En sesión con Jaime Cuadra
28
2008
Desde los 14 años, cuando comenzó a relacionarse con la música en el estudio de grabación de su padre, hasta hoy que ya ha pasado la base tres y trabaja como DJ y productor musical (fue condecorado como el Mejor Productor del 2007 por APDAYC), para Jaime Cuadra, trabajar con sonidos es el pan de cada día.
En el intermedio tuvo una banda de rock, Graffitti, y una corta carrera como solista, la que dejó para dedicarse a la producción de audio para radio y televisión. Pero en el 2006, luego de más de una década, volvió a escena cuando dio a luz un disco innovador: “Cholo Soy Peruvian Waltz Chillout”, en el que mezclaba la música criolla con la electrónica, el primero en su estilo, criticado por pocos y alabado por muchos, y por el que ganó el premio al Mejor Álbum de Fusión del 2007 en los IMA Awards.
Por Martín León Espinosa
¿Cómo se te ocurre mezclar valses peruanos con la electrónica?
Nació como un proyecto personal. Desde la época que fui solista, en la década del 90, fusionaba música negra con el pop rock, pero no pensaba mezclar géneros como la música criolla con la electrónica, que escuchaba bastante por aquellos años. Pero un día, en el 2005, regresando de un viaje familiar, escuchando música criolla mientras manejaba, se me ocurrió mezclarla con chillout, que era un estilo que también oía bastante. El lunes siguiente, en el trabajo, hice la mezcla y me gustó como quedó.
¿Te inspiraron Bajofondo o Gotan Proyect para hacer la mezcla?
No exactamente. Me ayudaron a ver cómo la música que hacían –tango electrónico- enganchaba al público joven. Mis influencias son más europeas, al estilo Café del Mar. Durante varios años hice muchos experimentos, que no han salido a la venta: mezclas de funk, rock y otros géneros, pero nunca con un afán comercial. No tomé la idea de Bajofondo o Gotan Proyect porque son teorías distintas. Ellos tratan el tango como un ritmo, acompañado de sonidos electrónicos. En mi caso no estoy utilizando el vals como ritmo, sino que agarro melodías conocidas y las llevo a otros ritmos, como la bossanova o el chillout.
Y ahora que la cumbia está de moda, ¿piensas hacer algo con ese género?
Yo sé que he trabajado mis producciones de manera muy comercial, porque creo que así se hacen las cosas y se venden. Mezclé electrónica con valses criollos porque me gustan ambos y los conocía; sin embargo, la cumbia no me llena como género. Por mi trabajo como productor he trabajado con agrupaciones como el Grupo 5 y Caliente, pero no lanzaría un disco de cumbia porque no es lo que más me gusta.
En dos años has producido bastantes discos.
He hecho seis en estos dos años, varios en paralelo. El ritmo que tengo por trabajar en publicidad, me hace avanzar con bastante velocidad.
Uno de ellos fue “Cholo soy for Babies”.
A los niños tenemos que acostumbrarnos a escuchar música peruana desde pequeños, para que le agarren el gusto. Con el “Cholo soy” pasó algo curioso, que es con lo que me siento más satisfecho. Mucha gente, al escuchar el disco, comenzó a interesarse por las composiciones originales.
Me contaste que eres bien amigo de Juan Diego Flórez. ¿No has pensado hacer algo con él?
Lo pensé, pero es algo bien difícil porque Juan Diego ya pertenece a una disquera. Su padre, Ruben Flórez, sí ha colaborado conmigo.
¿Tú crees que la aceptación que ha tenido el “Cholo soy” también tiene que ver con el boom de lo peruano, como el de la gastronomía o el pisco?
En mi caso, creo que caí en un momento preciso porque toda la gente estaba ansiosa de escuchar algo peruano, y lo que yo hice con géneros que no se habían fusionado antes. Por eso creo que fue tan aceptado.
¿Aprovechaste una coyuntura entonces?
Lo que pasa también es que el nombre “Cholo soy” es bien vendedor. Trabajar tantos años en publicidad me hace pensar en todos los aspectos. Cuando decido sacarlo a la venta, había un mercado muy creciente de consumo del chillout. Además uno es comunicador y tiene que hacer música para que la gente te escuche.
En una entrevista que te hicieron anteriormente decías que tenías miedo a lo que podían opinar los puristas de la música criolla sobre el disco.
Yo pensé que me iban a hacer leña, pero tuvo buena aceptación, sobre todo porque referentes como Luis Abanto Morales, Eva Ayllón o Rubén Flórez, colaboraron en el primer disco y me apoyaron bastante.
El Perú y la electrónica
¿Cómo es el mercado de la electrónica en el Perú?
Está creciendo. Comenzó siendo muy pequeño, a fines de los 90, y se relacionó bastante con el éxtasis y los raves, a los que asistían más que todo personas de alta sociedad ya que eran bastantes caros. Eso ha empezado a cambiar y a desarrollarse en los últimos años. De esa época a la actual, en la que hay fusión de géneros y algo más original, se ha ganado mucho terreno, sobre todo con lo que hacen Micky González o Novalima.
Entonces, ¿qué se nos viene?
Como te digo, el mercado va a crecer bastante y desarrollarse. En un momento va a hacerse comercial. Aunque todavía falta un lugar que solo se centre en la electrónica. Hace un año hubo un Creamfields -que se realizó en noviembre del 2007 en Lima y al que asistieron aproximadamente 8.000 personas- o The Hacienda ya está organizando shows grandes.
Y en provincias, ¿cómo va la cosa?
En Trujillo hay una movida que también está creciendo. En el Cusco sí es bien grande, aunque de eso en Lima la gente no se entera demasiado. Allá hay decenas de festivales. Justo acabo de tocar allá.
El gusto del peruano por la electrónica, ¿por dónde va?
El público peruano en general no consume electrónica fuerte, sino más que todo chillout, que es lo más comercial.
¿Y crees que está preparado para el dance punk?
Ese género está muy de moda en Nueva York o en Europa. Es muy interesante. A mí me gusta mucho. Si yo sigo mezclando música, creo que me voy a ir por ese camino porque es más acorde con mis raíces rockeras. En algunos años tengo proyectado hacer un disco de dance punk.
"Mi propiedad privada"
28
2008
Propiedad privada es un tema inmortalizado en la voz de Lucha Reyes, "La morena de oro", cantante peruana.
Jaime Cuadra, rehace el tema de manera magistral en una versión chill out, que se extrae del disco Cholo Soy, del cual es el productor. Este disco reúne un puñado de valses reversionados al que Jaime les da un sonido electrónico, sin quitarles el encanto que los ha hecho inmortales en el corazón de los peruanos.
28
2008
"Pero un día, en el 2005, regresando de un viaje familiar, escuchando música criolla mientras manejaba, se me ocurrió mezclarla con chillout, que era un estilo que también oía bastante"
Mentira, escuchaste Bajofondo o Gotan Project y viste una oportunidad COMERCIAL.Incluso en tus discos se pueden escuchar instrumentos como el banoneón y algunos "arreglos" típicos similares al que usan las bandas que fusionan tango con chill out. No vengas a querer sorprender a la gente con tu copia barata de chill argentino.
PD1: En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
PD2: EL chill-out es la música comercial de la electrónica.
29
2008
Quizas escucho el disco lanzado por la disquera de los Aterciopelados hace 5 anios llamado Entre Casa. Lo cierto es que como bien dices ...en tierra del ciego...el tuerto es rey. Mas aun en una ciudad como Lima con tan poca cultura musical.
Pocho
29
2008
Lo escuche en Cusco(julio) y excelente!!!!! .....!!!!
01
2008
Hola
Jaime, te felicito por tener ese VISION comercial que otros quisieran tener y cómo se creen los únicos conocedores del tema, en vez de felicitarte se ponen a criticar a un compatriota, porque yo he traido tu disco a Londres y ha pegado con fuerza!!
De verdad gracias por regalarnos esos sonidos...! sea como sea que se te hayan ocurrido y arriba Perú!
mac
01
2008
Es decir, por ser un compatriota no deberia ser criticado. Con esa logica que viva Tongo. No es cuestion de chauvinismos. Jaime Cuadra no es original y punto, no es nada personal. Hay gente a quienes les gusta y hay a quienes no les gusta.
Ahora, si Jaime Cuadra suena en Londres entonces todos estamos locos. Que tu vivas en Londres y escuches el disco con tus amigos no significa que su disco suene en Londres. No es lo mismo un tuberculo que ver..la luz del sol no?
Saludos
Pocho
02
2008
Bueno felicito por su vision empresarial, aunque no creo que gane mucho dinero con eso, pero musicalmente la verdad que no es de buena calidad, no es por atacarlo pero poner solo alguno sonido y mezclas como que no es un gran descubridor, solo otro mas que se aprovecha de algo ya hecho, bueno que siga asi, tal vez para el siguiente disco mejore y madure mas musicalmente.
02
2008
el chillout es bien rico
me da gusto que lo fusione con el valse
solo tengo una critica para Propiedad Privada
la linea vocal y el "phrasing" que le llaman aqui
es demasiado generico y pobre.
Es critica constructiva de un musico amigo.
Yo espero que Guardia no se quede en este intento
sino que siga evolucionando.
Pero por lo menos hay un ejercicio de revalorizacion de nuestra cultura, aplaudo eso.
Sobre la discucion sobre su "originalidad" pues hey, quien puede decir en el ambito musical, esto es originalmente mio, Joy Division, Stokhausen, Wagner o Stravinsky preobablemente si, pero como lo puso bien claro Robert Plant "we are all robbers and thieves" nutriendonos de lo que nos rodea y eso no esta mal, es el punto de partida.
Amigo Guardia aceptar eso no esta mal.
04
2008
Que fuerte leer esos comentarios despotricando de Jaime Cuadra. La verdad que la enfermedad de los peruanos es la envidia. A ver los que tanto hablan, el tal pocho? has sacado algún disco y hecho algo?
Por lo menos Cuadra ha sacado a la luz los temas del criollismo y ha motivado a la generación de adolescentes y jovenes de menos de 24 a interesarse del tema...
06
2008
BAJOFONDO EN LIMA
El ganador del Oscar Gustavo Santaolalla y su grupo llegan a Lima para gran concierto el 12 de noviembre
Como parte de su gira mundial, el grupo argentino-uruguayo liderado por el dos veces ganador del "Oscar", Gustavo Santaolalla, llega a nuestra capital en noviembre para iniciar el cierre de la gira "Mar Dulce", la misma que viene siendo aclamada en Europa, Asia, los Estados Unidos y que ahora llega a su natal Latinoamérica.
La múscia de Bajofondo, caracterizada por fusionar distintos sonidos (desde electrónica hasta hip-hop) en torno al tango y a la música rioplatense, los lleva hoy a presentar su último disco "Mar Dulce", joya de estudio que además ha sido grabada con la participación de artistas como Gustavo Cerati, Nelly Furtado, Elvis Costello, Mala Rodríguez, entre otros.
Un imperdible show que está poniendo a bailar al resto del mundo y que pronto llegará a Lima!
entradas en teleticket
www.myspace.com/bajofondomardulce