Saludos:
Disculpa que me salga un poco del tema, pero no quiero desaprovechar la oportunidad de hacerte estas preguntas.
1. Me han quedado dudas sobre la existencia de otras variantes aparte del "Por qué" y el "porque". Quisiera que me orientes acerca del uso de "porqué" (si existe) u otras, por favor.
2. De otro lado, desearía que me absuelvas la duda sobre si puede usarse el verbo "casar", en un modo no reflexivo, es decir, si se puede decir indistintamente tanto, "Carla SE CASÓ con Juan" como "Carla CASÓ con Juan".
Muchos saludos y felicitaciones, tu blog es tan entretenido como interesante y sobre todo útil.
EDUARDO ACOSTA

Respuesta de Sofía:
1. El porqué (junto y con tilde) significa causa o motivo.
2. El verbo casar necesita se por ser intransitivo: se casó.
SR

Te saludo cordialmente Sofía.
En compensación por tu noble labor, he querido regalarte esta grosera composición a modo de alegoría entre la naturaleza de las preposiciones y la hermandad de los hombres.
Muchas gracias por la lección.
(Los errores que puedan cometerse líneas abajo son claves para continuar aprendiendo)

Punto y coma
-¿Quién te separa de mis brazos hermana? -clamó confundida la premisa; al pie de un montículo de tinta sorda e infranqueable- ¿Qué ladrón ha desviado tus pasos disfrazándose de tu padre?.
-Ha sido tu celoso guardián, -responde con gritos la hermana en su lejanía- ese que tiene por misión, oportuna y aguafiestas, quebrar nuestras lazos naturales.
-¡Ay que ver lo bruto que es a veces este punto!, si yo le dije que usara su traje de coma; ahora no hay puente que te acerque a esta distante loma.
-Hermana -aconseja la distante-, eleva tu oración a nuestro eterno creador, al que todos convienen llamar escritor. Incluye en tu plegaria el cumplimiento de esta humilde demanda: Que no haya Punto indiferente frente a dos premisas que se anidan y se hermanan, que nos mantenga unidas sin lanzas, que no intervenga en nuestras prisas aliviando nuestras pausas; de otro modo, sin seso que me detenga, he de empuñar fiera lanza contra del lector que, mágicamente, la luz nos alcanza.

Denis Lizarbe

Hola Sofía;
Quisiera que me corrijas estos dos ejemplos de uso de punto y coma; para ver si entendí bien la lección:

-Mamá guardo los abrigos, botas y bufandas de toda la familia; porque nadie más quizo hacerlo.

- Hoy los alumnos visitarán el Museo de Ciencia, mañana el de Historia, pasado el de Antropología; y por fin el viernes irán al de Tecnología.

Gracias por tu respuesta.

Respuesta de Sofía:
Fíjate las otras correcciones:

1. Mamá guardó los abrigos, botas y bufandas de toda la familia porque nadie más quiso hacerlo. (No es necesario el punto y coma)

- Hoy los alumnos visitarán el Museo de Ciencia, mañana el de Historia, pasado el de Antropología; y por fin el viernes irán al de Tecnología. (bien)
SR

Me gusta el punto y coma por estética, lo puedo alternar con la coma, los guiones y los espacios en blanco... también con los puntos suspensivos.

(buena voz el video)

Hola Sofía, te escribo muy brevemente porque acabo de tener un calambre en el ojo al ver en la página principal de El Comercio (versión Internet) el siguiente titular (lo copio y lo pego tal cual): Industriales corrijen al alza proyección de crecimiento de la manufactura.

Esa J es inconcebible en El Comercio. Quizá estoy siendo muy severo pero en fin... es mi manera de verlo. Lo peor es que ni siquiera estaba dentro de algún texto en letras chiquitas sino en uno de los recuadros principales de noticias... en fin. Estoy viendo esto hoy 24 de julio a las 12:35pm de España (12 horas menos en Perú).

Muchos saludos y como siempre, gracias por tu blog.

Respuesta de Sofía:
Una pena... Aunque se enmiende el daño ya está hecho. Gracias por escribir.
SR

Asu. Qué miedo. Escribir un comentario con comas, puntos y puntos seguidos; aunque el del punto y coma sea el más difícil. Y encima serán revisados por ti.

Jalé, ¿cierto?

Respuesta de Sofía:
Te fue muy bien.
SR

De todos los Blogs que he podido encontrar, éste es el mejor. Por mi profesión debo redactar mucho y tu aporte me ayuda a aclarar algunas ideas.

Saludos

Uso el punto y coma para darle fluidez a mis textos, pero muchas veces estoy en la disyuntiva de usar este o el punto seguido. Para decidirme por uno de ellos veo la extensión total del párrafo y la necesidad de tener oraciones cortas; también me fijo en la relación entre las ideas que voy a separar.
Lamento usar solo un punto y coma en este comentario; prometo practicar más su uso.
(Total final: 2 punto y comas, espero haberlos colocado bien)
**Gracias Sofía por tu respuesta anterior, ahora que encontré tu blog no dejaré de leerlo.**

Respuesta de Sofía:
Escribes muy bien. Un dato: el plural de punto y coma es invariable: los punto y coma.
SR

Hola, que difícil, pero bueno voy a intentarlo.
Te cuento que desde niña me gustaba leer; pero en la universidad, por llevar una carrera de ingeniería perdí la costumbre; ahora se me hace difícil redactar y hasta expresarme. ¿Qué me aconsejas?

Respuesta de Sofía:
Vas por buen camino porque eres consciente de la situación. Retoma la lectura, empieza con textos simples, date un tiempo para escribir. Si puedes, compra el libro Saber escribir, del Instituto Cervantes, es una guía interesante.
SR

Hola Sofía:

Muchas gracias por tus explicaciones. Vivo en un pueblo que se llama Olesa de Montserrat, provincia de Barcelona (España).

Te escribí en la sección el otro guón (o raya) y amablemente me contestaste. Sigo corrigiendo el libro de mi madre y como tengo mucho que aprender me apunté a un curso online, espero aprender algo; aunque sigo consultando tu página porque me parece muy didáctica y los ejemplos que pones me ayudan a entender las cosas (aunque seguro que en este texto he cometido más de un error).

Tengo una duda, mi profesora dice que "abrazar con cariño" es redundante, ¿qué opinas?
Me ha encantado ver el video de Cantinflas, me he reído mucho y sobre todo me ha hecho ilusión porque mi esposo es del D.F. y vivimos allí los primeros cuatro años de casados.

Recibe un cariñoso saludo desde este pequeño pueblo,

Nuria

Respuesta de Sofía:
Espero retribuir el cariño. La redundancia que mencionas es subjetiva, para mí no es repetitivo "abrazar con cariño", pues a veces hay abrazos forzados.
SR

Hola!
Disculpa que abuse de tus conocimientos, pero... ¿tú crees que te pueda hacer una consulta? (y ni siquiera es sobre el tema que has posteado, qué vergüenza).
Estoy escribiendo un artículo de derecho y tengo que citar los nombres de varios tratados internacionales. Pero he visto en las distintas páginas web, que algunas veces están en minúscula y otras en mayúscula. Por ejemplo: ¿Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes o convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes? ¿Cuál sería lo correcto?

Muchas gracias de antemano.

Saludos cordiales,

Augusto

Respuesta de Sofía:
No te preocupes. Te recomiendo que ajustes la búsqueda cuando necesites confirmar un nombre; encontré la página que necesitas:
http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/h_cat39_sp.htm
SR

Buen dato, tenia una idea parecida pero siempre usaba los punto y coma con mucha duda. Gracias.

Respuesta de Sofía:
Enhorabuena.
SR

Sofía:

De verdad aprecio muchísimo cada escrito que te dignas a publicar mediante este blog (aunque pertenezca a un medio con cuya postura política no concuerdo); sin embargo, considero que esta empresa aún está empezando: muchos temas vinculados a la corrección de estilo ameritan pronta atención.

Suelo ser cuidadoso de la puntuación, escritura de grafías y de otros aspectos ortográficos; no obstante, de cuando en cuando se me presentan dudas, de las cuales algunas no pueden absolverse. Espero encontrar respuesta en este pequeño espacio que tienes.

PD Prefiero Cantinflas al excesivamente laureado en el Perú Chespirito.

Saludos

F

Inconscientemente me escapaba del punto y coma para evitar cometer errores. Gracias a tu blog estoy esclareciendo muchas dudas. Gracias por tu gran aporte.

Respuesta de Sofía:
Suerte...

SR

Ocurre con demasiada frecuencia encontrar textos con “coma� y “pero�; de acuerdo a definición, un "pero" debe ser antecedido por un "punto y coma". Por favor ¿puedes aclararme este desencuentro entre la norma y la costumbre? La única justificación planteada: "discordancias por traducción del inglés".

Gracias por los nuevos conceptos para usar este signo de puntuación.

¡Suerte...!

Respuesta de Sofía:
Pues te cuento que no son nuevos. No hay una norma que obligue a usar punto y coma antes de 'pero', como sí hay una para poner una coma.
SR

Aún no logro comprender el porqué del punto y coma en el nombre del local; se puede referir a que es un "resto-bar"; aunque también puede ser una muestra de afición por este signo.

Sigue corrigiendo... gracias por el post y el video.

------
Me gustaría saber cuándo se usa "éste" en vez de "este".

Respuesta de Sofía:
¡Quién sabe por qué le puso ese nombre! Bueno, pues, en cuanto a tu duda ortográfica, te invito a entrar a:
http://blogs.elcomercio.com.pe/ideasypalabras/2007/12/
SR

Hola Sofía, tu blog es genial. Tengo una duda que espero puedas ayudarme a despejar. Si quiero formular una pregunta para saber cómo son las cosas en un lugar, la forma correcta (si va o no va la coma) es:

¿Cómo es allá en tu tierra?
o
¿Cómo es allá, en tu tierra?

Agradeceré infinitamente tu pronta y generosa respuesta.

Un abrazo.

Augusto.

Respuesta de Sofía:
Me parece que se necesita la coma para explicar:
- ¿Cómo es allá, en tu tierra?
- ¿Cómo es allá, en Huaraz?
- ¿Cómo es allá, en el pueblo que te vio nacer?

Agradezco tu consulta y tu forma tan gentil de escribirme.
SR

Saludos Sofía.
Muy interesante nombre para una persona que puede enseñarnos mucho ("Sofía" de origen griego: Sophia -Σoφíα- y de significado "Sabiduría").
Siempre he estado siguiendo el blog, pues me parece muy interesante y edificante, aunque no suelo poner comentarios. Y en realidad este comentario no guarda relación con el tema propuesto, sin embargo, va en la línea de querer aprender y con la esperanza que ayude a otros quienes puedan tener el mismo tipo de duda, aprovechándonos de la Sophia de Sofía:

Tengo una duda sobre cómo escribir el imperativo plural de muchos verbos en plural, por ejemplo DAR, ALCANZAR, etc. Si siendo parte de un grupo de personas pedimos a otro grupo que nos DEN o alcancen algo. ¿Cómo pedirlo?
-Dénos (esta me da la idea de que un grupo pide a una sola persona)
-Dénnos (esta me suena más acertada, pero la duda es sobre la doble "n")
-Alcáncenos (idem)
-Alcáncennos (idem)
-Deanos (esta la he oído en la calle y hasta de boca de algunos profesores de Superior, pero creo que está completamente descartada, sólo la pongo de manera anecdótica).

Por anticipado, agradezco tu respuesta. Felicitaciones por el Blog y gracias por compartir.

Respuesta de Sofía:
Una opción que nos ofrece el diccionario en línea de la academia es que trae las conjugaciones verbales.

Las respuestas (fíjate las tildes corregidas):
- Denos (bien) . Maestro, denos una oportunidad.
- Dennos (bien). Señores miembros del jurado dennos los resultados.

-Alcáncenos (bien). Señor Pérez, alcáncenos un fólder.
-Alcáncennos (bien). Señores, alcáncennos nuestros fólderes.
SR

Vamos a hacer una fiesta o ella va a aprender a jugar. En estos casos tengo dudas porque hay un choque de sonidos al mencionar: a y va con la siguiente palabra. Las oraciones que escribí estan bien escritas o ya no es necesario poner la "a" en esos casos.

Respuesta de Sofía:
Las oraciones:
- Vamos a hacer una fiesta.
- Ella va a aprender a jugar.
Están bien porque necesitan la preposición a, aunque te suene extraño.

SR

Esta bravazo el blog. Aprendo bastante de un modo divertido...

Hola Sofía. Estoy sorprendiéndome cada día más con los errores ortográficos que muestra la web del diario. Puede entenderse que algunas veces, producto del apuro, se pueda pasar una que otra letra en las palabras pero lo siguiente no tiene justificación:

http://www.elcomercio.com.pe/ediciononline/HTML/2008-07-30/detienen-mexicano-y-europeo-drogas-aeropuerto-jorge-chavez.html

"Calixto, quien tenía oculto unos 15 kilogramos de clorhidrato de cocaína en siete ´embases´de cartón de una conocida marca de cereales para niños, fue bajado del avión comercial cuando estaba a punto de viajar con destino a su país".
Una revisión y un buen jalón de orejas no vendrían mal...
Felicitaciones por el blog, es muy bueno y didáctico.

Respuesta de Sofía:
Tienes razón, no hay excusa, es horrible.
SR

Quiero saber si es cierto que se debe usar el punto y coma entre proposiciones coordinadas. Alguien me dijo que por más extensa que sea la primera proposición no siempre va una coma, v.g.: "No me siento triste ni mucho menos solo si en este momento no cuento con una persona a mi lado, porque sé que algún día encontraré el verdadero amor".
Deseo saber si está persona tenía razón o solo plantea una imaginada teoría puntuativa.

Gracias de antemano

F

Respuesta de Sofía:
No he leído nada al respecto. Si lo encuentro, les aviso.
SR

Estimada Sofia,

Antes que todo, gracias por el blog, ya que está super interesante. Lamentablemente he olvidado mucho las reglas del Español por vivir en Holanda y trabajar 100% en Inglés.

Tengo una duda. Se dice: Hoy es cumpleaños de mi primo u hoy es su cumpleaños de mi primo? (Por favor dime que la primera es la correcta).
A mi me parece horrorosa la segunda opción, pero la escucho todos los días..Ese es su lápiz de José, etc etc.

Bueno, muchas gracias y disculpa mis horrores ortográficos.

Respuesta de Sofía:
No te preocupes... Pues sí, la primera es la buena.
SR

Muchas gracias por la ayuda! Disculpa por recién responderte. Es que cuando vi los primeros comentarios, no apareció el mío y supuse que no había llegado por error.

Saludos cordiales,

Augusto

Una consulta que, en realidad, nada tiene que ver con el tema del post: ¿a quién pertenece este texto que usaste como ejemplo?
"Han pasado catorce días desde el día que te vi caminando por el jirón Lampa, con tu bolso marrón y medio kilo de rubor en las mejillas. Han pasado catorce días desde que supe que te estaba esperando. Son dos semanas, 336 horas, 20 160 minutos y ya soy feliz."
Gracias.

Respuesta de Sofía:
Es un texto preparado para el tema, por eso no consigno autor.
SR

Hola Sofía,
Es la primera vez que leo tu blog y me parece excelente que a través de él podamos aprender un poco más de nuestro idioma, sobre todo en estos tiempos en los que con el uso del MSN se cometen (y se asumen como correctos) errores graves con el lenguaje y la ortografía.
¡Felicitaciones!
Espero no haber cometido muchos errores en mi mensaje.

Respuesta de Sofía:
Todo estuvo bien, gracias por escribir.
Sr

Hola Sofía,

Soy yo de nuevo. Tengo una consulta, es acerca del verbo "engordar", según una amiga es correcto decir: "Me engordé"; pero para mí no es un verbo reflexivo por tanto si quiero decir que he aumentado de peso, basta hacerlo con un simple "Engordé".

¿Qué opinas?

Gracias de antemano.

Respuesta de Sofía:
Ambos tienen razón. Engordar es transitivo (Esa comida te engordará) e intransitivo (Cómo te has engordado).
SR

¿Qué pasó con el titular de el Comercio de hoy 06 de agosto? Dice: "Hayan ciudadela de piedra en Amazonas", acaso no debería ser "Hallan...", o es que estoy desactualizado con alguna innovación en la RAE.

Respuesta de Sofía:
No... No creas que es una nueva regla. Es un error de ortografía, debió decir: Hallan. Mil disculpas.
SR

En verdad no hay justificación. Fue un error lamentable. Gracias a todos los que escribieron al respecto y se preocuparon. Con este mensaje respondo a todos.
SR

Sofía:
Me pareció súper útil este post. Me encanta escribir con punto y coma. A veces nomás, me lo confundo con los dos puntos (en el caso de introducir algo). Tengo entendido que de todas maneras, usas los dos puntos cuando es evidente o muy explícito que vas a enumerar algo a continuación (como cuando dices "el plan es el siguiente: ir a la playa, comprar..."); pero cuando vas a introducir unas ideas que parten de alguna forma de la anterior, ¿tienes la opción de usar ambos, punto y coma y dos puntos?

1. Voy a realizar un cambio; voy a pintar las paredes, comprar un espejo y sacar el televisor, a ver si eso me hace sentir mejor.

2. Voy a realizar un cambio: voy a pintar las paredes, comprar un espejo y sacar el televisor; a ver si eso me hace sentir mejor.

3. Voy a realizar un cambio; voy a pintar las paredes, comprar un espejo y sacar el televisor; a ver si eso me hace sentir mejor.

¿Cuál está mejor?

¡Mil gracias!

ps. Es solo un ejemplo; no vayan a creer que busco mi tranquilidad emocional redecorando. jajaja

Respuesta de Sofía:
Me hiciste reír, tuve un día difícil y pensé que me iba a dormir tensa, pero con tu aclaración ya no.
Tu consulta es interesante para reafirmar que la puntuación la usa el autor como mejor cree. Las tres opciones son diferentes, ninguna es mejor que la otra. Solo que en 1, preferiría punto seguido o punto y coma (como en 2 y 3) para separar "A ver si eso me hace sentir mejor".
SR

Un blog con buena información pero a la vez didáctico y muy entretenido .

Felicitaciones :)

Muy interesante el articulo, se lo mostrare a mi hijo de 11 años que le gusta todo lo relacionado a ortografía y gramática.

Respuesta de Sofía:
El pequeño está en edad de aprender más. Te felicito porque tu hijo es lo que tú te has propuesto.
SR

Me parece maravilloso que nos preocupemos de escribir correctamente, ya que con el tiempo y el mal uso nos estamos mal acostumbrando, ¿no?
le felicito y muchas bendiciones, FRANCISCA

Hola:

Tengo que escribir una carta, pero no sé si la puedo comenzar de esta manera: "Adjunto, le enviamos..."

Gracias

Respuesta de Sofía:
Comenzar así no. Primero saluda, luego explicas el motivo.
SR

Hola Sofía:
Una duda: en la redacción de correspondencia, usualmente para despedirse uno usa las palabras: "Atentamente", "Me despido de usted", "Saludos"... entre otras expresiones seguidas de una coma, y a continuación o mejor dicho en línea aparte uno pone el nombre del remitente; ahora bien mi pregunta es: ¿es correcto el uso de esa coma?, porque esta sería un coma y aparte y eso no existe ¿o sí?.
Agradecería la aclaración de esta duda, así puedo por lo menos no seguir cometiendo el error si lo hago, o sentirme aliviado con el uso que estoy dando a esta forma de redacción.

Gracias de antemano.

Atentamente (¿,?)

Aníbal

Respuesta de Sofía:
No se si sea correcta la coma y aparte. Tal vez alguien con conocimientos de redacción comercial pueda ayudarnos.
SR

Hola:
Sofía ¿Cuál es la forma correcta?
- ¿Qué se te apetece para cenar?
- ¿Qué te apetece cenar?

- ¿Qué se te antoja para cenar?

- ¿Qué te provoca para cenar?
- ¿Qué se te provoca para cenar?

Mil gracias.

Respuesta de Sofía:
Si se dice oralmente, todas son buenas. Para escribir me quedo con:

- ¿Qué te apetece cenar?
- ¿Qué se te antoja para cenar?
- ¿Qué te provoca para cenar?
SR

Estimada Sofía;

He tenido una fuerte discusión con un cliente por este texto donde aplico el punto y coma y me gustaría me ayudaras a dilucidar esto.

El texto que propongo es;
Para ello realizamos; Desarrollo de insumos innovadores, alianzas estratégicas con instituciones de educación líderes del mercado, alianzas estratégicas con empresas proveedoras de maquinarias, comunicación especializada y capacitación permanente.

Mi cliente dice que está mal aplicado ese punto y coma del comienzo y me exige use (:)

¿Están en lo correcto?
Saludos y gracias.

Marcelo, desde Chile.

Respuesta de Sofía:
"El cliente siempre tiene la razón", frase cliché que en esta oportunidad es cierta. Los dos puntos se usan si a continuación se ofrece un listado, como es el caso, no punto y coma, signo versátil que tiene otros usos.
http://blogs.elcomercio.com.pe/ideasypalabras/2008/07/el_punto_y_coma_bien_puesto.html
SR