidad. Dime como llegas a interactuar con tu familia en China? sientes algo similar, un cordial saludo y feliz año nuevo
EUGENIA DICE:
Gracias por leerme cada mes. Yo la primera vez que conoci a mis familiares chinos felizmente tenia a mi padre a mi lado para que hiciera de traductor. Ahora ya puedo conversar con ellos un poquito. La emocion que se siente es indescriptible.
03
2008
Srta Mont,,,
Onde o carro de fuego te levou??? Cresci ouvindo noticias das guerras e das atrocidades que ocorriam no sudeste asiático, no Vietnam, no Camboja. Nenhuma daquelas noticias foi tao chocante como assistir ao filme Gritos do Silencio (The killing fields)com John Malkovich, falando sobre Khmer Vermelho. Aquela pelicula me me fez pensar muito sobre a irracionalidade das guerras. Voce esteve naqueles campos, com certeza saiu de lá maior do que chegou.
Saludos!
EUGENIA DICE:
Coincido contigo en que la guerra es uno de los peores inventos del hombre. Visitar los campos de exterminio camboyanos ha sido sobrecogedor, pero es parte de lo que hay que ver porque es la historia y la realidad de este pais con gente maravillosa que a pesar del sufrimiento siempre te devuelve una sonrisa.
03
2008
Dudosamente la ficción le pueda ganar a la realidad en esto...Pero se mueren y se matan a tantos que francamente creo que a pocos le importa...Mientras haya gente que sí le importe el caos no va a ser tan marcado...Suerte,interesante post...
EUGENIA DICE:
De acuerdo contigo. A veces la indolencia es tan mala como la crueldad.
03
2008
Wow. Qué fuerte... :(
EUGENIA DICE:
Terrible en verdad.
03
2008
Hola Eugenia:
Bueno es mostrar todas las aristas de las culturas milenarias.
Ahora sobre la cantidad de muertos y todo, considero que siempre es bueno recordar para no cometer los mismos errores.
Nosotros tenemos historias tambien recientes y heridas por sanar para considerarnos una nación unida.
En Huancayo se cuenta que despues de varias batallas Pachacutec envio un gran ejercito para conquistar a los Huancas. Y estos depues de vencerlos finalmente cortaron las manos de todos los varones sean adultos o niños para evitar que se levanten despues. El terreno donde sucedio eso se llama ahora maquinhuayo, que significa mas o menos la pampa de las manos.
Creo muchas historias se repiten en todas las culturas recientes o antiguas.
Slds
EUGENIA DICE:
Si en tu pasado tiene alguna historia de violencia o terror te sientes mas identificado con lo sucedido en Camboya.
04
2008
Hola Eugenia,
El genocidio ocurrido lamentablemente no es muy conocido como lo comentas. Los anhelos de destruir toda una cultura para "poder despues mejorarla" es increible. Eso es lo que siempre ocurre en nombre del comunismo: dictadores, retraso y muerte. Aun mas insolito, es que los "lideres" de esa revolucion no llegaron a pagar por sus crimenes como se lo merecian.
Seria genial que nos comentes mas detalles sobre la historia de esa tragedia y como la gente esta saliendo adelante. Hay una comunidad grande de Camboya en California donde mas o menos educan a la poblacion en general sobre lo acontecido. Pero de todas maneras que NO reciben la atencion que se les deberia prestar.
Cuidate bastante y manda mas fotos!
RAfa
EUGENIA DICE:
Escribire un poco mas sobre Camboya. Del genocidio no se mucho mas. Espero poder encontrar mas informacion para entender algo mejor a este pais.
04
2008
En todas partes del mundo se han violado derechos humanos. Lo que sucedió en Camboya sí que fue mayor que los cmapos de concentración y está considerado uno de los peores genocidios en la historia de la humanidad. Prueba de que en general, los humanos tendemos hacia la destrucción de nuestra propia especie.
EUGENIA DICE:
Una triste prueba.
05
2008
Hola Eugenia: Algun comentario a lo publicado por AP? Estuve en Guangzhou hace 1 semana y habia como 1 millon de personas (si no es q mas) en la estacion central, un caos total. China es y seguira siendo por mucho tiempo mas el ejemplo mas grande de inseguridad y mentiras.
GUANGZHOU, China (AP) -- First, the food aboard the train ran out, then the water.
Some trains were so crowded passengers went to the toilet to get fresh air.
more photos » When record blizzards hit China last month, what began as a 36-hour train trip for Edward Wang became an ordeal lasting nearly twice that long.
He described fighting among drunken passengers and staff armed with knives, fears of being robbed by those desperate for food, and breathing air so foul that some people became dizzy.
Wang, 25, rode the rails as China's worst blizzards and ice storms in five decades caused havoc during the nation's busiest travel period, the Chinese New Year. At least 60 people have died, thousands of vehicles were stranded on highways, rail travel was severely disrupted, and damage has been estimated at $7.5 billion.
State-run television and newspapers have painted an inspiring picture of people coping with the disaster -- soldiers chipping ice off highways, and train conductors using snow to clean toilets on idled trains. Passengers were shown smiling as they looked out of train windows.
But Wang, an English teacher tells a different tale.
He said the crisis brought out the worst in China's system during what turned out to be a 61-hour journey from the southern city of Guangzhou to his hometown of Lanzhou, capital of Gansu province.
Don't Miss
New devastation strikes
Gridlock hell in freezing China
Blog: Fear of the crowd
Blog: The human cost
Wang said train staff reverted to the communist habit of blocking bad news, refusing to say why the train was stalled on the tracks for up to 10 hours at a time.
"I didn't mind getting stuck on the train, but the way they were treating people was terrible," said Wang, who insisted on using his English name because he feared he might run afoul of the authorities for his criticism.
"The conductor didn't make any announcements," he said by phone from his parents' home. "We didn't know what was happening. They should have tried to comfort the people, but they said nothing."
When he tried to take photos, he said "the conductor came over to me and said, 'Who are you? Are you a journalist? You're going to have to delete these pictures."'
His train left Guangzhou at 8:45 p.m. on Jan. 25. Two hours later, the train stopped in the city of Shaoguan -- where it was stuck for 10 hours, Wang said.
Food on the train ran out after the first day and nothing was being sold on the station platforms, he said. Usually, hawkers will offer instant noodles, hard-boiled eggs, spicy tofu or other snacks.
"I guess there were 600 trains ahead of us, and everything was sold out," he said.
The water also quickly ran out.
"We didn't wash our face or brush our teeth for two days because there was no water left," he said. "We didn't get more water until the third day."
Some passengers drank beer or the popular, fiery "bai jiu" liquor sold by the train staff, Wang said. A few got drunk, barged into the packed dining car, and demanded food.
Fighting broke out, Wang said.
"The cooks had knives and the passengers had broomsticks. There were no injuries, though, just pushing and shoving and neck-grabbing," he said.
When the staff finally procured some lunch boxes with rice at a stop, they doubled the usual price to $2.80 -- and some passengers bought most of the food and hoarded it, he said.
Wang said he feared that impoverished migrant workers could not afford the inflated prices. "I thought I could get robbed by people desperate for food," he said.
Every corner of the train was packed with people who were not allowed out for fresh air during the delays.
The crowding kept the unheated trains warm and staff kept windows -- except for the small ones in the restrooms -- closed to retain heat, he said, adding the lack of fresh air made passengers dizzy.
"Sometimes people had to go to the bathroom to breathe because that was the only place with any fresh air," he said. "It's funny because you normally don't want to do that in a train bathroom."
Wang said the toilets did not back up despite the lack of water. Most Chinese train toilets are just holes in the floor, with everything falling onto the tracks. People also threw trash out the windows, leaving a trail of toilet paper, beer bottles, instant noodle containers and other junk, he said.
The train was stuck for 30 hours in Hunan province, which has suffered most of the freakish winter storms. The ice and storm downed electric lines that powered the trains, and hundreds of thousands of people were still stranded in Guangzhou during the weekend.
Wang said he regretted not flying home but felt fortunate that he had not tried to take a later train, which would likely have left him stuck like the thousands of other passengers in Guangzhou.
When he arrived home January 28 -- 61 hours after his journey began -- Wang thought: "In this period of time, I could have been in Moscow."
EUGENIA DICE:
El caos no solo se ha dado en la ciudad de Guangzhou, sino también en Shenzhen y otras más. Imagínate. Todos varados, con un frio impresionante, sin alimentos, ni agua. La desesperación se estaba apoderando de la multitud. Felizmente la situación terminó por ser controlada.
Que yo sepa en los noticieros locales sí se ha hablado de la situación difícil que han pasado los pasajeros atrapados, e incluso se ha entrevistado a algunas víctimas de la situación, aunque claro, acá las noticias siempre son maquilladas.
05
2008
Hola Eugenia,
por fin escribes algo sobre tus vacaciones por el sudeste asiático.
si, lo que pasó en Cambodia es algo muy fuerte y lamentablemente no tan conocido. Lo que más me impactó es ver como la mayoría de la gente allí mira para adelante y no se queda pensando en el pasado, y los vez muy alegres disfrutando de la vida (casi no les queda otra pues sino se volverían locos creo).
El conductor del tuk-tuk que me estaba esperando a la salida de Toul Sleng para llevarme a otro destino turístico me preguntó al salir que tal me pareció, y yo le dije que estaba super triste y deprimido, a lo que él retrucó: "sí, es fuerte, pero yo lo sobreviví..." y me lo decía sonriendo...
saludos y pasa más fotos. no has contado nada de Tailandia! que tal te pareció el trato preferencial a los peruanos en el aeropuerto de BKK? viva la APEC!
Pablo
EUGENIA DICE:
Yo también me llevé esa impresión de los camboyanos.
Y aún no cuento nada de Tailandia, es cierto. Estoy aún digiriendo el viaje y tanta información en mi cabeza. Gracias por todos los datos que me pasaste.
05
2008
Me parece muy importante que se encuentren este tipo de monumentos, por todas aquellas victimas... este tipo de reconocimiento tal como lo fue tambien la comision de la verdad y la reconciliacion de la cual hable bastante en el colegio....
"Para que no se vuelva a Repetir"
Creo que saber de esto nos ayuda mucho... a todos.
EUGENIA DICE:
Los responsables del genocidio fallecieron sin castigo. El objetivo de continuar mostrando el horror del genocidio es impedir que se olvide con el paso del tiempo.
05
2008
Y despues de estas terribles tragedias es increible que haya gente en nuestro hemisferio que aun crea en el comunismo y su ola destructora.
Lastimosamente eso es algo en lo que los asiaticos nos llevan ventaja. Hace tiempo se dieron cuenta que el comunismo es el adversario.
EUGENIA DICE:
Han habido guerras entre países no comunistas, y el dolor que han generado no ha sido menor. La violencia no es exclusividad de los comunistas, pero concuerdo en que toda violencia genera tragedias.
06
2008
no puedo creer que estas en cambodia,supongo que el viaje es muy fuerte desde beijing,no te pierdas visitar siem reap,angkor wat,sera una experiencia inolvidable,cuidate y visita todo lo que puedas,saludos
EUGENIA DICE:
He visitado todo lo que he podido. Camboya es un lugar fascinante. Creo que podré mostrarles algo más en los siguientes días.
06
2008
Es una verdadera pena que se cometan estos actos y no se hace lo suficiente por difundirlos. Yo no sabia que eso paso en Camboya. Gracias por escribir sobre eso.
EUGENIA DICE:
Pues ahora ya somos más los que sabemos de este triste episodio.
07
2008
Que triste... yo tampoco sabia de este genocidio, en Wikipedia no hay mucha informacion. Es como tu dices no se puede comparar. El año pasado alquile Hotel Rwanda y bueno fue fuerte, y me puse a pensar que diablos hacia yo en 1994 que no me entere... ahora esta el problema en Kenya... y seguimos matandonos entre todos.
Imagino que la pelicula The Killing Fields debe ser fuerte tambien... pero me parece que es un buen uso del cine... es decir que no olvidemos el pasado y no lo repitamos... en fin. Creo que solo podemos enseniar a nuestros hijos, amigos, y orar mucho.
Gracias por tus posts, son muy buenos :).
EUGENIA DICE:
Es cierto. A veces parece que no aprendemos, y la violencia continúa.
07
2008
A la espera de tu post sobre la juerga china de Año Nuevo.... ;P
EUGENIA DICE:
Acabo de publicarlo, aunque quizás te pase lo mismo que le pasó a mi amigo con el Papa Noel de su navidad.