Ceda el Paso (a María Gracia Bisso)
17
2008
No es común encontrar animadores de escuela en el país, pero más escaso aún es encontrar mujeres que hagan animación. María Gracia Bisso es como una de esas lluvias de verano que refrescan el ambiente y que uno agradece. Ella es peruana y estudió Ciencias de la Comunicación en la de Lima. Es ahí es donde descubrió lo que es su pasión actual: la animación. Ante la casi nula oportunidad de aprender en serio animación en este país, decidió emigrar afuera en el 2006. Su andar la llevó hasta Inglaterra, donde realizó una Maestría en Animación en la “University of the West of England”, Bristol. Allí culminó su ópera prima “Ceda el Paso” (Give Way, 2008). Actualmente, María Gracia reside en Lima, donde trabaja como docente en la Escuela de Arte Digital, y además es animadora en el Studio EAD. Sus proyectos para el futuro son seguir haciendo cortometrajes animados y, más adelante, formar su propio estudio de animación. “Give Way” acaba de ser premiado como el mejor corto de animación en el FILMCORTOS 2008 organizado por la Filmoteca de la Universidad Católica.
¿Qué buscabas reflejar en el corto animado?
Lo que quise hacer con el corto fue una reseña de la vida limeña. Mi primera premisa fue la criollada. De ahí partió todo el resto. Quería mostrar la viveza peruana que tan rara es parece a los ingleses. Para ellos, el hecho de que haya gente que trabaja montando carretillas en la calle es difícil de entender, y más todavía que trabajen comprando o recogiendo basura o cosas inservibles. Y que exista un tipo de carretilla motorizada creada gracias a esta "viveza" peruana es algo hasta gracioso para ellos. Entonces, quise recalcar este “patrimonio nacional" y al mismo tiempo, ya que en el Perú estamos tan acostumbrados a estas situaciones, quise hacer reflexionar a la gente sobre su manera de vivir, que se preguntaran si ellos desperdician su vida anhelando cosas que no pueden tener, o si aprecian lo que tienen. Por eso es que en el corto el personaje de la chica es bien importante, ya que encarna la señal que hace que el protagonista no decida seguir por la ruta que tiene al frente, sino voltear a la derecha, como un símbolo de que él no quiere vivir la vida como la viven los otros hombres. Además, al escoger un carretillero, un motociclista-carretillero, un taxista y un hombre rico, fue para representar que en todos los estratos sociales la gente siempre ambiciona más cosas, no necesariamente plata, sino también poder, atractivo, etc., y en el caso del corto, hasta el rico tiene algo que envidiarle al carretillero. Pero el protagonista sale de toda esta cadena al alejarse de ellos y seguir silbando, ya que nada de lo que sucede en el corto le afecta.
¿Cómo fue llevar el diseño de tus dibujos a las figuras tridimensionales?
Pasar del dibujo al modelado fue relativamente fácil ya que este corto, a pesar de ser creado en un software de 3D, tiene muchas influencias del 2D. Para mezclar estas dos tendencias usé un material que hace que los objetos en tercera dimensión parezcan sólidos de dos dimensiones. El efecto de perspectiva y profundidad que crea el 3D se mantiene, solo que todas las texturas son 2D. Además, el modelado de los personajes es cartoon y no realista. Hacer un personaje cartoon es algo más libre ya que no hay límites para tu imaginación, al pasar cada personaje a la etapa del modelado, ellos fueron evolucionando, y el resultado no es exactamente al que había propuesto en la etapa de diseño de personaje. Finalmente, siempre hay algunas cosas que hay que tomar en cuenta, como el tiempo y los recursos para crear. En este caso yo solo tuve unos cuantos meses para la etapa de producción, y por eso descarté ideas que iban a tomar tiempo extra. Siempre hay algunas cosas que hay que sacrificar porque sino nunca terminas.
¿Cuánto tiempo te llevó seguir la carrera de animación en Bristol?
La maestría duró un año y medio. Fueron 3 ciclos de 4 meses cada uno. El primero fue Pre Producción, donde se veía idea, guión y storyboard. Parece que fuera mucho tiempo para tan poco, pero créeme que no lo es. Mi idea fue rechazada miles de veces hasta que quedó algo a partir de lo cual se trabajó. El segundo ciclo fue Producción, donde se crearon los calendarios de producción y empecé a contactar a gente que me podía ayudar, grabar las voces y foleys, bajar tutoriales, etc. El tercero fue Post Producción, que ya fue toda la etapa de animación, edición, edición de sonido, render, etc. O sea, terminar todo. En total esa última etapa donde ya me puse a realmente "crear" el corto fue de más o menos 4 o 5 meses.
¿Cómo fue el trabajo en particular para realizar este cortometraje? ¿Alguna anécdota memorable?
Una anécdota muy importante de mi maestría fue que yo llegue a Inglaterra sabiendo el 5% del software de lo que sé ahora. Cuando le expliqué la idea principal de mi guión a mi tutor y que lo quería hacer en Maya pero que no sabía usar el software, casi se ríe en mi cara. Yo quería tener 5 personajes y hasta ahora pienso que cada uno de ellos es una parte vital del corto. Mi tutor insistió hasta pasado 1 año del total de la maestría en que debía deshacerme del taxista. Y yo, a pesar de no saber nada de la técnica, me valí de cursos cortos, tutoriales y mucho trabajo en casa para aprender y lograr que toda la teoría y la técnica hagan clic en mi cabeza para realizar este corto. Ahora me doy cuenta de lo que me quería salvar mi tutor… varios compañeros de clase se dejaron ahogar en la etapa de producción de sus cortos y no terminaron, yo felizmente sí lo hice. Fui la primera en terminar y demostré que, para mí, el hecho de haberme ido a estudiar tan lejos era una oportunidad que no iba a desperdiciar. Además logré adquirir algo que mucha gente en el Perú no tiene, que es el valor agregado de haberme ido al extranjero: No me sumergí solamente en la técnica, software, tutoriales, etc. sino que también adquirí la teoría que abarca los principios de la animación, y una visión de cada etapa de la creación de películas animadas, desde una idea vaga que aparece en el momento menos esperado, hasta el último frame que se renderea.
Ficha Técnica
Título: Ceda el Paso
Idioma original: Inglés
Año de producción: 2007-2008
Ciudad y país de origen: Bristol, Inglaterra
Duración: 5' 5"
Dirección: María Gracia Bisso
Guión: María Gracia Bisso
Música: María Gracia Bisso y Pepe Sarmiento
Fotografía: María Gracia Bisso
Dirección de arte: María Gracia Bisso
Montaje: María Gracia Bisso
Actores: Pepe Sarmiento, Bernardo García
Formato de registro original: DVD PAL Color
Formato de pantalla: 16:9 Widescreen
17
2008
Una animacion muy simpática y comica pero sobre todo envia el mensaje de cultivar la paciencia y el buen animo. Creo que todos hemos visto en Lima a personajes como el gordo carretillero que parecen islotes en medio de un mar de choeferes estresados y energumenos que aprecen querer llegar lo mas rapido posible, a su muerte.
Ese silbidito si que es pegajoso.
18
2008
Maria Gracia es un orgullo del Peru!! felicitaciones :)
18
2008
TE felicito.! esta increible
18
2008
Buena Mari!!!!
Esta super chévere.
Besos y felicitaciones!
Ali
19
2008
Felicitaciones Mari!!!
Es todo un mérito lo que has logrado hasta ahora. Muy simpático el corto. Vayamos silbando por la vida y seamos felices :). Que sigan los éxitos!
un beso
19
2008
bonito el corto, yo conoci una vez a un taxista con una actitud hacia la vida muy parecida al del carretillero. osea que a pesar de la vida estresada y de las horas punta no se dejaba amilanar por todo eso, osea chevere ps, para ser alguien que trabaja todo el dia en este laberinto de trafico que tenemos ahora.
13
2008
Felicitaciones! es un corto animado de lo mas representativo del ciudadano Limeño en la vía pública, me encantó, y también me alegra mucho el que Ma. Gracia haya regresado a Lima a expandir los horizontes al intelecto y creatividad nacional. Nos hacen falta miles de Ma.Gracias para actualizar al país en forma productiva y amena. Nuevamente felicitaciones !!!y a los ilustradores peruanos, lista en la que me incluyo, a seguir creando y hacerlo con alegría y sencillez , así como lo hace el triciclero silbador....
Saludos por la columna también a la que entré hoy por primera vez y me alegra que exista.( lo que no me gusta es la manera de pasar el comentario, siempre rebota y uno siente que pierde el tiempo en algo que debería ser mas simple como al comienzo de esta sección de El Comercio)
17
2008
Solo soy yo o este corto no es como para ganar un premio... o era el menos malo entre todos? Dejando de lado la animación que de por sí ya es bastante amateur, la historia es como que muy indulgente, no?
04
2008
yo soy amigo de mariagracia.