Semana Dorada en Pingyao
13
2007
La semana pasada estuve de vacaciones. Supongo que me preguntarán lo mismo que mi madre: ¿de nuevo? SÃ, pues, de nuevo. Fueron las vacaciones de la "Semana Dorada" por la fiesta nacional de China, que se celebra cada 1 de octubre. ¡Todo China de vacaciones al mismo tiempo! "Tiembla la tierra durante la Semana Dorada, todos los chinos salen a pasear", se bromea por acá.
El año pasado fui a la plaza Tian'anmen el 31 de setiembre (fui el dÃa 30, lapsus mÃo corregido gracias al comentario de Neuter53, 16OCT07) a esperar el izamiento de la bandera, que se realiza cuando sale el sol. Cerca de 100 mil chinos van cada año hasta la famosa Plaza y esperan toda la noche hasta que la roja bandera con cinco estrellas sube el asta, recreando asà lo que hizo Mao en su momento cuando proclamó hace 58 años que la nación china se habÃa levantado y que nadie volverÃa a ponerla de rodillas.
Para experimentarlo una vez está bien, pero este año ya no era de repetir el plato, asà que pensé en aprovechar para viajar a algún lugar. Lo malo es que hay varios millones de personas pensando lo mismo que uno. ¡Qué agobio!
Las colas para comprar pasajes de tren permitÃan imaginar que a cualquier lugar donde uno fuera se encontrarÃa con un mar de chinos y otro buen número de extranjeros, todos pugnando por entrar a los lugares turÃsticos, por comer en los restaurantes, por tomarse una foto, por comprar artesanÃas y recuerdos del lugar, por asomarse entre la multitud para mirar aunque sea brevemente lo que fuera que se pudiera ver. Dudé. Quizás serÃa mejor quedarse tranquilamente en PekÃn.
Finalmente viajé con un grupo de amigos a Pingyao, en la provincia de Shanxi (no confundirse con la provincia de Sha'anxi). No hay duda de que viajar es la única manera en que puedo recordar los nombres de los lugares en chino.
El plan tenÃa varias ventajas. Primero, no irÃamos en tren sino en bus, y como los buses salen desde PekÃn cada dos horas no necesitábamos comprar los pasajes por adelantado (yupi, adiós a la cola); además el viaje durarÃa la mitad de tiempo que en tren (simplemente maravilloso).
Segundo, los ocho que viajábamos nos veÃamos como asiáticos a pesar de ser todos extranjeros, la mayorÃa hablaba chino perfectamente y varios no hablaban inglés. Eso hacÃa las cosas infinitamente más sencillas e interesantes. PodrÃamos mimetizarnos mejor con los chinos, no tendrÃamos problemas de comunicación con ellos y entre nosotros nos comunicarÃamos en chino, quedando como recurso desesperado el inglés, el español y el coreano.
Tercero, el lugar era muy prometedor. Históricamente interesante, arquitectónicamente llamativo y suficientemente cercano como para no quedar exhausto con el viaje.
Pingyao, como escribà en la anotación anterior, "El Primer Banco de China", fue el centro financiero de China durante la dinastÃa Ming, y es una ciudad que no solo conserva la arquitectura tradicional Han sino también la antigua muralla Ming que rodea a la ciudad a lo largo de 6 kilómetros, que está intacta.
A continuación publico algunas fotos para que se hagan una idea.
ARQUITECTURA HAN. La antigua ciudad de Pingyao conserva la arquitectura tradicional Han. El lugar es sede desde el año 2001 del Festival Internacional de FotografÃa de Pingyao, que este año mostró cerca de 10 mil imágenes de 1,200 fotógrafos de 41 paÃses. Asà se impulsa el turismo, pues.
La antigua muralla. Vista de la fortificación que protegÃa la muralla desde el interior de la antigua ciudad. Pingyao reclama tener la única muralla Ming que permanece totalmente intacta.
Callejuela. Estrechas y con las tradicionales casas de ladrillos negros, Pingyao permite un respiro de la gran ciudad. Dentro de las murallas viven cerca de 40 mil personas. En la ciudad moderna la población no supera el millón de personas.
Caos. El tamaño de la ciudad no impide que haya caos. Nudos como estos se pueden ver durante todo el dÃa, las bocinas de los vehÃculos suenan sin parar, y hay que andar con cuidado para evitar que te arrollen.
Multitud. Durante la Semana Dorada esto es lo que ocurre: miles de otros viajeros. Entonces no queda sino sentirse parte de la entusiasta masa de visitantes. Esta es la avenida principal de la antigua ciudad, que la atraviesa de Norte a Sur (los chinos dirÃan: de Sur a Norte).
Gustito. Entre la multitud, esta pequeña disfruta de una frutas acarameladas (son parecidas a manzanas chiquitas). ¿A alguien le provoca?
Click. Hace unos años los ciudadanos chinos tenÃan que pedir un permiso especial para viajar de una provincia a otra. Luego todo cambió. No solo se liberalizó el tránsito de ciudadanos, sino que desde 1999 se instituyeron las Semanas Doradas, una manera de fomentar los viajes y el consumo. Hoy no es difÃcil imaginar que China es el paÃs con el mayor turismo interno del mundo, habiendo superado ya el billón de viajeros en el 2004.
Detalle mural. Esculturas como ésta de aproximadamente medio metro de altura adornan las casas tradicionales de Pingyao. En la parte superior de la que se muestra en la foto se puede ver a los dioses conocidos como "Las tres estrellas" o Sanxin: Larga Vida, SabidurÃa y Riqueza.
A yuan. No es posible resistirse a los puestos de comida callejera. Este vendedor de chuan (especies de anticuchos) de cordero abanica incansablemente, mientras el humo del carbón se mezcla con el humo del cigarro.
La Casa de las Linternas Rojas. En este lugar conocido como la Casa de la Familia Qiao, Zhang Yimou filmó la famosa pelÃcula. Se encuentra a 40 kilómetros al sureste de Pingyao. Se trata de una auténtica maravilla arquitectónica con 6 patios y más de 300 habitaciones. En la vista uno de los corredores laterales.
Modestamente auténtica. Esta casa carece del recargado ornamento de las construcciones que pertenecieron a las familias adineras de la ciudad, y quizás por eso tiene un encanto especial. En su interior se vende harina y huevos que sirven para preparar bollos, minpao y otras facturas locales.
Con maña. En Pingyao venden un dulce de manà que se prepara a combazos. Con este procedimiento se tritura el grano y a la vez se lo mezcla con el dulce. El resultado es como una acuña pero con el manà hecho polvo (literalmente, ji, ji)...
Industria sin chimeneas. Este es un enorme hotel que están construyendo dentro de la ciudad antigua. Quienes quieran ver este lugar deberán apurarse, porque Pingyao inevitablemente va camino a adquirir el aspecto de parque temático, como ha pasado ya con muchos otros sitios en China.
Anotaciones finales:
El circuito turÃstico de la ciudad antigua de Pingyao incluye 18 construcciones de arquitectura clásica, lo que puede tomar todo el dÃa caminando y aún asà no terminarlo, pero claro, después de la décima casa ya todas se ven iguales. El precio de la entrada es de 120 RBM (unos 16 dólares).
Quedarse a dormir dentro de la ciudad amurallada es una buena opción. Dentro hay muchos albergues y hoteles de distintos precios. Los más caros, por supuesto, están en la avenida principal de Nandajie. Los hoteles tienen habitaciones al estilo occidental y también habitaciones con mobiliario clásico chino (una experiencia novedosa). Se puede conversar para que en una habitación para dos personas se queden tres o cuatro...
En la avenida de Nandajie hay muchÃsimos restaurantes y hoteles. Me llamó la atención que de un lado de la calle los establecimientos están llenos de turistas extranjeros (puras cabecitas rubias), mientras que en la acera opuesta los establecimientos están llenos de turistas chinos (de los que tienen plata).
14
2007
Que lugar tan mistico e historico!!!Pero no estaria de acuerdo que en los dias que dura las semanas doradas se dejen transitar bicicletas y motos en esta antigua ciudad ya que hay muchos turistas y poca accesibilidad, ademas tambien por que rompe la armonia de las arquitecturas tradicionales.Pero en si el lugar me encanto al igual que tu blog, realmente muy interesante.Hoy lei casi todas tus publicaciones de estos meses y me encantaron,asi es que no queda de otra que convertire en un comentarista asiduo de tu blog.Saludos,Eugenia!
EUGENIA DICE:
No es mala idea la que propones sobre limitar los vehÃculos en periodos de alto flujo de turistas... De hecho dentro de la ciudad hay zonas rÃgidas, pero ya se ve que igual se arman unos entripados de tráfico impensables en un lugar tan pequeño.
14
2007
Me fascina tu blog, ya que me acerca un poco mas a algo que siempre quiero conocer mas (como los miles de descendientes de chinos peruanos).
Solo una pregunta, hablaste del valor de la entrada, pero por ejemplo cuanto te costo este viaje? Es caro hacer turismo desde Beijing?
La vez que viaje no pude salir de beijing :(.
Ojala para la proxima lo pueda hacer.
Sigue con el blog!!!
EUGENIA DICE:
En total el viaje me costó al cambio unos 100 dólares, todo incluido. Claro, una cosa es ir con agencia de viajes y otra por tu cuenta. Hazte una idea que es como en Perú, hay para todos los niveles, bolsillos, gustos, etc.
14
2007
Interesante...Se ve que es un lindo lugar...Ojala vayas a ahà las veces que gustes...Suerte.adiós.
EUGENIA DICE:
Con tantos lugares para ir siempre está la duda de si repetir los lugares lindos que uno ya encontró o buscar nuevos. Es lo que llamarÃa de las encrucijadas agradables...
15
2007
Ola Eugenia,,,,
Realmente voce escolheu um lugar fantastico para nos mostrar. Que maravilha a arquitetura das construcoes e da muralha. tambem me chamou a atencao o colorido das roupas dos chineses, bem diferente do azul escuro que eu imaginava ser predominante. Mais ainda, os comentarios e as fotos estão muito boas. Seria a Semana Dorada uma comemoracao à revolucao?
hasta la proxima!!!
EUGENIA DICE:
SÃ, mucho ha cambiado la vestimenta en este paÃs... aún estoy debiendo un post con fotos de la moda por acá. La Semana Dorada es la celebración por el dÃa nacional de China, la que cada vez pierde más el significado histórico y se convierte en una ocasión para disfrutar y consumir.
15
2007
turismo interno eso nos falta promocionar en el Perú,,buen post pero mira la q cantidad de gente igual q en el mes morado aca en Lima..jiji en todos lados..
15
2007
turismo interno eso nos falta promocionar en el Perú,,buen post pero mira la q cantidad de gente igual q en el mes morado aca en Lima..jiji en todos lados..
P.D.olvide poner nmi nombre q despistada amaneci..
EUGENIA DICE:
Tú vas amaneciendo, yo estoy casi para acostarme... pero creo que ando igual de despistada, je,je.
16
2007
hola nuevamente, que hermoso pais que es china y lo que siempre admire es la forma de vida tan sencilla que tienen o quizas tenian...te agradezco la forma de narrar y las fotos que envias, nos permite conocer otra cultura y lugares que quizas nunca podamos visitar, chau.
EUGENIA DICE:
Muchos chinos aún tienen una vida sencilla. Ayer en la tarde justamente observaba a algunas mujeres, sentadas en una banca al caer la tarde conversando tranquilamente, vestidas con sencillez, disfrutando de la compañÃa y la amistad del momento. Envidiable.
16
2007
Cuando veo fotitos con tantos chinitos juntos siempre me pregunto ¿Cómo llegaron a ser tantos?, y ahora con lo de las leyes de solo 1 niño por pareja, ¿Qué tan rápido disminuye la población?, que interesante promover de esa manera el turismo y claro el consumo interno, china siempre me va a sorprender!!! como logran que se mueva tanta pero tanta gente, solo en transporte publico y transporte Interurbano, ya me alucino una logÃstica de proporciones BÃblicas!!! sorprendente.... Ah verdad si yo también quiero saber como va la Moda China (claro si existe por que con tanta variedad de ideas y pensamientos, definir una moda debe ser DIFÃ?CIL). Buena Vibra!!!! Ciao!!!
EUGENIA DICE:
Eso del transporte es un tema aparte. Estoy ordenando mis ideas al respecto para poder escribir algo.
16
2007
Eugenia, me encanta tu blog, pero dime: en China Setiembre tiene 31 dias?
Un abrazo.
EUGENIA DICE:
¡NnnnooooooOO! Los chinos aún no han llegado a tanto. A lo más hacen llover. Lapsus mÃo, ja,ja. Gracias por la observación y la vista aguda.
17
2007
Las fotos estan muy lindas, ojala pueda visitar China algun dia... y bueno creo que no estamos tan mal con lo del turismo en Peru... que algo que ayudaria mucho son hacer mas carreteras... como a la selva, que es una zona que tendria mas turismo nacional si no se tuviera que ir en avion (que es mas caro).
Que estes teniendo una semana muy linda :).
EUGENIA DICE:
De acuerdo contigo. Sin infraestructura no es posible hacer despegar el turismo. Saludos.
18
2007
Gracias Genia, ¡Vales un Perú!
19
2007
muy muy lindas las fotos q voy viendo en tus distintos post!! muy buen blog a nivel general...y en los peqeños detalles q nos das...mucho mas interesante aun...
gracias por escribir:)
EUGENIA DICE:
Gracias a ti por leer.
29
2007
Hola Eugenia!! en verdad me parece un exito tu blog!! y recién me animo a escribirte!! lo que hizo decidirme fue este lugar, ya que tuve la oportunidad de vivir en Beijing por un año, fui a la universidad a estudiar chino (experiencia mas que alucinante!) sigo con mis clases de chino aca en Perú y tengo unas ganas locas de volver!! Definitivamente este fue uno de los lugares que más me fascinó de China...insistà en ir porque querÃa ver la China antigua (que poco o nada logras vez en la capital de hoy) y este fue el lugar indicado...es más.. mi hospedaje fue en el Primer Banco de China, del cual hablaste anteriormente (que hoy en dÃa o por lo menos cuando me alojé era un hotel) y mi cuarto fue la Bóveda!! jajaja maravilloso!!! como lugar, como experiencia, etc!!! Te deseo lo mejor, viaja por cada lugar que puedas y apunta cada detalle (lo cual obviamente tu haces mediante este blog)fue uno de los mejores consejos, entre millones, que me pudo dar Guillermo Dañino en mi estadÃa por allá. Hay mil y un lugares por conocer, pero este fue sin duda uno de los más interesantes!!
EUGENIA DICE:
Guillermo, sin duda, siempre da consejos acertados, y a mà Pingyao me gustó tanto como a ti. Saludos.
08
2007
hola
EUGENIA DICE:
Hola.
16
2007
Hola...como siempre te he dicho y se que lo estas haciendo....DISFRUTA AL MAXIMO CADA DIA que estas pasando por esos lados del mundo....WOW...todo es tan interesante....que linda experiencias estas viviendo....ya me mudo a estudiar chino para viajar contigo...jajajaja
EUGENIA DICE:
¡Bienvenida!
30
2008
hola a todos en especial a china por sus lindos paisajes y ciudades, les esperamos a todos aqui em mi pais peru.
EUGENIA DICE:
Un lugar que también tiene lindos paisajes, bonitas ciudades, gente amable y buena comida.