Febrero 2008
25
2008
Tan importante como una buena ortografía y redacción es el rigor —propiedad y precisión— en el contenido de un texto. Una de las tareas que implica la corrección de estilo es la verificación de datos, como fechas, cálculos, citas y nombres, sean de personas, entidades, países o ciudades, etc. Quien escribe debe revisar si lo que consigna en su texto es real y si está bien escrito; asimismo, debe vigilar que haya uniformidad, que un nombre aparezca siempre de la misma forma. Hay chicos que no se dan cuenta de que en el título dice Parque Las Leyendas, en el primer párrafo Parque de las Leyendas y más abajo parque las Leyendas. Muchos dicen que no se puede controlar la ortografía de los nombres propios, lo cual es verdad (pues hay libertad de inscribir a los hijos como a uno le parezca), pero para incluirlos en un escrito serio se tiene que corroborar su escritura (ver si es Secilia o Cecilia, Davis o Deyvis, Michael o Maikol). El tema de hoy es la rigurosidad al escribir textos de investigación, periodísticos, académicos, etc.; la imaginación y lo ficticio lo dejamos para la buena literatura.
18
2008
Tan pegajoso eslogan y tan ricos helados no se pueden olvidar. Con nuevos sabores y presentaciones, la publicidad aún recurre a los carritos amarillos, el heladero, la corneta y la frase Cerca de ti. No sé qué habría sucedido con la marca sin ese apoyo fundamental, tampoco sé cómo habría reaccionado la gente si a sus creadores se les hubiera ocurrido *Cerca a ti en vez de Cerca de ti. De lo que estoy segura es de que muchos se habrían dado cuenta del error. *Cerca a ti suena mal y está mal, pues *cerca a no existe. ¿Y por qué para muchos es correcto *Hay una pizzería cerca a mi casa? Hoy vamos a aclarar el uso de algunas de las preposiciones más usadas en el castellano.
11
2008
¿Será cierto que toda repetición es una ofensa? Escuchen la magnífica interpretación de Cecilia Bracamonte, pongan atención a la letra del vals "Desdén", de Miguel Paz.
Hoy me referiré a un asunto de redacción práctica. Me han estado consultando sobre las reiteraciones o redundancias, me preguntan qué hacer para evitarlas y cuántas veces es lícito repetir en un texto. Haciendo una analogía con la comida, un amigo opina que después de un buen plato de cebiche, el segundo ya no es tan bueno. No sé mucho de ese tipo de repeticiones gastronómicas, tampoco tengo una fórmula para saber cuántas veces se puede repetir en un texto, menos puedo recomendarles que lo hagan una o más veces. Puedo opinar, en cambio, sobre las repeticiones más comunes y reflexionar juntos sobre la importancia de escribir bien.
04
2008
Quiero comenzar esta entrega, complemento de El poder de la coma I, contándoles cómo empecé a preocuparme por las comas. Cursaba el quinto ciclo de Lingüística y hasta entonces estaba convencida de que escribía bien, pues nadie me había dicho lo contrario. Era época de entregar asignaciones y me esmeré como nunca para presentar una investigación de lingüística histórica. No saben, el mundo casi se me cae de la vergüenza al recibir mi trabajo: el profesor me lo devolvió con una anotación (aunque discreta fue lo primero que leí): ¡Cuide las comas! Pasados los años, no tengo palabras para agradecer al gran lingüista Rodolfo Cerrón-Palomino por el consejo, porque, literalmente, empecé a cuidar mis comas.
Y como se trata de cuidar las comas, en este post vamos a seguir con el tema de la puntuación. Como siempre, les pido que presten atención a los ejemplos, pues ayudan no saben cómo. Continúo con la regla 5:
