Ombligo del Mundo
Comentarios (25)

AQUEL MALDITO DOMINGO Y LA PELOTA CUADRADA

Jul
24
2007

Web%20barra.jpg

No recuerdo muy bien cuando pisé por primera vez una cancha de fútbol. Quizás era domingo. No lo sé. Tengo en la memoria un capítulo casi descolorido, carcomido y borroso que podría ser el más remoto y, probablemente, sea el día en que debuté como espectador: dicen que eran 22, pero yo podía contar cientos de hombrecitos disfrazados con pantalones apretaditos y camisetas pintadas de colores cálidos, todos ellos corriendo atrás de un balón casi imperceptible a mi vista. Mi abuelo Gustavo, apasionado hincha de uno de esos cuadros, me tenía de la mano y me explicaba, cual narrador emocionado, lo que pasaba en aquel campo verde encendido. Le dije, según cuenta su historia y no la refuto: “mi equipo es el de mi papá, pero le haré barra al primero que meta gol�. Para su mala suerte, los primeros en anotar fueron los otros. Igual me quedé callado. Felizmente, los suyos empataron y así terminó el encuentro. El último domingo, 25 años después, otra vez, fui al estadio para ver a dos conjuntos ajenos a mis amores. No me aburrí, aunque sí salí decepcionado porque aposté todo por uno de ellos, por el Cienciano. Odio la maldita frase: “Así es el fútbol�. O la perdedora: “Tuvimos mala suerte, para la otra será�. Jaja. Uno no se hace hincha o antihincha por gusto. Lo hace para ganar. Y cuando no ocurre eso sufres, te enfureces, quieres matar a alguien. Como yo, aquel maldito domingo.

Presentía lo peor cuando salí de casa. El Comercio había enviado un equipo especial desde Lima para el partido: a Jaime Cordero, amigo entrañable y un virtuoso de la pluma deportiva, y a Rolly, experto en captar fotos de portada. Su llegada me trajo mala espina: en la capital saben algo que yo no sé. Es más, el buen Cordero me apostó su vida a que ganaba Universitario de Deportes, la popular “U�: chifa, cerveza y el desayuno de la mañana siguiente. Me la jugué por completo aunque no estaba del todo convencido. Así, mientras caminaba por la calle Pachacutec y me cruzaba con esa marea roja me iba animando. Imposible no simpatizar con esta gente. Esperanza y Sandra, mis compañeras de casa, me custodiaban ilusionadas. Mi adorada María, también. Parecía una buena tarde. “A quince soles Occidente para ver como le ganamos a las gallinas�, gritaba un revendedor en la cara de un policía. La ilegalidad estaba permitida, los unía un sentimiento.

Por lo general, siempre estoy en la cancha, apuntando datos, tomando fotos. Pero ese domingo iba como espectador, simpatizante rojo. Tres cigarrillos por un sol, canchita en bolsa de papel a china, sombreros con orejas de burro a 5 lucas. Un sol radiante, el estadio Garcilaso a medio llenar. “Upa que Upa, Upa, Upa Upa papáaaaaaaaa, el Cienciano del Cusco es el papáaaaaaaa�, gritaban unos niños desaforadamente. El más grande de ellos pregunta por el enemigo y el padre, robusto de alegría, le señala que son los que están calentando del lado izquierdo. “Papito, los vamos a matar, ¿no?�, increpa el chico y un entusiasta “claro� de voz de su progenitor lo deja tranquilo. A un costado dos turistas disfrutan de un pollo a la brasa sin ají. Otras tres señoras conversan mientras sus maridos compran anticuchitos con papita y salsa huacatay. La previa es una fiesta y aunque no me gustan tanto –prefiero la acción cuanto antes, las antesalas son para los que lo ven por televisión-, las chicas que me acompañan disfrutan. Salen los árbitros y reciben el primer abucheo: “ese maldito limeñito nos robó un partido el campeonato pasado�, me comenta un nuevo amigo, de esos que te haces en la cancha y que nunca vuelves a ver. Me quedó pensando y no recuerdo –al menos de manera agravante- ningún hurto pito en mano. Saltan los equipos al gramado. Euforia.

La Furia Roja, barra brava local, se ve más agresiva. En la cancha, el equipo cusqueño, también, pero faltan peloteros. Se fueron Gonzáles Vigil, Mariño y el goleador Miguel Mostto, este último amigo de mi infancia con el que compartimos canchas, incluso una selección de Tacna: él era mi banca, luego yo crecí –asmático, borracho e irresponsable- y me di cuenta, como el maestro y “canalla� Fontanarrosa -quien recién se nos adelantó-, que tenía dos problemas para jugar al fútbol: el primero, mi pierna izquierda. El segundo, mi pierna derecha. De eso podía dar fe Cordero, a mi diestra, con quien jugamos en la universidad. Éramos lo más parecido al equipo de Kevin Arnold, el de “Los Años Maravillosos�, cuando se enfrenta a unos que parecían a la selección italiana. Muy parecidos, con un estilote juego igual de lamentable. En fin, malos tiempos de balón en los que nos divertíamos porque no pensábamos en salir campeones del mundo: sí, unos perdedores. Lo comentamos siempre y aquella tarde de domingo no fue la excepción. En tanto, el partido estaba más aburrido que chupar un clavo: pases improductivos de un lado, cambios de juego innecesarios. Y Cienciano no jugaba a nada. “Más malos que Bin Laden�, comenta algún gracioso que no falta. Trascurría el minuto 25. Gol de un tal vagón Hurtado, que no tenía nada que ver con Perurail.

“Vamos, #$$%•$&$%�$()=%�, se dejó escuchar en la tribuna, acompañado del ya institucionalizado “Sí se puede�. Mentira, puras frases bonitas y entusiastas: segundo gol de la U. Mis acompañantes, totalmente desilusionadas, cabeceaban de sueño. Cienciano ataca, pero no provocaba ni un susto seco, de esos que se dan cuando casi se mete un gol. Nada de eso. Por el contrario, parecía que estaban jugando con la pelota cuadrada de Kiko. “Los vamos a hacer caldo, malditas gallinas�, gritaban los más furiosos e indignados. “Patea, escupe, tírate al suelo, sácale la cabeza, maricón�. Se acaba el primer tiempo y empezó el segundo con otro gol del cuadro crema. Lo mejor era escapar y pagar la apuesta. Sin embargo, llegó el descuento y otro gol más. Nuevamente, la barra se encendió y comenzó a alentar. En vano todo. Todo. Los apus no estaban contentos. Bueno, eso me dijo otro de esos amigos improvisados. A la salida nadie hablaba. Decenas de mujeres ofrecían arroz árabe con huevo y papas y salsas por un sol. Más de uno descargaba su pena en la comida. Ya era de noche. Nos fuimos.

Ya camino al hogar, Jaime ni se atrevió a cobrarme. Tampoco le pensaba pagar. Le dije que para la próxima. Un muchacho con una bandera colgada del hombro discutía con su sombra, esperando que alguien le conteste para iniciar la pelea: “siempre los de Lima nos vienen a joder, otra vez nos robaron�. De nuevo, me quedé pensando: ¿será la tantas veces mencionada envidia de los limeños, las ganas de joder al primero que pasara o lo inexplicable del resultado? Cuando uno pierde busca mil excusas. Lo ignoramos y seguimos de frente. Pedimos chifa para cenar.


-----------------------------------------------------------

Quería dejar dos obsequios para todos aquellos que aman el fútbol (y para aquellos que tuvieron la delicadeza de saludarme por el cumple y de preocuparse por mi salud. Para los que no y se dedicaron a insultar, también)

PRIMER TIEMPO

Seis libros que no pueden dejar de leer (no son de técnicos sin equipo o tipos que creen que saben de fútbol, son historias, de esas que tanto nos gustan y de las que tanto hablamos):

1’ “El fútbol a sol y sombra� de Eduardo Galeano.
2’ “Puro fútbol: todos los cuentos� de Roberto Fontanarrosa.
3’ “Boquita� de Martín Caparrós.
4’ “Esperándolo a Tito� de Eduardo Sacheri.
5’ “Rebeldes, soñadores y fugitivos� de Osvaldo Soriano.
6’ “Cuentos del fútbol argentino� de Alfaguara, con prólogo y selección de Roberto Fontanarrosa.


SEGUNDO TIEMPO

Este es un extracto “mágico� del libro “El fútbol a sol y sombra� de Eduardo Galeano.

EL GOL DE MARADONA

Fue en 1973. Se medían los equipos infantiles de Argentinos Juniors y River Plate, en Buenos Aires.
El número 10 de Argentinos recibió la pelota de su arquero, esquivó al delantero centro de River y emprendió la carrera. Varios jugadores le salieron al encuentro: a uno se la pasó por el jopo, a otro entre las piernas y al otro lo engañó de taquito. Después, sin detenerse, dejó paralíticos a los zagueros y al arquero tumbado en el suelo, y se metió caminando con la pelota en la valla rival. En la cancha habían quedado siete niños fritos y cuatro que no podían cerrar la boca.
Aquel equipo de chiquilines, los Cebollitas, llevaba cien partidos invicto y había llamado la atención de los periodistas. Uno de los jugadores, El Veneno, que tenía trece años, declaró:
-Nosotros jugamos por divertirnos. Nunca vamos a jugar por plata. Cuando entra la plata, todos se matan por ser estrellas, y entonces vienen la envidia y el egoísmo.
Habló abrazado al jugador más querido de todos, que también era el más alegre y el más bajito: Diego Armando Maradona, que tenía doce años y acababa de meter ese gol increíble.
Maradona tenía la costumbre de sacar la lengua cuando estaba en pleno envión. Todos sus goles habían sido hechos con la lengua afuera. De noche dormía abrazado a la pelota y de día hacía prodigios con ella. Vivía en una casa pobre de un barrio pobre y quería ser técnico industrial.

25 Comentarios

Jul
24
2007

Supe del partido la semana pasada que lo mencionaron en el Festival Peruano de MIami. "Gianmarco" quien entre canto y canto comenzo a preguntar de que equipo eran los espectadores. Habian unos cuantos del Alianza (como tu), unos cuantos del Sporting Cristal (como yo) y la mayoria que era obvia por el atuendo, eran de la U. Lastima que perdio el Cienciano, si yo hubiera estado ahi, seguro que les hacia barra. Me acuerdo en Tacna cuando jugabas futbol por atraz de la Universidad Nacional (antes de llegar a donde ponen la feria agropecuaria) y a lo mejor vi al que jugador que mencionas. Me encanto este blog que me hicieron recordar tiempos tan lindos. Que gracioso que hablas de Kiko con su pelota cuadrada, porque en el festival en Miami se presento la Chilindrina (Maria Antonieta de las Nieves)... so, en esas que andamos recordando al Chavo, me pregunto que sera de Ezequiel?

Publicado por: MG
Jul
24
2007

Je je
dale u... dale u... dale dale dale u...

Publicado por: Lucho
Jul
24
2007

Nice post...Futboleros:amores por la derrota...chvr el estracto...hasta el siguiente...no te enfermes,no seas muy borracho y nada, haz lo que quieras...Hasta el siguiente post...

Publicado por: Luis Andres Miranda Mendoza
Jul
24
2007

Mi querido Capa: Que bacan este post futbolero, ya se estaban extrañando tus entregas ... que recuerdos de nuestra niñez en la heroica Tacna, creo que hacer un post in memoriam recordando todas la aventuras vividas seria algo asi como -salvando distancias- el gol de maradona que comentas ... por siaca te dejo este link con fotos de nuestra chiquititud ...
http://groups.yahoo.com/group/caminoavilavila/join
Un abrazo.

Publicado por: Loncho
Jul
24
2007

recuerdo la primera vez que fui al Estadio Nacional para ver un clasico, ya fui de muy grande por que antes no me atreví, pero mas que el partido en si (por q perdio alianza), creo que disfrute la atmosfera, eses furor de los hinchas, los gritos, los @#$%^&*@# que se escuchan y que te contagian hasta que empiezas a hacer lo mismo....ahora que estoy lejos espero ir a ver un game del AFL para ver como es....
un beso

Publicado por: Silvia
Jul
24
2007

Renzo, bacán el post, pero no entiendo tu molestia. Tú sabes muy bien que "la 'U' es la 'U'".
Suerte

Publicado por: Pedro Ortiz Bisso
Jul
25
2007

Esa es la diferencia entre un equipo grande como la "U" y un equipo agrandado como Cienciano, con mucho respeto.

Publicado por: Leo
Jul
25
2007

Muy bueno tu post!!!!!!!!!!!! me ha sacado algunas carcajadas...
Pero ese deporte jamas ha logrado captar mi interes..
Que bueno que este mejor de salud, ya estaba media preocupada....no te pierda tanto tiempo.
Suerte en el Cuzco!!!!!!!!!!!!!

Publicado por: Rita
Jul
25
2007

bueno, Cienciano se nutre de la "U", asi que le ganará a todos los demás menos a la crema. Cuando ganaron la Sudamericana, todos eran ex jugadores de la "U". Suerte para la próxima...

Publicado por: sergio
Jul
25
2007

Para los hinchas de la U , ganarle al Cienciano, siempre va ser una proeza, ya que el equipo rojo es el mejor del pais, el único que ganó un título internacional, para la alegria de los millones de peruanos, o ¿ya se olvidaron?
Siempre el equipo chico se crece frente al grande, y el cienciano no solo tiene hinchas en el pais, tiene hinchas en todo el mundo, todo amante del futbol sabe que existe un equipo del Cusco, que es el cienciano, que si habría una elección de los siete equipos maravillossos de futbol en el mundo, seguro que el equipo del cienciano estaria en la lista, de eso no hay duda.
Buena Renzo sobre tu sugerencia de darnos a conocer una lista de escritores que hablan de manera amena sobre este deporte apasionante, yo lei a sol y sombra de galeano, , esto debería ser leido por los comentaristas deportivos sobre todo aquello que se sienten eruditos en materia futbolera.
Cuida siempre tu salud, no te expongas al as frias noches del Cusco, estoy atento a tus notas.

Publicado por: isaac soto gamarra
Jul
25
2007

Renzo, después de tiempo que me pongo a pensar dela primera vez que recuerdo haya ido al "Coloso" de José Diaz. Aquella vez fue un clásico y mi supuesta militancia blanquiazul (mi papá es de Alianza),dió al bote de la basura con un gol de Seminario.
Desde ese día soy crema, y he seguido durante mi adolescencia al equipo por varios campeonatos.
Hacia años que no iba con frecuencia al estadio, y el año pasado por trabajo comencé a ir con cierta regularidad y algunos cigarros fumados con ansiedad me hicieron recordar, lo que no se puede sentir por el cable, a pesar de ser en un monumental vacío. Este año me ha tocado fuera del país y sufrir escuchando Ovación por internet desde la casa, y a pesar de ajustar los últimos minutos, grité los goles como en el estadio.

Publicado por: Fernando
Jul
25
2007

Dios, mi madre y La "U"...!

Con frecuencia leo periodicos (on line) y veo que al equipo de mis amores les llaman "gallinas". Y me pregunto, por que a los k-go-nes del A (Always) L (Loosers) no les dicen por su chaplin... PATOS. Hasta en eso se K-gn.

Publicado por: Juan Rojas
Jul
25
2007

La U ¿Grande?. jajajajaja. Ésos hablan de "garra" cuando se crecen a nivel nacional y afuera se mueren de miedo. Buenó, no sólo ellos, también la U y SC... A ver quiero ver la "garra" crema en la Sudamericana. Ahhhh. me olvidaba, al U le gana a CC: partidos, CC le ganó a la U: campeonatos.

Publicado por: Edwin
Jul
26
2007

Sin duda, el asistir a un estadio para un partido de fútbol, es una experiencia única, aunque nada comparable como se vive en el Perú, a como se vive en la Argentina, donde se podría aplicar perfectamente la frase "el fútbol derrocha pasiones". Gracias por el relato, me hiciste recordar las tardes de Domingo en Avellaneda, vestido y pintado de rojo, a veces con unas cuantas birras demás o un carton de vino en la mano para ver al Rojo de mis amores, el Rey de Copas: Independiente...

Publicado por: Fer
Jul
26
2007

Esa es la maldición del Cienciano, grande entre los grandes. Siempre le pasa eso.

Le gana fácil a equipos grandes y serios como Santos, Boca, River, Cristal, pero toda la vida pierde con equipitos chicos como las gallinas y sus comadres y san martín, Ancash, Melgar, TC, etc.

Aparte de ello, las desteñidas siempre tienen la prensa a su favor. ¿Será que para escribir en las secciones deportivas hay que mostrar el plumaje percudido? and on the telly siempre el cacareo también es unísono, monocorde y cacofónico. Da para un estudio de zoología avícola.

Hace décadas en la tribuna se cantaba, en caso de ganar:

Ñachu mamayki yachaña, chachaschay, lo que el Cienciano ha ganado chachaschay.
Yachachu yachachu, chachaschay, lo que el Cienciano ha ganado, chachaschay.

Ojo, hay una versión bluesera de Uchpa.

Caso contrario:
Achachaw achachaw achachaw, chachaschay, tu hermana va a pagar, chachaschay, lo que el Cienciano ha perdido, chachaschay.

Qué diferencia de feeling con el llanto percudido de dale puuu ta, encima copiado a los argentinos.

A ver, Arre Burros, a votar por el Rojo:

http://www.voteyourteam.com/vote.aspx?TeamID=1086

Publicado por: Red Saqra
Jul
26
2007

Para Isaac Soto:

Si para la U ganar en Cuzco es una hazaña, entonces venimos de hazaña en hazaña hace años. ¡Gáname primero, burrazo! ¡Gana un título, burrazo!

Publicado por: El P
Jul
26
2007

Buen sentido del humor Renzo.. caballero, así es el futbol waiki!

Publicado por: Arya
Jul
26
2007

Hey Renzo!!! gracias por los libros, te aseguro q más de uno como yo, fanáticos del fútbol, muchas veces inconprendidos; en especial en nuestro país TE LO AGRADECER�N!!!

Comparto tu fastidio x el partido perdido, tampoco la pasé bien el domingo (soy hincha de ALIANZA LIMA) pero bueno, se gana y se pierde.

Publicado por: Jhordan
Jul
27
2007

Hola Renzo
Buen post. Pese a que no ocultas tus preferencias, no dejas de ser imparcial.
Eso se reconoce.

Ojala que todos tus vecinos cuzqueños fueran iguales. No tenemos la culpa que haya un negativo sentimiento generalizado hacia Lima y que este se exprese de distintas maneras incluyendo el futbol. Basta con ver como reciben a la U cada vez que juega allá.

Seria bueno que se dieran cuenta que ninguna cosa se arregla de esa manera. Distintos somos en este gran pais y eso lamentablemente tiene tambien su costo.

Sobre el despistado que dijo que Cienciano estaba entre los siete equipos mas maravillosos del mundo, probablemente deberia ver los partidos por television un poco mas seguido y leer los periodicos. Quien sabe solo va al estadio Garcilazo y por eso no conoce mas que siete equipos.

Saludos

Publicado por: Constantino
Jul
28
2007

lo q pasa capita q a donde vayas siempre vas a ver ganar a la U... saludos

Publicado por: caca
Jul
28
2007

Muy buena, hacia tiempo que no leia algo sobre el futbol,sobre todo del estadio Garcilaso donde yo iba cuando era pequeno, me compraba mi bolsita de canchita con chicharron y a la salida me comia unos anticuchos, claro esta despues de haber visto ganar al deportivo Garcilaso con su capitan Marco Echegaray.

Nunca fui incha del Cienciano porque en mi epoca no existia ese equipo, a pesar que era sobrino de Nilo Castaneda, solo existia el colegio Ciencias y nada mas. Yo creci con la camiseta celeste a pesar de la oposicion de mi madre que por sus lazos sanguineos era incha hasta morir del Cienciano, ojala algun dia podamos llegar a primera division.

Gracias por la recomendacion de los libros espero comprarlos este fin de semana.

Atenatmente
Nilton Galiano Castaneda

Publicado por: Nilton Galiano
Jul
30
2007

Recuerdo que el primer partido que vi -junto a mi padre- fue el de la U con ADT de Tarma cerca de mi casa en el estadio Lolo Fernández. La cancha era más verde de lo que imaginaba. El Lolo era lo máximo porque toda la gente eran como familiares. Todos sonreían y eran obviamente, todos, hinchas cremas. Te vendían además el fixture con todos los partidos de la U en el campeonato. En ningún estadio he notado ese vínculo. Ni en Matute, ni menos en el feo estadio Monumental. Eran las épocas que sudaba mucho viendo jugar a la U, cuando lo atacaban o cuando no llegaba el ansiado gol. La U ganó 4-0 y fui feliz. Si algunos hallan la felicidad viendo el mar –Borges escribió que era la lluvia- yo lo encontraba cuando ganaba la U.
Con el tiempo llegué a ser periodista, deportivo también, y se va perdiendo la subjetividad y nos meten la idea de la odiada objetividad periodística.
Cuando era niño y no tanto tenía la certeza de que cuando yo iba al estadio. a U no perdía. Esa ilusión se perdió no hace mucho
¿Cando jugamos otra vez en el Lolo? O lo convertirán en un nuevo “Hueco� (The Hole) o “Malvinas Fallabella?�?
saludos renzo
Gustavo Alvarado Durand
Pd.
Y la gente se apasiona porque ese domingo “puede ganar�. Eso lo narra Calamaro en una canción del Honestidad Brutal “No tan Buenos Aires�. Ah y de repente esa época -aparte porque es el pasado usualmente tiene buena reputación- era mejor porque observada sentado cómo pasaba el tiempo lentamente sin que Alianza pueda campeonar. 18 inolvidables años.

Publicado por: gustavo a.d.
Ago
08
2007

aunque no te leo a menudo siempre me divierto cuando tengo tiempo de hacerlo me gusto el post de futbol y es impresionante la pasion que imprime la gente cuando discute y argumenta para defender ´´el equipo de sus amores´´ o cualquier cosa relacionada con el amplisisisimo ´´saber de futbol´´ hace poco estuve viendo en youtube un gol de rabona de un sueco peruano (si es que asi se escribe)sin duda un gol fantastico pero lo que llamo mi atencion fueron los comentarios acerca de la nacionalidad del muchacho autor del gol donde se armo un debate acerca de esto ,recordando guerras pasadas e incluso hasta se puso en discucion la habilidad que pudieron haber tenido los los inkas para jugar al futbol sin duda la pasion por el futbol no tiene limites
por otro lado entre la U, Cienciano,Hablar de titulos pasados hoy no tiene sentido ahora son dos equipos chicos como todos los demas hasta que nos demuestren lo contrario

Publicado por: renzo
Oct
05
2007

dicen q el hinchaje es la unica filiacion que uno no cambia... hay quienes cambian de nombre, de nacionalidad, de circulo de patas, de religión... de sexo!!! ... de partido político (transfuguismo atroz)... y lo peor, q algunos cambian de equipo negando la maxima con la q empiezo este relato... como muchos q se cambiaron al cienciano (siendo primero del garcilazo -el equipo mas popular de cusco-) solo porque hizo su hazaña (con el 80% de jugadores ex cremas) y con solo un cusqueño entre titular y suplente... y algunos de otros equipos)... bueno, aplausos por la hazaña irrepetible, a ver si la hacen con jugadores de sus canteras o al menos cusqueños... y no quiero q se interprete como piconeria mi comentario pero ... pero... bueno, lo resumo de esta manera, aún así siendo campeones de la sudamericana (que no se compara con la libertadores) la "U" le gana en cUsco como en Lima, y en esa lUcha se ve qué eqUipo del PerÚ es mejor...
Solo esperen que vientos anticorrUptos soplen nUevamente en tan alta y llena de alcUrnia institución como es Universitario de Deportes para que se cUmpla uno de tantos de nUestros cánticos "... qUe la copa libertadores es mi obsesión, ya verás qUe cUando de la vUelta vas a llorar... vas a llorar pavo burro cagon y demas" ... y eso es un baticinio (que no es elUcUbración de un bate)... y quizás la Mama Coca lo tiene ya a punto de ser leído por el incrédUlo máximo, así sea del eqUipo que sea, pero que en el fondo sentirá orgullo cuando eso suceda porque todo perUano, tiene la U ahí en su misma nacionalidad.

Publicado por: carlos
May
18
2008

A ese cusqueñito q dice q el Melgar es equipo chico, le digo q en 100 años q tienen de miseria historia, les ganamos 95, q nunca fueron mas q nosotros, y q a pesar de q hayan ganado esas copitas intrascendentes (porq las unicas q te hacen grande son la libertadores y la intercontinental, las demas no existen), jamas fueron mas q el domino, asi q ubicate y asimila q nosotros siempre seremos tu papa, hijo cusqueño..... ah,y otra cosa, seras grande cuando en tu equipo hayan por lo menos 5 cusqueños, no como hoy q mas parece el Deportivo AliancrisUmuni
de Lima

Publicado por: Rocoto

Escribir un comentario


Introduzca los caracteres que ve en la imagen de arriba.

 
© Empresa Editora El Comercio Perú