Sabina y Serrat, la celebración de la amistad
17
2007
Dos imprescindibles cantautores españoles llegan a lima para intercambiar sus canciones en el concierto “dos pájaros de un tiro". En un diálogo en el que el catalán y el andaluz no dejan de reír, se habla de todo: los amigos, las canciones, la vanidad y las mujeres.
Por Enrique Planas
Serrat es el catalán del mundo. Y al andaluz Sabina lo llaman el genio de Úbeda. Llevan ya cuatro meses dándole vueltas a Iberoamérica con su gira compartida “Dos pájaros de un tiro", divertido título acuñado por el autor de “Mediterráneo" para un concierto en el que dos artistas participan -como dice Sabina- de una celebración de la amistad. Y con ello demuestran, en un país como España, donde las bravatas separatistas están a la orden del día, que en la calle no existe ningún tipo de antagonismo. “La gente se entiende muy bien, son otros los que pretenden manipularnos", advierte Serrat en uno de los momentos más serios de una entrevista especialmente divertida, realizada por teléfono días antes de su arribo a Lima, donde se presentará con Sabina, el miércoles 21 de noviembre, en el escenario del Jockey Club del Perú.
Sabina está de acuerdo: “Es verdad que este concierto tiene una cierta significación política. Y la tiene por el momento actual que pasa España. Es todo un acto político que un catalán y un andaluz canten juntos y de esa manera", señala. Así “Dos pájaros de un tiro" es, primeramente, un canto a la amistad, pero también una voz que apela a la unión, a la reconciliación de un país cruzado por conflictos regionales. Pero ya nos pusimos demasiado serios, traicionando un diálogo en que ambos amigos no han dejado de reír. Cuando dos tipos como Sabina y Serrat conversan, todo puede ocurrir.
La primera pregunta va para Joan Manuel. Hace pocos años nos visitó con una orquesta en su tour “Serrat sinfónico". Hoy llega con Sabina, un músico más bien 'desorquestado’. ¿Es prueba de su versatilidad?
Serrat: Creo que trabajar con Joaquín no es una demostración de versatilidad, sino una prueba de fuego.
Sabina: Y también de caridad cristiana (ríe).
Periodistas y críticos pesimistas esperaban un cataclismo: enfrentar la seriedad y disciplina de Serrat con el relajo de Sabina...
Serrat: Eso es algo que dice Joaquín, porque quien realmente esperaba un cataclismo era él.
Sabina: Yo siempre cuento que las casas de apuestas se arruinaron todas con estos conciertos.
Después de cuatro meses de intensos conciertos, es claro que el relajo de Sabina es pura leyenda urbana...
Sabina: La verdad es que Serrat sí es disciplinado, pero no es serio. Es muy divertido. Ese es el lado que nos une a los dos, la falta de solemnidad. En cuanto a mí, solo he fallado tres o cuatro veces en una muy larga vida de conciertos. ¡El año pasado di 120 conciertos! La leyenda, aunque tal vez yo la he propiciado por ser bastante bocazas y por estar demasiado a la luz pública, tampoco es tan verdadera.
Una canción como “Mi primo el nano" (1998), con la que Sabina rindió homenaje a Serrat, podría considerarse el génesis de la relación entre ustedes. ¿Cuál es la historia de esa canción? ¿Qué sintió Serrat al escuchar tal homenaje?
Sabina: La historia es de pura admiración. Ni siquiera éramos amigos cercanos. Manteníamos una relación de discípulo a maestro. La hice para ver si se fijaba en mí.
Serrat: Yo la sentí con conmoción, Escribirte una canción es dedicar el pensamiento. Es el mejor de los cariños, la mejor de las caricias.
¿Nunca antes le habían dedicado una canción?
Serrat: Sí, gente mucho más guapa que él... (ríe) ¡Mujeres hermosas me han cantado al oído!
Sabina: Le habían dedicado cosas mucho peores...
Serrat: O, en todo caso, cosas mucho más irrepetibles. Pero la verdad es que es conmovedor. Que a uno lo quieran es fantástico, pero que te quieran tus compañeros de oficio y que dejen una demostración de ello por escrito...
¿Fue difícil sintonizar sus voces, tan distintas, antes de compartir juntos el escenario?
Sabina: Lo bonito es que hemos seguido manteniéndonos como el agua y el aceite. No es una mezcla de las voces. Seguimos teniendo cada uno nuestra propia personalidad, y en medio hay un territorio común de humor, de celebración de la amistad. Eso es lo que ha hecho funcionar estos conciertos.
¿Es verdad que lo pasan de lo mejor juntos, que ni siquiera discuten de fútbol?
Sabina: De fútbol sí, pero en todo lo demás no. La verdad es que lo nuestro es una cosa muy aburrida. No tenemos nada que contar. ¡No me ha pegado todavía, por ejemplo!
Serrat: Y de fútbol cómo vamos a discutir, si las dos veces que nos hemos enfrentado el Atlético de Madrid y el Barcelona ha ganado el Barça por 3-0 y 6-0. O sea, que le voy ganando 9-0. ¿Qué discusión puede haber?
Sabina: dirigiéndose a Serrat) Hay una cosa diplomática, querido Joan Manuel: fuera de España, no se habla mal de otro equipo.
Serrat: Yo no hablo mal de ningún equipo. Creo que el Atlético de Madrid es un equipo fantástico, adorable y, sobre todo, generoso con nosotros.
Sabina ha dicho en algunas entrevistas que Serrat le ha servido de psiquiatra. ¿No es eso demasiada responsabilidad?
Serrat: Usted sabe que los psiquiatras están mucho más locos que sus pacientes...
Sabina: Pero es verdad que trabajar con Serrat me ha curado, me ha lavado. Por ejemplo, en mis dos últimas giras, yo llevaba esa cosa espantosa que se llama 'prompter’, que es una pantallita de televisión en la que uno va leyendo la letra de la canción por pánico a olvidarla o a equivocarse. Ahora no las llevo, y me las sé estupendamente. ¡Me las sé mejor que Serrat!
Serrat: Yo no sé si soy su psiquiatra o, más bien, su sargento.
Se dice que Serrat tiene mano dura, que es un director musical muy rígido...
Sabina: Es rígido en los ensayos. Lo es tanto que cuando llega la hora de empezar a cantar delante de la gente está todo tan asumido y tan bien ensayado que empieza uno a divertirse desde el primer momento. No como me pasaba antes, que empezaba a disfrutar cuando llevaba ya cuarenta conciertos. Ahora esto que le digo es en serio: Serrat lleva siempre una libretita y un bolígrafo. ¡Y en la mitad del escenario, cuando me equivoco en un verso suyo, saca la libretita y lo apunta!
Serrat: Y luego se lo recuerdo, desde luego (ríe).
En una entrevista que Juan Cruz les hizo para “El País", Sabina decía que no se puede fingir ser amigos y fingir pasarlo bien en escena. Eso el público lo nota. ¿Hablaba de su anterior asociación con Fito Páez?
Sabina: Sí, bueno, pero con Fito no hubo conciertos porque nos peleamos antes de empezar. Y es verdad que en un disco a lo mejor se puede fingir una amistad más estrecha que la que realmente existe, pero en el escenario es imposible. El público no es tonto y lo nota absolutamente. Incluso nota cuando un día estás cansado o con menos ganas de darte a fondo.
A propósito de discos, ¿por qué el disco de la gira no ha sido tan promocionado?
Serrat: El disco es, esencialmente, una forma de fijar, de alguna manera, parte de lo que hacemos en el escenario. Digo parte porque el espíritu de lo que está en el escenario es lo más importante. El alma no se puede fijar. El espíritu que se va a dar en el concierto no lo va a poder captar el disco. O por decirlo de otra forma, los discos captan solo una parte de las emociones. La emoción fuerte se produce en directo. Sobre todo porque estos conciertos son mesas de tres patas. Una pata es Sabina, otra pata soy yo y la otra es el público.
¿Sabiendo que el público de ambos es distinto, cómo se comporta?
Sabina: Ahora se ha creado una especie de Frankenstein. Es un monstruo. Hay público de los dos, o bien el mío que nunca había ido a ver a Serrat o el de Serrat que nunca había ido a verme a mí, o bien uno nuevo que quería vernos a los dos.
Serrat: A lo mejor, buena parte del público monstruo es el que iba a vernos esperando cuándo nos poníamos a pelear.
¿Y cómo llevan el asunto de la vanidad del artista? ¿En “Dos pájaros de un tiro", dos gallos tienen lugar en un mismo corral?
Sabina: Mi vanidad está en su mejor momento. Nunca me había atrevido a soñar subirme al escenario de igual a igual con Joan Manuel Serrat, así que mi ego está fantástico.
Serrat: Los egos funcionan compitiendo con nosotros mismos. Él compite con él y yo compito conmigo. No compito con Sabina, con él procuro estar cerca, tomar lo mejor de él y ser capaz de ofrecerle lo mejor de mí. Es un espectáculo en el cual la base está en funcionar con mucha solidaridad, cariño, respeto mutuo y sobre todo con esa franqueza de estar en un escenario, ante treinta mil personas, como si estuvieras en el salón de tu casa.
Sabina: También nos gusta mucho demostrar que, en este mundo de artistas insoportablemente vanidosos, hacer setenta conciertos juntos, dejando el ego en el camerino, es un tremendo placer.
¿Cuál canción le envidia Sabina a Serrat y viceversa?
Sabina: Yo a Serrat le envidio muchísimas. Ten en cuenta que cuando yo empezaba a tocar la guitarra en el metro de Londres, ya cantaba canciones de Serrat...
Serrat: A mí me pasa lo mismo. Cuando empecé a tocar la guitarra en el dirigible Hindenburg, ya cantaba las canciones de Sabina (ríe). Creo que fue el día en que caímos envueltos en llamas sobre Nueva York.
Sabina: Ya en serio, hay una que le envidio especialmente, porque es ese tipo de canciones imbatibles: “No hago otra cosa que pensar en ti", una canción que todos habíamos soñado escribir alguna vez y no podemos, porque este cabrón la escribió antes, mejor que nadie.
Serrat: Eso nos pasa a todos. Pero bueno, este concierto nos permite compartir canciones como “A la orilla de la chimenea". Da gusto cantar canciones que uno ama y que se le han ocurrido al otro. Y uno trata de hacerlas suyas. Es una de las cosas bonitas de este concierto.
No cabe duda de que la amistad entre ustedes es envidiable. Ahora bien, ¿cómo se hace para que las esposas de los amigos también se hagan amigas?
Serrat: ¡Es un milagro!
Sabina: Y ahora que no nos oyen, te diré que no sé si eso nos conviene.
Serrat. Nos ha ido muy bien, oiga. Afortunadamente, porque como estamos enamorados de nuestras mujeres, es decir, él de la mía y yo de la suya, nos va muy bien que sean amigas.
Delicioso tema el de las parejas 'swingers’...
Sabina: Lástima que nos pille ya dimitidos...
Serrat: Nosotros más que 'swingers’ somos 'fingers’... (ríe).
17
2007
Seria maravilloso poder tener la ocasion de veros actuar, me encanta Serrat y siento predileción por Sabina.. ufff q no daría yo por tenerte cerca !! siento un placer oirte y aunque soy una mujer muy corriente si me tocases algo podría darte calambre !
un besazo
Luci
17
2007
Ueeenaaa...
17
2007
Yo admiro mucho a serrat desde que tenia 21 años, a pesar que no soy de esa generacion, su letra es hermosa, es un icono y me da pena que no podre estar en su concierto porque trabajo en provincia, mi jefe no comprende estas cosas,
18
2007
Un lujo para los peruanos que puedan asistir al concierto sin precedentes de éstos genios de la música, el "sensato" Serrat y el "canalla" Sabina...ole por ellos y por todos los que sentimos que la música no tiene banderas, es de seres humanos para deleite de sus iguales!...un saludo,
18
2007
yo fui al anterior concierto que nse realizo el vertice del museo de la nacion, hoy no podre ya que me encuentro fuera de mi pais, pero no desecho la esperanza de algun dia estar presente en estos conciertos tan lindos y llenos de emociones.
18
2007
Q pena q las entradas esten tan caras!!!!!
19
2007
Dos grandes maestros los cuales vale la pena pagar... musica para desintoxicar los oidos
19
2007
Que Joaquin Sabina sea mi padre, Serrat sea mi tío, Andres Calamaro mi primo y Jorge drexler mi concubino....me encantaría tener a ellos como familia.
escucho a Sabina desde q tenía 20 años, soy sincera a Serrat lo escuche menos, ayer vi la entrevista con Jamie B. y me encanto q tb quiero q sea parte de mi familia jajaja.
me encantaría conocerlos y pues quien no? si la pasan tan bien q una tb quiere pasarla bien y ser parte de sus conversaciones.
http://www.yotambienquiero-urbana.blogspot.com/
saludos....Gissela
19
2007
Estos tipos son sensacionales para todo, para hacer musica fantástica y para conversar son una delicia, ayer Jaime Bayly les hizo una entrevista muy divertida, me parece el mejor programa que le he visto al francotirador.
19
2007
Tuve la suerte de verlos en Julio en Barcelona, aunque soy seguidora de Sabina, y fui por él, Serrat me encantó. Se nota la quimica entre ambos hay mucha complicidad. Un espectaculo de primera, realmente sus majestades Sabina y Serrat lo valen...
19
2007
Holas, la verdad que no entiendo ese tipo de musica o cancion quer ellos canten...(si es que se le puede llamar a lo que hacen), prefiero que regreso Bjork :D
19
2007
Será un verdadero placerazo oirlos aki en Lima. Las letras de Sabina, las hice mías en repetidas ocasiones. Y la noche del miércoles las cantaré como si se las estuviese cantando a él... q honor!
20
2007
"Peor para el sol, q se mete a las siete en la cuna del mar a roncar, mientras q un servidor.. le levanta la falda a la luna"
Grande Sabina! =D
22
2007
¿Como Joaquín que te quedas el Perú a pasar las Navidades?,entonces,¿Como podremos entregarte los calzones que estamos montando los seguidores de tu página con slogan incluido?.¡No jodas...¡.Serrat, haz algo al respecto,que el niño se nos desmadra¡
22
2007
Un conciertazo, asi de sencillo!.
28
2007
Sabina, Sabina.. Para los que no lo entienden deberian escuchar con atencion sus versos, son la mas sabrosa ambrosia para los oidos y el gusto, Sabina no tiene edad para ser escuchado. es universal
01
2007
es muy bueno que vengan estas clases de artistas extranjeros que ya son patrimonio de la humanidad como además lo hicieron bjork y drexler. lamentablemente, los impuestos de los conciertos son muy altos, lo que hace que las entradas estén caras y que muchos artistas no tan conocidos no vengan. a mí me gustaría que venga nacho vegas que ya estuvo en argentina, enrique bunbury (vocalista de héroes del silencio) en su carrera en solitario o el más cercano calamaro. ¿quién no sueña con ver a dios dylan invadiendo lima?
12
2008
tengo 58 años y siempre quise escribir poemas y poesias, lastima que nunca pude tocar un instrumento musical, he escrito mas de 300 poemas y poesias, serrat, piero, y milanes, fueron mis modelos de inspiracion , pero llegò sabina y silvio rodriguez, mi mente se amplio. que belleza escuchar a estos dos mounstros de sabina y serrat
me gustaria escuchar a serrat con milanes o en todo casoo con silvio en compañia de ricardito arjona otro valuerte de la cancion trovadora.
DIOS LOS CRIA, ELLOS SE JUNTAN
13
2008
escuchen musica peruana, alienados....
Perú estas enfermo te crees gringo!!!
16
2008
Estos dos son unos capos,yo a Serrat lo conozco por mi abuela que lo adora y a Sabina por mi tia y mi padre tengo 13 años y me fasinan estos tipos sus letras son sensacoinales, grandes los dos!!!