El corazón católico de China
14
2008
¿Una gota de agua en la inmensidad de un océano podría llegar a cambiar el color del mar? En la China de 1.300 millones de habitantes, apenas 8 millones son católicos. Ni siquiera el 1% de la población, según las estimaciones más optimistas. El corazón chino del catolicismo se encuentra en Hebei, una provincia que envuelve a Beijing y alberga a la octava parte de católicos del país. Cada año, Hebei registra más de mil conversiones, la mayoría jóvenes o adultos. Allí también florece el mayor número de vocaciones religiosas de la parte continental. Casi el 60% de sacerdotes chinos nacieron o crecieron en esta provincia. El porcentaje se incrementa hasta 10 puntos en caso de las religiosas.
Será pequeño y vulnerable pero late fuerte el corazón del catolicismo en China.
Hebei no solo es el centro de operaciones del catolicismo en el país sino también de la Iglesia Clandestina en China. Desde 1951, cuando Beijing rompió relaciones con Roma, la Iglesia en China quedó dividida en “la oficial” –bajo la autoridad de la Asociación Patriótica, un ente gubernamental- y “la clandestina”, que continuó manteniendo su lealtad al Papa.
A lo largo de estos años, en Hebei, el mismísimo corazón, se ha producido el mayor número de luchas fraticidas entre la Iglesia Oficial y la Iglesia Clandestina. Ninguna otra provincia registra mayor número de persecuciones, arrestos y torturas a miembros de la iglesia clandestina por no someterse a las regulaciones chinas.
Actualmente Hebei alberga ocho diócesis pero doce obispos. Algunas diócesis se quedaron hace muchos años sin líder espiritual (por muerte o jubilación), el cual nunca fue reemplazado, mientras que en otras hay más de un obispo a la vez, uno de la iglesia oficial y el otro de la clandestina, cada uno con sus propios feligreses.
Mientras esto sucede en Hebei, China y la Santa Sede han dado señales de buscar un acercamiento, dejando atrás medio siglo de tensiones y enfrentamientos. El año pasado, ambos dieron dos pasos claves hacia un futuro restablecimiento de sus relaciones diplomáticas: La Carta del Papa Benedicto XVI a los católicos chinos en la cual invocaba la reconciliación de la iglesia al interior de China, y la ordenación de Joseph Li Shan, el primer obispo de Beijing reconocido al mismo tiempo por el Gobierno Chino y el Vaticano.
¿Pero bastará el restablecimiento de las relaciones para que la fiesta marche en paz? ¿Una vez superada la censura del Gobierno Chino, cuál es el mayor problema que enfrentará la Iglesia en este inmenso país? ¿Qué podría causar un ataque al corazón?
“La iglesia china se partió en dos y ahora intentamos volver a ser una. Es inútil mantener divisiones, pertenecemos al mismo cuerpo. Es un punto de partida hacia la reconciliación”, reflexiona un sacerdote de Hebei sobre el nuevo camino trazado a partir de la Epístola Papal.
Pero también reconoce que se necesitarán algunos milagros. “Los obispos clandestinos sacrificaron sus vidas obedeciendo encíclicas de Papas anteriores. Ahora la nueva carta pide que olviden lo anterior y trabajen juntos. Claro, esto es lo que tenemos que hacer pero el camino es duro para ellos”, añade.
Queda claro. El reestablecimiento de las relaciones entre China y la Santa Sede no será suficiente para solucionar la división al interior de la Iglesia China. “A veces decimos –en broma y en serio- que sólo Dios podrá resolver este problema cuando llame a toda esa generación a su Reino”. No es el caso de los nuevos obispos designados –como Li Shan, de la capital china- que han recibido el doble reconocimiento, tanto de Beijing como de Roma”, comenta.
La nueva generación de sacerdotes chinos carga menos peso que su antecesora. “No vivimos la Revolución Cultural, no somos las víctimas de la lucha por el poder, no fuimos torturados, nunca estuvimos en prisión y hasta hemos continuado nuestros estudios en el extranjero. Por otro lado, los funcionarios encargados de los asuntos religiosos ya no son los antiguos revolucionarios del partido. Ahora son jóvenes educados con los cuales se puede dialogar”, revela el padre.
Hebei continúa latiendo a su propio ritmo. Casi todos los días son iguales en esta provincia tristemente famosa por su alto nivel de contaminación ambiental. Podría confundirse con cualquier otro lugar de China donde la efervescencia de la economía producto de un rápido desarrollo es señal de los buenos tiempos. Casi un paraíso comercial.
Pero los domingos la vida cambia desde que amanece. Las tradicionales familias católicas de Hebei que por generaciones han permanecido fieles a su fe, inundan las iglesias con misas en latín o chino. Mientras las monjas ocupan sus lugares en el coro, las colas en los confesionarios se asemejan a un rosario. El sacerdote celebrante ingresa con la Biblia en alto y precedido de sus acólitos. El ritual ha conservado sus formas tradicionales en Hebei.
El milagro ocurre durante la celebración del rito eucarístico. Los fieles juntan sus manos para rezar el Padre Nuestro, y en el momento de la comunión, desfilan en orden, banca por banca, hacia el altar. Aquellos que no han sido bautizados, lo hacen con los brazos formando una cruz sobre pecho para recibir la bendición sacerdotal. Todos los otros comulgan en forma masiva. Uno por uno y sin falta.
¿Para qué vas a una comida si no probarás bocado?, es la convicción general en Hebei. Muy lejos, en el Occidente, los que se llaman a si mismos cristianos católicos, ya lo han olvidado.
¿Planes para Semana Santa? Cuéntenos qué hará durante el fin de semana largo
12
2008
Una pseudo-democracia es cuando existe un estado "laico" sin favoritismo a una u otra secta religiosa, eso en lo que respecta al gobierno... ahora invocar a la involución mental con las religiones (en este caso el catolicismo) es ridículo en estos tiempos... aprendamos a ser autosuficientes , creer en nosotros mismos y no depender de un ente ultraterreno como unos descerebrados...
Hasta otra
John Vargas
12
2008
Una pseudo-democracia es cuando existe un estado "laico" sin favoritismo a una u otra secta religiosa, eso en lo que respecta al gobierno... ahora invocar a la involución mental con las religiones (en este caso el catolicismo) es ridículo en estos tiempos... aprendamos a ser autosuficientes , creer en nosotros mismos y no depender de un ente ultraterreno como unos descerebrados...
Hasta otra
John Vargas
22
2008
Patricia:
Muchas gracias por tu respuesta. Es clara y alentadora, pese a que imagino no será nada sencillo publicar mis libros en China. ¡De todos modos lo seguiré intentando!
Gracias por visitar www.refexionesdevida.com Me gustaría mucho intentes nuevamente en http://www.pablocordoba.com
Me dará mucha alegría recibir tu visita. Desde luego que, si viajo para China, me pondré en contacto contigo.
Dios bendiga tus tareas, Pablo Córdoba.
14
2008
Estimada Patricia:
Gracias por este post. Me llena de esperanza y de ilusión. ¡Muy alentador!
Soy escritor católico y estoy interesado en traducir mis libros de español al chino para buscar una editorial china que los venda entre los chinos católicos.
Sé que son pocos, pero no me atrae el número, sino su fervor religioso... y la gran necesidad de M?S CONVERSIONES.
Me gustaría saber si, en estos momentos es posible la comercialización de libros católicos en china.
Yo vivo en Argentina, puedo hacer traducir mis libros aquí, y estoy dispuesto a viajar a la China para sacar este proyecto adelante.
Muy agradecido, Pablo Córdoba.
P/D Si deseas conocer mi trabajo, puedes consultar www.pablocordoba.com o bien www.reflexionesdevida.com
PATRICIA DICE:
Hola Pablo, he podido entrar a tu pagina Reflexiones de Vida pero no he podido hacerlo a la página que lleva tu nombre. En China hay bastantes regulaciones para la publicación de material religioso. Hay que obtener un permiso especial, en tu caso creo que en la embajada china te pueden ayudar. Además el libro se debe editar con una editorial china. Mucha suerte con tu proyecto y si vienes a Beijing, avísame.
22
2008
es curioso ver como los chinos han adoptado a la virgen y al ninho a su imagen y semejanza....se que en los pueblos de la sierra en Peru se puede ver algo parecido si uno va a la sierra, pero las imagenes del la virgen y el ninho con pelo rubio y ojos azules son mas populares. Pero nunca me los imagine verlos con razgos chinos...y hasta los colores de la ropa y el dragon estampado. Otra vez INTERESANTE!
03
2008
Que bellas las pinturas que incluiste en este tema. Me he quedado simplemente maravillada. Gracias por permitirme conocer un poquito sobre la cultura china.
26
2008
HASTA 1949 TAMPOCO EL COMUNISMO TENIA TRADICION EN CHINA. EL CATOLICISMO TENDRIA MAS POSIBILIDADES DE EXTENDERSE POR TODO EL TERRITORIO. NO TE PARECE?
SALUDOS, FELICITACIONES Y AGRADECIMIENTOS POR TUS COMENTARIOS
PATRICIA DICE:
No se si el catolicismo pero al menos el Protestantismo está creciendo a un ritmo exponencial en China, a pesar de los controles.
21
2008
¿Es cierto que han puesto banderas peruanas en China?
PATRICIA DICE:
Es cierto, hay fotos colgadas en la web del diario. Estaba en una calle principal frente a la Ciudad Prohibida y la Plaza Tiananmen. Es tradicional en China cada vez que un jefe de Estado llega al país en visita oficial.
21
2008
cuentanos que hizo Alan en Pekin... pero los chismes por favor.
PATRICIA DICE
Te prometo una nueva entrada sobre algunos de estos temas.
Es más, cualquier curiosidad es bienvenida para el siguiente post.
21
2008
Patricia he leido articulos sobre lo que pasa en el Tibet y me pregunto si eso le podria pasar a los catolicos si fueran una mayoria en China.
PATRICIA DICE
Las regulaciones chinas son las mismas para cualquier religión.
El Gobierno Chino no permite que los líderes religiosos tenga algún tipo de influencia en la política aunque para esto llegue incluso a reprimir cualquier acto público de fe.
El problema está cuando los líderes religiosos encubiertos en su indumentaria persiguen el poder y control real.
20
2008
Agradezco tus aclaraciones a unas de tu lectora, la ignorancia de la realidad en la China, sobre todo en el Tibet levantan sentimientos negativos contra este gran pais. Si bien es cierto que en los anos 50 cuando el regimen de Mao invadio Tibet hubo violencias y maltratos, este gobierno en cambio esta haciendo lo imposible por levantar el nivel de vida de los habitantes de esa region. En el ano 2006 el GDP llego a alcanzar 3.8 billones de dlrs o sea mas del doble comparado con el ano 2000. El ingreso de un trabajador urbano aumento mas del 30% y el ingreso rural mas de 55% comparando en ano 2005 contra el ano 2000. Ahora con la apertura de la frontera del Tibet con la India, y el desarrollo de los transportes y comunicaciones de la China central hacia el Tibet ayudara a levantara mas el nivel economico de los habitantes de esa region. Debemos recordar que durante el tiempo en que El Tibet estuvo bajo el control de los monjes, sus habitantes eran uno de los mas pobres del mundo.
20
2008
Me imagino que habrán pensado los antigüos peruanos (me refiero a los que habitaban por estos lares antes de la llegada de los españoles)cuando fueron brutalmente "convertidos" a la religión Católica.Debe ser por eso que aún muchos piensan eso de que siguen siendo una mayoría aplastante ¿verdad?
19
2008
Gracias por tu respuesta!!!!, muy objetiva por cierto. En realidad tambièn yo pienso lo mismo, al final es sòlo la poblaciòn, el pueblo el que paga las consecuencias de estas decisiones polìticas. Ademàs ojalà que sì se inauguren las Olimpìadas en la China, y que èsto demuestre que es un paìs que tiene sus lados muy positivos tambièn. Lindas las pinturas de la Virgen y el nino orientales!!!!!, nunca los habìa visto representados asì, se encuentran en alguna iglesia importante?, de nuevo gracias por toda la informaciòn sobre este "problema" tan actual. El nuevo artìculo sobre la presunta culpabilidad del Dalai Lama en relaciòn al boycot, lo escribiste tambièn tù? Fiorellita.
18
2008
Patty, por qué tú dices 8 millones y Eugenia dice 12 millones. Hay 4 millones de diferencia. Ojo, tú dices 1,300 millones de habitantes y Eugenia 1,200 millones.
Explícalo por favor.
PATRICIA DICE:
La cifra de católicos en China nadie la conoce con exactitud. Hay aproximaciones dependiendo de la fuente. Las fuentes occidentales colocan la cifran de 10 hasta 15 millones, incluso. Las fuentes chinas hablan de 5 a 6 millones según los censos. Yo traté de dar un aproximado: 8 millones. Pero esto es algo que nadie podrá confirmarlo con exactitud hasta que se realice un censo oficial en China con participación de la Iglesia.
Respecto a la cifra de la población china me ratifico 1.300 millones.
Aunque la cifra exacta es de 1.314.480.000 segun datos oficiales de China.
Gracias por tu preocupación.
18
2008
Hola Patrica, leì tu artìculo sobre el cierre de You tube en la China, a raìz de los problemas con el Tibet, aquì en Italia estàn dando mucha informaciòn diaria acerca del genocidio que se està cumpliendo por allà, y el ultimatum que han dado a los monjes tibetanos para que dejen de manifestar y rebelarse, que ya se cumple y los chinos comenzaràn con la represiòn durìsima, si ya la que se està dando ahora, no lo es.
Ademàs en muchos programas de radio y TV la gente escribe y llama y da su opiniòn en contra de esta actitud agresiva y prepotente de la China, hay muchìsimas asociaciones que se estàn juntando a nivel nacional que apoyan el boicot de las olimpìadas, alegan que la China no es un paìs que merece organizar este evento, que significa "libertad" en su màs alto nivel, por su polìtica contra los derechos humanos, por las ejecuciones sumarias, la falta de libertad religiosa, etc etc. Algunos otros en cambio, sobretodo polìticos, dicen que el boicot no es ninguna soluciòn a estos problemas, al contrario, dicen que se generarìa de este modo, mayor violencia y reacciones de todo tipo aùn peores, la verdad no sè si èstos ùltimos se expresen movidos sobretodo por intereses comerciales y econòmicos. Pero todos estos sucesos son muy angustiantes y sinceramente a mì personalmente, no me gusta para nada ver todos estos dìas, còmo se maltrata y extermina a toda una poblaciòn pacìfica, ante los ojos del mundo, sin que nadie intervenga ò se plantee la cosa como una emergencia. Incluso hè leìdo en algùn lado que èste es sòlo un problema polìtico, de gestiòn interna china!!!!!!!
Sabes decirnos algo màs al respecto? la opniòn pùblica internacional que està haciendo aparte de hacer ver estos abusos por la TV? Piensas que se llegarà de verdad a boicotear las olimpìadas? cuèntanos!!!! Fiorellita.
PATRICIA DICE
El caso del Tibet es muy complejo. Voy a tratar de ser directa aunque es necesario conocer el contexto real para entender la situación.
Tratemos de ser objetivos, especialmente porque no somos ni chinos ni tibetanos:
- El Tibet era un lugar completamente paupérrimo y atrasado hasta que los chinos IMPUSIERON la modernidad y el desarrollo. (punto para China)
- El Tibet es un lugar donde NO HAY LIBERTAD REAL para ejercer la religión. Aunque lo mismo pasa en todo el país Sin embargo se trata de la cuna china del budismo. (punto para el Dalai).
- China ha invertido en esta provincia más dinero que en cualquier otra del país para proyectos de desarrollo a favor de los tibetanos comunes -no los monjes (lease agua, luz, alcantarillado, escuelas, hospitales, etc) (punto para China).
- Pero a la vez, ha poblado el Tibet de chinos de la etnia Han, quienes se llevan el mejor pedazo de la torta de beneficios comerciales. (punto para el Dalai)
- El Dalai Lama y el Gobierno Chino estan luchando por el poder y las víctimas reales son los chinos, ya sean tibetanos o chinos de la etnia han.
En conclusión ambas partes tienen seria responsabilidad en lo que está ocurriendo en el Tibet, y lo repito, es una lucha por el PODER POL?TICO que ha desplazado a la fe.
Por últimos, espero de corazón, que los Juegos Olímpicos se realicen en China. No lo digo por el Gobierno Chino sino por la población china que ha hecho tantos esfuerzos que lo merece. Es un pueblo admirable. Del Gobierno, hablamos en otra ocasión.
Mil gracias por tu comentario.
17
2008
Sabes algo màs concreto sobre el supuesto boycot a las olimpìadas chinas, a raìz del "problema Tibetano y la violencia contra los monjes"?
Podrìa afectar èsto aùn màs en la ya difìcil situaciòn religiosa en China? què se escucha por allà? Fiorellita.
PATRICIA DICE
Te invito a leer el lunes 17 la seccion Mundo en la que he preparado un especial sobre este tema.
El problema del Tibet es esencialmente politico. Ambos -Gobierno Chino y Dalai Lama- estan luchando por el control politico de esta provincia.
Aunque sí es cierto que no hay libertad religiosa en el Tibet.
Gracias por tu aporte.
17
2008
Bueno yo hè perdido la fè desde hace tiempo, pero debo reconocer que en tiempos difìciles y con gobiernos opresivos, la necesidad de "creer" se hace màs fuerte y necesaria, la misma cosa ocurriò siempre de igual forma en Polonia por ej.
Bueno tu blog, son muy interesantes los temas que tocas. Felicitaciones. Fiorellita
16
2008
Gracias por la noticia, muy objetiva... tienes razón para que ir a una comida y no probar el bocado principal... uno recuerda lo importante de su fe.
La diferencia es que en China la fe no es un tema social sino una vivencia cotidiana que las personas viven. El mayor riesgo es que la fe católica se convierta en una costumbre social que pierda su sentido.
Qué opinas?
PATRICIA DICE:
No creo que en China el catolicismo llegue a convertirse en una costumbre social. Para los chinos y los asiáticos en general, esta religión no es parte de su cultura, a diferencia de lo que pasa en los países occidentales. En Latinoamerica por ejemplo, la fe cristiana es parte de la tradición y de la historia de los pueblos. Para los chinos en general, el catolicismo es todavia algo desconocido y hasta oscuro debido a la propaganda gubernamental y a la historia de la Iglesia en China.
16
2008
Hola Patricia, siempre muy interesantes tus posts.
Nos puedes contar un poco acerca del Falung Gong (no recuerdo si asi es el nombre) que es un movimiento religioso clandestino en China. Es cierto que son perseguidos y torturados hasta ahora?
Monica
PATRICIA DICE:
Falun Gong, Falung Gong y hasta Falung Gung.... tiene varias escrituras distintas.
Hay dos interpretaciones:
1. Ellos se describen como un movimiento religioso que por tener una gran cantidad de miembros en China, lo cual ponía en peligro al Partido Comunista, fue prohibido e ingresó a la clandestinidad.
2. El Gobierno Chino dice que no es un movimiento religioso sino una secta separatista, cuyos lideres tienen motivaciones políticas y han perpetrado actos terroristas.
Personalmente creo que los dos tienen algo de razón:
Sí es movimiento religioso, pero también tiene fines políticos.
16
2008
Creo ke en Asia en general la Iglesia católica no tiene mucha acogida y eso es debido a lo cerrada ke han sido sus gobiernos en permitir el ingreso de otras religiones ke no hayan sido las ke ellos siempre han profesado.
Creo ke muy pronto China tendrá muchas mas ciudades abiertas al catolicismo, pero lo ke no desearía jamas para los chinitos es ke la iglesia:
PARE DE SUFRIR, llegue a ese país, porke ahí si k se arma la revolución con sus flores consagradas.
PATRICIA DICE:
Hay una regla clara en China, NINGUNA religión puede intervenir en política.
No creo que esta regla cambie al menos en corto tiempo.
El problema de muchas religiones es que sus cabezas, tarde o temprano son tentadas por el poder político que lo obtienen a través de su influencia en los fieles.
15
2008
Qué interesante... en las cuestiones religiosas suele haber también política, aunque sus practicantes lo nieguen.
Nos puedes recomendar alguna página en donde se pueda encontrar la letra del Ave María o el Padre Nuestro en chino y si es posible, también en pinyin. Gracias!
PATRICIA DICE
Aqui puedes escuchar-leer en caracteres, el Padre Nuestro:
http://www.st-luke.org/chinese.htm
No tengo pinyin, ya no lo uso.
¿Lo has escuchado en arameo? Suena increíble.
15
2008
Patty cuéntanos más sobre las otras iglesias cristianas y cómo se da la religión en China. Gracias.
PATRICIA DICE:
El trato es igual para todas las Iglesias por parte del Gobierno Chino. Cada iglesia tiene una asociación que los representa ante el Gobierno pero que sus miembros son designados por las autoridades gubernamentales. La que tiene más seguidores es la Iglesia Protestante y muy de cerca, la Iglesia Evangélica. La primera ha llegado a tener 16 millones de fieles y tienen una tendencia creciente. Ninguna de las religiones, ni siquiera la secta Falung Gong, tiene un número significativo de fieles si se compara con la cifra de la población.
14
2008
Me pregunto cuantos de nosotros podríamos seguir siendo católicos (clandestinos) si eso nos pusiera en peligro o al menos nos trajera problemas con el gobierno... como en el caso de China. Lo hace pensar a uno que después de todo ser católico en Perú, donde somos mayoría aplastante, es sencillo.