Reventar cohetes es contra la ley,basta ver todos los accidentes que hay,niños que pierden dedos,incendios por artefactos pirotecnicos,etc.
Asi que reventando cohetes te situas fuera de la ley, es decir delinques y ayudas a los delincuentes que los venden.
Respecto al santuranticuy de la plaza de armas es una tradicion de los cuzqueños,para un foraneo puede ser una experiencia claustrofobica,aterradora si buena o mala ,no me atrevo a calificarla asi como no me gusta que los extraños califiquen mis propias tradiciones,si quieres ir a la plaza en año nuevo ponte mosca y debes usar un casco por siaca.

Quiñen sabe...pero no pierdes nada con intentar...Suerte y aguante.bye.

Kerido Renzo. pues te digo ke como amigo y cuskeno debo decir algo sobre este blog ke has escrito sobr el Santurantikuy, la verdad, no me gusto, creo ke ademas de ser una tradicion de los cuskenos es una fiesta interesante para los turistas, obvio como en cualkier parte del mundo donde de junta por una u otra razon tal cantidad de gente tienes ke estar mosca con los choros y piranas, el mismo cuidado ke debes tener en cualkier calle de Lima en cualkier dia del ano, ahora el Santurantikuy no solo es una tradicion en la ke cualkiera se puede ubicar en un metro cuadrado y tratar de vender algo diferente a lo ke puedas encontrar en algun comercio, puedes encontrar muchas cosas muy originales, pero a parte de eso esoty de acuerdo ke se deberian tomar algunas medidas de seguridad y ubicar banos publicos para la gente, pero tio no reniegues porke un dia del ano no puedes caminar trankilo por la plaza, Renzo, amigo , tu blog sobre el Santurantikuy no hace mas ke llevarse una imagen de esta fiesta totalmente ekivocada, si , creo ke muchos de los ke leeran tu blog y ke nunca han ido , ahora no kerran ni acercarse, eso no le hace bien a nadie, menos a la gente ke como tu dices tarta de hacer su agosto, Renzo, es Navidad sabes y el Peru es un pais pobre en ke la gente trata de "sobrevivir" cada dia, ingeniarsela de alguna manera para poder hacerla, hace dos anos estuvimos alla , gracias a Dios, mi esposa como sabes es de muy lejos y le encanto, nos incomodaba la multitud, pero la experiencia de ver esta tradicion en vivo fue para ella muy interesante, compro muchas cositas, "tonteritas" sabes para su familia y amigos, "tonteritas ke normalmente no encuentras en otro sitio, nos encontramos caminando en esa multitud a mil y un amigos de la infancia y de la familia, ella estaba mas ke sorprendida por la cantidad de gente ke nos encontrabamos cada 5 metros, entiendes? para mi fue mas ke felicidad, no solo porke mi esposa estaba a gusto, tambien porke me encontre con toda la gente ke no veia por mucho tiempo, amigos perdidos, companeros del cole, la gente del barrio, a toda esa gente en dos meses de estadia en Cusco no los hubiera podido ver, salir un rato de la multitud , entrar a un barsito con balcon porsupuesto, tomarse una chelita viendo lo ke pasa abajo, a kien ves a kien no, eso no lo cambiaria, menos me atreveria a hacer una critica sobre esta tradicion ke tiene en el Cusco una importancia ke no te imaginas, no te escribo este comentario con recelo, pero como cuskeno y amigo tengo ke decirte ke es el primer blog tuyo ke no me gusto leer, ah y trata de no matar ni acribillar a tanta gente, ke aunke sea imaginariamente da gracias ke estas en Cusco y no en Lima, creo ke alla serias un genocida, y de los mas buscados, espero en un futuro pasar la Navidad en Cusco y llevarte conmigo al Santurantikuy y ver desde otra perspectiva esta fiesta ke a mas de uno por lo menos le da felicidad, un abrazo, miles de bendiciones a ti y tus seres keridos para esta Navidad y ke este 2008 venga con salud y exitos, te keremos amigo!!! cuidese y adelante, makuto

QUERIDO RENZO...que pena que lo hayas visto a nuestro santurantikuy de esa forma es verdad que por esa fecha todo cusco se vuelca a la plaza de armas y aledaños con el fin de vender o comprar, pero no puedes negar que es muy colorido y muy bonito desde el simple hecho que nuestras paisanas vienen desde sus pueblos lejanos trayendo una serie de plantitas y adornos naturales para los nacimientos hasta los ceramistas mas famosos.
Yo recuerdo uno en especial. Cuando era niña tambien fui a vender almohadas junto con mi padre que tenian que ver con la navidad? nada, pero era la ocacion de llevar algo a mi hogar y es verdad que la gente me compro talvez mas por pena de ver a una niña de 11 o 12 años cargando semejante vulto con almohadas en la espalda pero vendi todo asi pude llevar a mi casa un paneton y algunas cosas mas y de seguro fue el paneton mas delicioso que comimos porque estabamos juntos todos.....ahora tengo mas comodidades en la vida pero ya no a la familia junta, simplemente se nos hace imposible no todos podemos coinsidir.
Por eso y muchas cosas mas adoro el santurantikuy y la fiestas de navidad porque viviendo en cusco fueron las mejores aunque tenia que hacer tremendas colas para que me regalen juguetes jajaj los famosos Navarrete no se como es que sera ahora pero nos hicieron felices a miles en nuestra niñez...lo deben recordar.
FELIZ NAVIDAD PARA TI Y TU FAMILIA Y EL AÑO NUEVO SIMPLEMENTE SIGNIFIQUE SALUD DINERO Y AMOR.

PSDTA..algun dia podrias hacer una reportaje al baratillo se da cada sabado es un lugar tan especial porque encuentras de todo y al mejor precio y diganme quien no se ha dado una vuelta por alli y comprado algo...saludos

Hola Renzo,

Buena con el blog, esta buenazo. No te veo desde la inauguracion de Casa Ecologica, es decir, hace un egg de tiempo.

Espero que Cusco te este tratando bien y que pases felices fiestas. A ver cuando nos tomamos un trago y conversamos sobre Qosqomanta.

Carlos.

No me parece que deberían hacer tanto dramatismo. El punto de vista aquí es simplemente referencial. El blogger cuenta su historia, su punto de vista, si no fuera así, estaríamos viendo una página de puros cherrys sobre Cusco y eso asi tampoco es. Yo no he estado nunca en esta feria, pero sí pienso ir, ya que e gusta el aglutionamiento (no soy choro, eh). Debemos ser más concientes de lo que pasa y no machar a Renzo por escribir lo que ve.

Felices fiestas

Locura

Por fin alguien se queja de todo esto. Soy cusqueño y odio que todas las plazas estén reventando de gente... Más respeto para todos

A lo mejor, el espanto por la aglomeración no te permitió ver la maravillosa artesanía que se expone y se vende en el Santurantikui. En esta "feria" hay de todo, pero las exposiciones de artesanía tradicional se llevan la palma. A mi, de niña cuando vivía en el Cusco, me gustaba mucho poder comprar pasto y musgo natural para armar el nacimiento y renovarlo cada año.. luego me dijeron que no es muy buena idea fomentar que lo arranquen de sus lugares naturales de crecimiento, en fin.
Quién ganó premio este año?
Ah! y date una vueltita por algún taller de artesanos (Mendivil, Mérida, La Torre, etc) para que te expliquen la diferencia entre el Niño de la Espina, el Niño Manuelito y el Niño de la Felicidad.
Saludos y Feliz Año en la Plaza (estas seguro? jajaja)

Genial, no haces mas que describir lo que acontece en la ciudad, muy a menudo, mis ultimos 6 años en Peru, los vivi en Cusco, tuve buenas y malas tambien, a veces re-malas, puedo recordar que el centro del Cusco lo utilizan para pasacalles, desde procesiones de santos, hasta para padrinos de no se que cosas, y recorren las calles hasta con banda de musica incluida, sin dejar de mencionar claro esta, las infaltables huelgas, interrumpiendo el trafico, haciendolo imposible, ademas de dejar las calles un verdadero basural, y ni que decir de algunos pasajes o calles, que son de un olor indescriptible, ya saben por que verdad? no hay suficientes baños publicos, y los comercios de la zona ni locos de prestar sus servicios higienicos a personas no muy acostumbradas a respetar lo ajeno, he visto como taxistas envestian a turistas desprevenidos, o los mas considerados, y antes de practicamente golpearlos, les reventaban los oidos de fuertes bocinazos, para que los visitantes se muevan de su camino, la gasolina es tan cara en el Peru, que cualquier agresion se justifica con tal de ahorrar unos centavos en combustible, desgraciadamente somos un pais pobre, esta es nuestra tierra, rica en costumbres, en pasado, y mucho por mejorar, cuando sera el dia que todo esto cambie y los turistas lleguen a una ciudad ordenada, limpia, y respetuosa, ese dia llegara?....
saludos...

Renzo, donde vayas haz lo que vieros...viejo dicho.
No te quejes tanto por matar a las personas, si no quieres genocida, quedate tranquilo en San Blas, y te perderas de las cosas simples que te puede brindar un Cusco tradcional.

ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO CON MAKUTO ESTA TRADICION NUESTRA DEL SANTURANTIKUY ES UNA DE LAS TRADICIONES MAS BONITAS QUE HAY ALLA YYY TIENE RAZON DEBERIAS DARTE UNA VUELTITA POR LOS CENTROS COMERCIALES QUE HAY EN LIMA Y VER COMO SON Y NO HABLO DE GAMARRA SI NO ESOS CHILENOS QUE ESTAN A REBENTAR DONDE NO PUEDES NI RESPIRAR Y LO QUE ES PEOR SOLO TE TOPAS CON STANDS FRIOS Y A CADA PASO AL MENOS EN CUSCO LOS VENDEDORES TE TRATAN CARIÑOSAMENTE.
ASI COMO SOMOS LOS CUSQUEÑOS FELIZ AÑO WAYKICHA RENZO

Acabo de llegar a este blog.
Naci en Lima pero vivi en Cusco gran parte de mi vida. Esa situacion particular hace que evite chauvinismos del tipo Cusco para los cusqueños.
Sin embargo, habiendo periodistas y no periodistas talentosos oriundos de Cusco, que también con humor e ingenio podrían llevar el blog, me parece desagradable que El Comercio encargue el blog "oficial" a alguien que no es de acá. Así, el país nunca puede contarse con sus propias palabras, sino que es contado por otros. No me gusta. Si este fuera un blog "no oficial", normal, bienvenido. Pero esto es realmente desagradable.

Por favor, para los que recien encuentran el blog me parece muy desagradable de su parte cuestionar el papel que juega Renzo (aviso que no lo conozco). Es decir, leen un texto y ya les parece malo, jodido y etc. Aquí no se trata de que un Cusqueño tiene que escribir sobre los cusqueños. En todo caso, nadie escribiría sobre otras regiones. Además, "blog oficial"? De qué hablan, acaso lo que escribe Renato sobre sus romances y la manera en que las trata sirve como ayuda terapeutica. O los que escriben de m´suica tienen el respaldo de toda la gente del diario. Por favor, es un blog personal sobre el Cusco, escrito por el corresponsal del diario. Y para los que critican tanto, miren la presentación en la cual se aclara que se verá Cusco a través de sus ojos. Que sean o no los más idóneos, esa ya es cosa de El Comercio. O por qué creen que han mandado un corresponsal de Lima al Cusco? Por centralismo o por mejorar el nivel del Decano?

Ismael

Renzo, te acompaño esde que empezaste con tus zapatillas mirando la noche. Me gusta tu estilo. Seco, sombrío, duro, gracioso. No te dejes guiar por los comentarios tontos. Aquí leemos el Cusco que tú recorres. Y nos gusta. Al que no, pues nada, que se vaya.
Un fuerte abrazo y disfruta de la Plaza de Armas.... lleva maleta para dar la vuelta.

Hasta el año que viene

Bien, veo que poco a poco te vas mostrando como eres, un limeñito que solo vino en plan de trabajo de periodico centralista. en el santurantikuy no hay ambulantes, no podemos dejar de decir que se ha vuelto un negocio de la emufec, que tu ni por asomo de periodista (no dijiste que lo eras) te has informado. ya que el santurantikuy es una de las tradiciones que aun quedan del cusco que tu y varios màs quieren destruir. ya era hora de conocer tu forma de pensar realmente. sino te gustan los ladrones que hay en cusco regresa a lima a ver si sigues vivo. un abrazo. feliz año.

olvidè decir que es el unico dia que la plaza de armas es realmente para los cusqueños.

y eso q no haz visto las ferias d Tacna .. x epoka navideñA!! xD

Buenazo tu comentario,lo mejor de la feria es su gente, siempre vees caras felices o te encuentras con alguien que no viste hace tiempo, tambien te chocas con personas que no deseas ver mas.

Es verdad que encuentras de todo y de diferentes precios y a veces imitaciones de cada cosa, el que te empuje la gente o que no te deje pasar hace mas interesante tu compra de tu regalo en otros sitios es aburrido caminar por lo ordenado que son las calles por sus sistemas de seguridad y por la gente que transita siempre con cara de aburridos, Solo el Cusco tiene esa magia de encanto.
Atentamente,
Nilton Galiano

Esa Jackeline Ortega quién se cree que es para venir e insultar a la gente. Yo diría, en respuesta a sus apreciaciones sobre los "limeñitos" que viven en Cusco, soy uno de ellos, que ella es la típica cusqueña resentida que odia a todos los que vienen de afuera (seguro que a los gringos no).
No me importa si Renzo hace bien su chamba o no, lo que me interesa es su punto de vista, el cual no me parece que atente contra nada. El mismo dice que odia Lima, por la misma cosa. Tendrçias que leer sus cosas anteriores para saber las cosas buenas que escribe de Cusco. O, en todo caso, buscar sus notas para el periódico, claro, en el caso que leyeras ya que en el impreso escribe otras cosas, incluyendo un reportaje del Santurantikuy.
Un beso a todos y felices fiestas

Me llegan los turistas y el turismo que nada bueno trae.

Fijate que no soy cusqueña. Pero ya llevo varios años acà.

La verdad es que el santurantycuy, lo han convertido en una feria comun y corriente, donde lo que interesa es vender cualquier cosa y ganarse unos soles. Yo recuerdo de mi época de niñez que los santuranticuy eran una feria artesanal donde los maestros artesanos en diversas materias ofrecian sus mejores trabajos fruto de la labor que hacían durante todo el año, recuerdo hermozos juguetes de ojalata, ni que decir en trabajos en madera y los santitos de yeso, de allí viene el nombre de santu ranticuy. Todo esto lo recuerdo con mucha NOSTALGIA Y DIGO QUE ES VERDAD TODO TEIMPO PASADO FUE MEJOR.

Hola,

La verdad es que esa tradicion cuzquenha merecia un mejor comentario.

Mi padre es cuzquenho y a los 13 anhos fui al Santurantikuy, me parecio de lo mas lindo (siempre vivi en Lima, porque habia tantos adornos navidenhos y eso de los pastos naturales me encanto, porque en Lima solo usamos una cosa seca pintada de verde, que no se que es.

Ademas de eso, recuerdo que fui con mi abuela y fue el dia en que la oi por primera vez hablando un Quechua tan fuido con los vendedores, que desde ahi tengo metida la idea de aprenderlo (ES MUY DIFICIL, HASTA AHORA NO LO CONSIGO).

Luego de eso, recuerdo que compre una estrella tan bonita, nunca vi algo asi en Lima (ni en mercado central), y ropas de lana para el ninho Jesus.

Aquel dia pude ver que mi prima se encontro alli con gente que no veia hace tiempo.

Comento que fui en el anho 1998 y me encanto.

Me gusto lo que cuentas en este post. Más alla de la cantidad de gente que puede llegar a molestar, creo que es un espectáculo muy lindo y tradicional en la ciudad, es el estilo de Cusco y asi se pasara una navidad distinta. Saludos

Hola, mis saludos y deseos de un inmejorable año nuevo. Gracias por compartir tus apreciaciones sobre esta fiesta y el sentimiento de Navidad es esa ciudad maravillosa.

Mi madre era cusqueña y pasè parte de mi infancia en el Cusco, con mi abuela.

Recuerdo la feria de Santuranticuy como una visita invalorable y de mucha profundidad en el dìa de Navidad. No sòlo porque ahì encontrarìamos adornos hermosos para nuestro niño, sino porque era (no sè si ahora lo es) una muestra de la belleza y el arte de los artesanos cusqueños.

Lo deseable es que esta celebraciòn, porque es una celebraciòn, no se contamine con el concepto de mero negocio. es cierto que la necesidad apremia y hay que conseguir centavos para celebrar la noche buena, pero deberìa mantenerse la esencia de esta feria, la de identificaciòn de la creaciòn y la religiosidad cusqueñas que son una de las màs hermosas en todos sus detalles.

Tal vez si la municipalidad harìa los esfuerzos para mantener esta identidad y no permitir comercio ambulatorio, tan diferente a una feria, con razgos tan tradicionales y de tanta signifaciòn, por la fecha, y por que, para cada cusqueño y personas que nos visitan, es una exposiciòn de la manera en que se manifiestan nuestos sentimientos religiosos y culturales. Tal vez se deberìa colocar a estos comerciantes que tambièn tiene derecho a ganarse unos centavos, en otro lugar y asì guardamos la esencia, casi màgica del Santuranticuy.

Otro aspecto que es tambièn importante en esta fiesta es la mùsica y los villancicos en quechua, de una ternura inexplicable.

Un cariñoso saludo a los cusqueños y un feliz año nuevo para todos ustedes.

Chris

Que facil nos encrispamos los peruanos...y nuestra exacerbada postura regional..defensora de tradiciones,costumbres y ritos que por cultura desbordamos en repetidas ocasiones. Empezemos por lo bueno.

Desafortunadamente la perspectiva de un foraneo ( y casi siempre lo somos en diversos lugares) nunca ha de aproximarse a una vision cercana a la realidad en cuanto espacio y personajes ajenos a su medio frecuente. Mayor razon cuando se trata de un limeño clase media vs ciudad, poblado, villorio del ande. Y ello se agrava aun mas cuando su proposito de viaje desentona con la circunstancia festiva al cual se enfrenta..es decir.pretender ir de vacaciones..a relajarse y disfrutar de un espacio calmo y sereno...en una ciudad cuasi cosmopolita ( hacia adentro y afuera) como Cusco...en visperas al merry christmas...suicida no??....1 a 0 a favor de los qosqorunas y su ciudad...

Ahora bien...dejando la careta blanca y roja...con aroma a quinua y leña...en estos ultimos dos años..al igual que renzo, pude viajar a cuzco...en primera instancia a visitar lo convencional ( pero no por ello hermoso y cautivante) Macchu Picchu..Sacsayhuaman y ciudad, dado el escaso tiempo que solicite en mi Trabajo.
El año siguiente..con mas espacio ( y menos carga)...recorri todo el Valle Sagrado..y nuevamente...la ciudad. Despues de los dos viajes a Qosqomanta..me quedo claro que existe una marcada diferencia entre el Cuzco Rural...el de los pueblitos y su gente andariega..cobriza y tierna...falto de prejuicios e intereses marcadamente metalicos... y el Cuzco ciudad...globalizada...gringa...multilingue (hacia afuera). Este ultimo cuzco se muestra para con los nacionales..despota...engreido...peor aun...soberbio y discriminante. Y ojo..que quien escribe estas miseras lineas..es al igual que el 50% mas 1 del peru..trigueño..y de cabello hirsuto. Adiciono que...habiendo nacido en lima ( la horrible discriminante y ocasionalmente racista) no he visto tamaño trato y conducta despectiva en otra ciudad...que no fuese Cusco. O el constante trato con extranjeros los alucino ciudadanos del primer mundo..o que?...dificilmente un negocio promedio te prestara de modo sencillo los SS.HH...peor aun si requieres informacion en la caseta turistica de la municipalidad sobre calles y sitios turisticos " se acabo...y no se para cuando tendremos los folletos"..pero hay otra forma de informarme???...no...aqui no"".. si acudes a alguna de las pequeñas librerias...ni por delicadeza se aproximan y abordan a uno...y se los convocas..tomate tu tiempo que hay un grupito de turistas despistados que con euros en mano..no saben que llevar ( e incluyo como ejemplo a la respetada libreria del IBC)
A grosso modo..( y disculpenme compatriotas cusqueños...)pero el trato que percibi en los 2 viajes.. para con los nacionales ( y constrastados con otros compañeros y amigos) es medianamente despectivo e impersonal..entiendase.."estes o no..me da igual".

Recalco..el cuzco de adentro...el de chincheros, calca, paruro, ollantaytambo, sicuani..es de otro lote. E inclusive...en cuzco ciudad...no todos suelen comportarse del modo descrito antes. A cuenta gotas sueles tropezarte con personas amables y de buen sonreir.

Bye.

Tanto dicho, pienso q ok. El Santurantikuy o venta de Santos en castellano, es una tradicion Cusquenia muy linda, q a mi como a muchos cusquenios nos trae recuerdos y nos alegrara siempre verlo, pero aceptable es saber q esta mas desordenado, comercialista "tambien globalizado", y hasta caotico, cosa que apena, pero asi es, las autoridades, pueden seguir llenando las calles, pues ellos cobran las licencia del espacio por metro cuadrado a las pobres mujeres vendedoras quienes pagan quizas para no recuperar ni lo invertido, esa fiesta se la debemos a los artesanos y vendedores q se rajan para llevar todo, pagar licencia y hasta dormir alli con sus hijosgrandes y bebes, que solo quieren ganar un poco en el anio, ellas se merecen un aplauso y un reconocimiento y hasta una libertad gratuita para poder vender, pero la Municipalidad, por favor, q ponga un limite de puestos, q organice mas las calles ,q haga su deber...pero estos como siempre el dinero q entra en caja...sabe Dios si para bien de la ciudad lo cual no creo, reciben a todo el que quiera vender causando caos y desorden asi como en Corpus y demas fiestas...se llenan las cajas dinero para q luego vaya a sus bolsillos de forma ilegal, y estos son los q causan todo el caos e injusticia para las madres pobres q van a vender a la plaza...por eso una vez mas, reclamemos Cuzquenios alcemos la voz sobre estos atropellos, y procuremos cada vez ayudar con nuestros actos, para q estas cosas sean mas llevaderas....el 2008, jiji, si es que se puede.qUe Mas Da!Ah! Feliz 2008!

Yo soy del Cusco y quiero explicar que hace 30 años en Navidad en el Cusco no pensabamos en la cena, en el pavo etc, solo habia generalmente chocolate y Paneton en la mañana, y no por pobres ya que mi familia tenia lo normal creo, habian regalos en la mañana del 25 y el almuerzo ese dia era especial pero sobre todo habia un sitio a donde debiamos ir de todas maneras y en la que disfrutabamos todos, por ir ver y comprar algo, se veia en esa fecha como ahora a los artesanos que bajaban desde las mismas alturas, ellos trabajaban para traer lo que hacian con sus manos, yo aun tengo un niño jesus antiguo. Esto era y es el Santurantikuy para los Cusqueños, una feria donde disfrutamos comprando, hoy no vivo en el Cusco pero cuando pu8edo ir para Navidad de hecho voy a esta Feria y compro todo lo que puedo. Ademas recuerda en Cusco no hay Tiendas Shopping Center o Supermarket, Cusco en eso todavia esta Artesanalmente, mira te aconcejo,pon tu plata segura y camina, disfruta y pasala bien, solo vas a lograr disfrutar del Cusco si te integras, cuando yo era universitaria ibamos a los pueblitos de los alrededores y veia sus fiestas, yunsas etc, y cuando coimence a participar de ellas, bailando etc me gustaban pero si solo miras y dices hay que feo huelen y tienen verde la boca por la coca que picchan estas de mas. Dale integrate. veras que vas a disfrutarlo