Kevin Kline y Jennifer Garner: Juntos en Broadway
05
2007
No se trata de un nuevo filme, sino de una obra de teatro. Kevin Kline y Jennifer Garner protagonizan el primer "Cyrano de Bergerac" que Broadway produce en casi veinte años. Una excelente oportunidad de verlos juntos en un reto profesional que pone de manifiesto sus respectivos estilos.
Maestro. Kline sabe ser divertido incluso en las escenas más dramáticas.
Nadie que conozca la historia de Cyrano de Bergerac puede resistirse a sus encantos. Y del mismo modo en que sus ocurrencias arrancan las risas de todos, sus desventuras amorosas provocan las lágrimas más sentidas.
Broadway ha sentido especial predilección por este personaje creado en 1897 por Edmond Rostand y sus incontables versiones cuentan con el clásico montaje que le dio tantas glorias a José Ferrer en 1946, quien luego obtuvo el Óscar por su interpretación del mismo personaje en el cine. Más adelante, la obra habría de convertirse en un musical sin mucho éxito. Ahora, tras casi veinte años fuera de cartelera, "Cyrano de Bergerac" regresa en la medida exacta de las expectativas.
El más reciente esfuerzo por devolverle la vida al narizón espadachín se debe al director David Leveaux y fue estrenado el pasado jueves en el teatro Richard Rodgers de Nueva York.
El gran Kevin Kline, un actor tremendamente identificado con el teatro neoyorquino, asumió el papel estelar. Junto con él, la sensacional Jennifer Garner --estrella de la teleserie "Alias"-- cambió de registro para interpretar a la dulce y romántica Roxane, e hizo de este modo su debut en Broadway.
El resultado es un espectáculo lleno de emociones, vibrante y capaz de arrancar los aplausos más encendidos de la platea. "Protagonizada por el ingenioso Kevin Kline y una cautivadora Jennifer Garner", señala la crítica de "The New York Times", "la versión de Leveaux de la famosa obra de Edmond Rostand no es precisamente una obra de gran arte. Lo que es más raro, ha convertido el cuento romántico de un caballero con el alma tan grande como su nariz en un entretenimiento inmortal capaz de presionar los botones de la emoción tan efectivamente como hace 110 años".
Es cierto. Nada en el montaje convierte a "Cyrano" en una obra especialmente significativa en el terreno de las innovaciones artísticas. Sin embargo, verla es una delicia. Una experiencia que nos devuelve la ilusión por las novelas de aventuras y los romances exaltados.
Para ser sinceros, hay que decir que la dirección de David Leveaux puede pecar de poco imaginativa, pero es efectiva en cuanto a precisión escénica. Hay que aclara que Leveaux no es un director del que no hay mucho que esperar. Hace unos años nos sorprendió con "Nine", una extraordinaria versión del musical de Maury Yeston (basado en "8 1/2", de Fellini) y en donde nos topamos con algo que, al menos desde mi punto de vista, parecía inimaginable: Antonio Banderas podía actuar.
En "Cyrano de Bergerac", Leveaux cuenta con un colaborador fundamental: Kevin Kline, cuyo dominio del escenario lo convierte en la mayor atracción del montaje. Al punto que uno podría prescindir de escenarios, vestuario y coestrellas para contemplarlo en un monólogo. Anteriormente he visto a Kline en obras de teatro tan diferentes como "Ivanov", de Chéjov, y "El rey Lear", de Shakespeare. En ambos casos el actor se había transformado de tal manera que difícilmente quedaban rasgos del actor de cine al que tanto había admirado. En su interpretación de Cyrano se parece más a sí mismo, es divertido incluso en los momentos más tristes y su capacidad para trasmitir energía es incalculable.
Encantadora. Jennifer Garner debuta en Broadway con fuerza y dominio de escena.
En cuanto a Jennifer Garner, su presencia me despierta sentimientos encontrados. Por un lado, no puedo dejar de asociarla con su personaje en "Alias" y, del otro, parece haber nacido para interpretar a Roxane. Es cándida, sentimental y exageradamente ingenua, pero tan vital y convincente que basta con escucharla para saber que vive en carne propia los tropiezos de amor de la heroína. Hace un par de meses la entrevisté en Los Ángeles a propósito de su nueva película, "The Kingdom", y me contó entusiasmada sobre lo que hasta ese momento era un proyecto: debutar en Broadway. Ahora, ya en cartelera, Jennifer se entrega en cuerpo y alma para controlar hasta el último detalle de su actuación. Una gran profesional, sin duda.
"Cyrano" es un nuevo acierto de un Broadway convencional, rutinario y nada audaz. Teatro para disfrutar.
Cyrano va al cine *
1925 Cirano di Bergerac, de Augusto Genina, con Pierre Magnier, Linda Moglia y Angelo Ferrari. Coproducción ítalo-francesa.
1945 Cyrano de Bergerac, de Fernand Rivers, con Claude Dauphin, Ellen Bernsen y Christian Bertola. Francia.
1950 Cyrano de Bergerac, de Michael Gordon, con José Ferrer, Mala Powers y William Prince. EE.UU.
1990 Cyrano de Bergerac, de Jean-Paul Rappeneau, con Gerard Depardieu, Anne Brochet y Vincent Perez. Francia.
* La filmografía de Cyrano es tan amplia que solamente cito las versiones más significativas.
Recompensa. El reparto recibe los encendidos aplausos de la platea.
05
2007
Hola Alberto, creo que Kevin Kline es uno de los mejores actores de la actualidad, basta verlo en papeles tan distintos como el ladrón en A fish called Wanda (sencillamente genial) o como el padre de familia de Large as a House. Es uno de los grandes.
Cambiando de tema, me parece que estás pecando de pereza, estimado Alberto, tus últimos blogs son los mismos artículos que publicas los domingos en El Comercio, exceptuando el homenaje a Deborah Kerr, solamente has publicado un par de críticas, un comentario sobre la distribución de películas (en donde casi no escribiste nada, ya que copiaste lo publicado por Raúl Cachay) y ahora este sobre Cyrano; asumo que tienes mucho trabajo, pero un poco de esfuerzo adicional, no?
Saludos (y sorry por el palo jejejeje)
Daniel
05
2007
A mi mne gusto la versión de Cyrano ke dieron en chespirito,fue el cague de la risa, ya cuando despues lei el libro me gusto,pero apuesto a ke mucha gente conocio de Cyrano por el Chavo.
Respuesta de Alberto Servat: Gran versión. Pero te diré que mi primer Cyrano fue el de Mr. Magoo. Allí le agarré interés y lo fui siguiendo.
05
2007
Hmmm,Que duro lo de Antonio Banderas...Pero sí es así por algo será...No sé,creo que el comentario de Daniel no considera que usted es encargado de toda la sección c del diario,aparte que no sólo se queda en cosas de cine...Bueno,que viva el teatro y muchos parabienes para usted.Adiós.
06
2007
Roxanne, una version moderna de Cyrano, con Steve Martin tampoco estuvo tan mal.
Respuesta de Alberto Servat: Bueno, Martin es uno de los grandes cómicos de su generación y un buen escritor de teatro también.
06
2007
Justo hace poco lei sobre la obra con uno de nis actores favoritos: Kevin Kline, cualquier papel lo hace con una convicción y una naturalidad.
Hay una pelicula (comedia negra) donde interpreta a un patan.....su esposa y su suegra tratan de matarlo haciendole comer toneladas de tallarines envenenados, me hizo reir mucho.
Sabes como se llama la pelicula?
saludos
Respuesta de Alberto Servat: Si no me equivoco esa película es "I Love You to Death" (1990), de Lawrence Kasdan.
06
2007
Alberto:
Kevin Kline es uno de esos actores tan singulares, que de por si, hacen sentir su presencia. La verdad, que un papel de Cyrano le entalla perfectamente. Otras opciones pudieron haber sido Adam Sandler, James Spader o Nicholas Cage, sin embargo creo que ninguno de ellos tiene el registro tan versatil que exige el personaje.
Recordemos que tambien interpreto en la pantalla a otro personaje clasico del teatro: Bottom en Sueño de una noche de verano.
Es mas, Alberto, creo que Kline por si solo amerita una entrada para el Blog.
Nota 1: Mi primer Cyrano tambien fue Mr Magoo. Nota 2: Roxane me parece una de las mejores comedias que he visto en mi vida.
07
2007
Kevin Kline es uno de esos actores con esa curiosa virtud de lucir como un "supporting actor" (por no utilizar el termino "actor secundario") en roles protagonicos, y como un protagonico en roles secundarios.
En cualquiera de los casos, es siempre brillante.
Curiosamente su tocayo Kevin Spacey es otro actor con esa cualidad.
Cyrano parece ser un personaje hecho a la medida de las capacidades de Kline. A pesar de no haber tenido la oportunidad de apreciarlo, podria apostar que supera al Cyrano de Depardieu.
Respuesta de Alberto Servat: Depardieu estuvo simplemente brillante como Cyrano. Solo tenía un problema. Es demasiado pesado y poco atlético para convencernos que es un espadachín, imbatible en esgrima y capaz de pelear como los tres mosqueteros juntos. Así es Cyrano según su autor y así luce Kline en cada escena de la obra. El mismo problema tuvo Depardieu en la teleserie "El conde de Montecristo", cuyo carácter dramático le quedaba a la perfección pero que era poco creíble en las escenas de acción.
09
2007
Ya que todos hablan de Kline, yo hablaré de Jennifer Garner.
Obviamente no he visto la obra pero sé que estás en lo cierto Alberto cuando adjetivas a Jennifer. ¿Como no va irradiar candidez y sentimentalismo si ella fue criada con tantos cuidados y restricciones por parte de sus padres? Si se perforó las orejas a los 27 años!
A pesar de la fuerza y acción exagerada de su personaje en Alias, Sidney Bristow nunca deja de ser fragil y dulce.
Saludos!
12
2007
Hola Alberto:
Rescatando la frase "actor tremendamente identificado con el teatro neoyorkino" que utilizas para referirte a Kline, me gustaría preguntarte qué otros actores conocidos por nosotros en el cine caben también en esta descripción. Personalmente yo no sabía de la importancia de Kline en el terreno teatral. Quizás Matthew Broderick o Harvey Fierstein?
Lo otro que quería comentarte, ya que nos sacaste del cine para llevarnos al teatro, es que para la próxima semana llegan a mi tienda dos dvds de Sweeny Todd seguramente preparando el campo para ver en el cine (aquí es donde rezamos todos... amén) la versión de Tim Burton. Una con Angela Lansbury y George Hearn y la otra "Sweeny Todd in concert" con Patti Lupone en el lugar de la Lansbury. Aunque al final voy a alquilar las dos (ya me conozco) no sé si me puedes adelantar para ti, cuál de las dos es mejor? Entiendo que en ambos casos no se trata de adaptaciones al cine sino de shows registrados en dvd.
Respuesta de Alberto Servat: Matthew Broderick es un actor que dedica gran parte de su tiempo al teatro. Lo he visto varias veces y en todo tipo de obra, desde musicales hasta suspenso. En el caso de Fiersten, es actor y escritor teatral, y su dedicación al cine es mucho menor.
Sobre "Sweeney Todd" ambas versiones son grabaciones de las presentaciones teatrales. No son películas. La primera es extraordinaria porque registra al reparto original cuando la obra era muy fresca. Lansbury resulta increíble.
El concierto también es brillante pero desde el punto de vista musical. Patti LuPone es una de las grandes estrellas de Broadway de todos los tiempos. Su entrega musical es extraordinaria. Tuve la oportunidad de verla en "Sweeney Todd" y disfruté mucho su trabajo.