Juan Diego Flórez: Pavarotti es mi vecino
31
2007
El afamado tenor peruano está listo para el concierto que brindará este sábado junto a Gian Marco Zignago. En su visita a Lima, Juan Diego Flórez ofrecerá también un recital con motivo del centenario de la Sociedad Filarmónica.
Siempre se ha hablado de tu amistad con Gian Marco en el colegio. ¿Realmente fueron compañeros de carpeta?
No, Gian Marco era amigo de mi hermana, que también estaba en el colegio Santa Margarita. Nos llevábamos dos años o algo así. Yo no tenía una relación muy directa con él, pero a través de ella lo conocí porque iba a la casa. Recuerdo que en mi casa teníamos una guitarra y a veces se ponía a tocar. Yo estaba con ellos, conversábamos y escuchábamos sus últimas composiciones. Era muy divertido.
Generalmente los amigos de las hermanas mayores no suelen interesarse en sus hermanitos.
(Ríe) Pero bueno, nos unía el gusto por la música y la guitarra. Yo lo admiraba y quería hacer lo que él hacía. Yo también componía canciones pero no eran tan buenas como las suyas, así que lo escuchaba muy atentamente para aprender. En el colegio lo veía en las presentaciones.
Después del colegio, la relación se mantuvo.
Así como él, yo también hacía conciertos en La Estación de Barranco o en el Florentino. El siguió en eso y yo decidí ir al conservatorio porque me interesaba todo lo que era la teoría de la música. Después decidí dedicarme a la música clásica. En esos tres años veía cómo Gian Marco se superaba y empezaba a sonar en la radio. No tuve mucha cercanía con él entonces, pero iba a sus conciertos. Cuando nos encontrábamos, hablábamos un poco. Ahora se me ha ocurrido hacer este concierto pensando especialmente en fines benéficos. Quiero no solo hacer un concierto en Lima, sino varios en el futuro.
¿Crees que todo artista debe tener un compromiso social?
Eso depende de cada uno, depende del carácter. Yo siempre lo he querido hacer. Si con mi arte puedo ayudar a una gran cantidad de gente, si tengo ese poder, quiero hacerlo. El artista tiene esa herramienta. Y pensé que con Gian Marco esto podría ser mejor, pues su convocatoria es mayor que la mía.
¿Cómo han sido las coordinaciones previas al concierto para articular repertorios tan distintos?
La verdad es que es un programa bastante popular. Hay algunos temas clásicos, pero más que todo son canciones. Yo cantaré alguna de sus canciones, o haremos dúos con sus temas, y él se aventurará en algo de ópera también. Va a ser simpático...
Será un juego entre ambos...
Sí, pero bien hecho. Un producto bastante bonito. Gian Marco es un representante de primer nivel de la música pop peruana. Además, las canciones que compone son de un gran nivel. El hecho de cantar junto a él es un honor para mí.
Días después cantarás en el primer concierto por el centenario de la Sociedad Filarmónica...
La Sociedad Filarmónica es una institución muy seria y sus 100 años lo dicen todo. Ha tenido una vida, lo que es muy difícil en el Perú, que es un país en el que por lo general se hacen proyectos que no duran más de dos años. Es una de las pocas instituciones -sobre todo en el campo de la cultura y del arte- que ha subsistido. Yo me acuerdo que cuando era chico, cuando estaba en el conservatorio, iba ilusionado a muchos de sus conciertos. Qué tendríamos los músicos peruanos si no existiera la Sociedad Filarmónica, estaríamos desterrados en el desierto. Es una de las pocas oportunidades para que nuestros músicos tengan un contacto con el mundo.
En el recital con piano que haré se da una intimidad muy fuerte, estás solo tú, el pianista y el público. Es muy importante leer al público y tratar de darse cuenta de cómo es. porque muchas veces sce comporta como una sola persona. El artista tiene que tantearlo un poco, como si empezara una conversación. Un recital es una conversación con el público, donde este no habla sino que aplaude.
¿Es verdad, como señala la prensa en Europa, que estás diversificando tu repertorio?
No, siempre es el repertorio belcantístico, de un tenor lírico ligero. Voy a cantar “Rigoletto” (digamos que Verdi no es un compositor que yo cante mucho), es una ópera que pienso que le va bien a mi voz. El tenor es un tenor agudo, ni muy heroico ni necesita una orquesta muy grande. Creo que es un rol perfecto. Lo haré en Lima también en abril del año que viene.
Acabas de grabar un disco recopilatorio de temas de Giovanni Battista Rubini. ¿Engancha con esa coherencia de tu repertorio?
Sí, creo que la coherencia del repertorio es necesaria, justamente una voz que se mantiene en buen estado de salud y técnico, no tendría que cambiar, sino mantener en los años siguientes esa ligereza, esa claridad, esa facilidad para los agudos y el virtuosismo. Si el repertorio es leal a la voz, entonces esto ayuda mucho a que la voz se preserve en buen estado.
¿Por qué el interés por Rubini, un tenor del siglo XIX, para hacerle un homenaje?
Rubini fue un tenor superestrella, lo que hubiera sido Pavarotti ahora. Fue un tenor que deslumbraba, los monarcas querían tenerlo en sus cortes para escucharlo. Rubini era una estrella de su tiempo. Pero más allá de la anécdota, me parece interesante porque mi voz tiene características parecidas a la suya. Una voz muy aguda, con facilidad para los extremos sobreagudos, que lograba emitir con una especie de falsete reforzado. Hoy ya no se hacen esas notas, resulta un poco ridículo de tan agudo que es. Las arias que él canta están llenas de sobreagudos, res, incluso si bemoles que he grabado en el disco, esas características de tenor muy agudo, y de una voz delicada, con mucha expresión, eso es lo que me inspiró y me puso en este proyecto.
Hace poco ha salido una crítica en el diario “El País” de España, en la que te ponen el adjetivo de rossiniano como si fuera un demérito. “Un tenor de primerísima fila no solo puede vivir de Rossini”. ¿Que opinas de ello?
Yo este año no he cantado Rossini. A veces lo que se escribe puede tener razones personales, y quizá si uno analiza bien y pide que lo sustenten, no se sabe qué decir. Este año he estado cantando “L’Elisir d’amore”, “La hija del regimiento” e hice un “Barbero de Sevilla”. Eso no tiene mucho sustento. Justamente, el año que viene haré el “Rigoletto” y hay óperas en el futuro como “Orfeo” de Gluk, “Cosi fan tutte” o “Los cazadores de perlas”. Cada año estoy poniendo una ópera nueva.
En Pessaro tienes una casa
Estoy ahí casi todos los veranos en el Rossini Opera Festival. Verano es el tiempo en que se descansa y pensé que sería el lugar ideal para hacer una casa ahí y descansar antes y después del festival. Pavarotti es mi vecino.
Debes haber sentado cabeza en el matrimonio tras 10 años de carrera. ¿Buscas un ritmo menos agitado?
He decidido tener vacaciones. Antes descansaba muy poco y he decidido planificar mejor mi agenda para tener al menos dos meses míos. Pero las vacaciones de este año vienen de planificaciones de tres años atrás. La agenda va así.
En abril no solo vendrás a cantar “Rigoletto” sino para casarte en una ceremonia religiosa en la Catedral de Lima. ¿Estás preparado para el espectáculo mediático que será eso?
Bueno, la verdad es que era algo que quería tener un poco reservado, pero al final nada se puede esconder. No pretendo ni quiero que sea una cosa mediática, es un matrimonio religioso y lo ideal sería que fuera una cosa privada. No sé por qué me dices eso, ¿que me están preparando?
No se necesita ser muy perspicaz para imaginar que la Catedral de Lima quedaría grande para una ceremonia sencilla y privada.
(Ríe) Bueno, ya se verá, ya se verá.
Sé que la UPC sacará un libro tuyo…
Es un libro de entrevistas. Cuando a mi se me ofreció este libro dije que no. Solo tengo 34 años y un libro me pareció una cosa bastante exagerada, pero me explicaron que iba a ser: una cosa inspiradora para los jóvenes y en el marco de una universidad. Me convencieron.
Enrique Planas
31
2007
tenemos mucha suerte de que Juan Diego Florez sea peruano. buena entrevista
felicitaciones
01
2007
Juan Diego es un buen ejemplo de como la modestia y el talento no son incompatibles,bien por èl y por el Pèru.
01
2007
Es un gran honor tener un compatriota de primer nivel como Juan Diego Florez, hombre exitoso y sencillo a la vez, muchos tendríamos que aprender de el.
01
2007
La imagen de El inspira una reflexion para todos aquellos que quieren hacer un cambio en su vida. Humildemente me siento muy orgulloso por ser su compatriota; su trabajo es reconocido en el mundo entero. Esta semana pasan en pbs, emision en New York, Connecticut y New Jersey, la opera "El Barbero de Sevilla" en el Metropolitan de NY, en donde tuvo participacion protagonica. Hay que ver la emocion de los que los contemplan y aplauden. Muchas felicidades Juan Diego.
Adjunto Link de la programacion de dicho canal.
http://www.pbs.org/includes/tvschedules/new/programinfopopup.html?display_format=ep_description&title_id=59370&display_date=2007-06-01&display_time=02:00&display_feed=2609&feeds=2609,11145,12000,15228&station=WNET&zipcode=06850&transport=&provider=&supersite=
Great Performances at the Met
The Barber of Seville
Friday, June 1, 2:00am
CHANNEL 13 (WNET)
Gioacchino Rossini's classic comic opera “The Barber of Seville? stars Peruvian tenor Juan Diego Flórez as Count Almaviva, whose pursuit of the lovely Rosina (Joyce DiDonato) is aided by the wily barber Figaro (Peter Mattei).
CC, Stereo, Letterboxed TVG Educational Taping Rights: Through 2008-05-25
01
2007
Juan Diego Flórez es un verdadero orgullo para el Perú, tiene una calidad artística y humana incomparable.
01
2007
Me parece genial que haya logrado tantos éxitos, que sea peruano y que sea sencillo.
Como él habrán muchos "escondidos"... descubramos y valoremos lo nuestro.
02
2007
Yo creo que al igual que muchos que de Juan Diego Flores solo se puede decir una cosa: "Vale un Peru".
02
2007
Solo puedo decir que uno no sabe de lo que es capaz, hasta que lo logra,soy un contemporaneo de el,tengo 35,entonces se hace mas meritorio sus logros,por la coyuntura que vivio el pais,cuando el se trazo la meta de darse de lleno a la musica clasica.
02
2007
Solamente genial, viva el PERU
02
2007
OVACIONES DE PIE PARA JUAN DIEGO Y TENEMOS QUE LLENARNOS DE VALOR PARA QUE TODOS SEAMOS UNOS JUAN DIEGO EN CUALQUIER ACTIVIDAD DE LA VIDA PARA SACAR ADELANTE NUESTRO QUERIDO E INCOMPARABLE PERU.
02
2007
Pienso que Juan Diego es el primer artista peruano que deja a nuestro pais en un lugar muy decoroso. Y su merito esta en cultivar la opera, un arte musical en el que solo Europa o USA tenian el monopolio de poder ofrecer las grandes estrellas al mundo. Y ahora que sigan los exitos Juan Diego, te los mereces porque te los has ganado a pulso...!!!
02
2007
Señores Redacción Web:
¡GRANDE! Juan Diego porque a pesar de las alturas que estás alcanzando por tus grandes calidades en el lírica mundial, no olvidas tus raíces y con agrado veo que ya compartes tus alegrías y preocupaciones propias del arte con una bella dama que hará más llevaderas tus horas de intenso trabajo que obliga tu profesión.
¡GRACIAS! por compartir escenario con el
buen Gian Marco para colaborar con lo que mejor saben hacer en favor de los niños del Perú y el mundo.
No puedo despedirme sin dejar de mencionar los años setenta, oportunidad en que conocí por razones profesionales a Rubén, papá de Juan Diego, a quien felicito al igual que su señora esposa por lo de Juan Diego y tambien destacar la prodigiosa voz de Rubén que nuestra Chabuca Granda en su momento calificó como el interprete preferido de sus canciones.
Que sigan los éxitos Juan Diego y siempre señala en tu Agenda el nombre del Perú para seguir presenciando personalmente tu prodigiosa voz y el talento artístico que Dios conserve por siempre.
02
2007
ME GUSTARÌA DAR UNA OPINIÒN COMO PERUANA Y MAESTRA DE CANTO EN EL EXTRANJERO.CONSIDERO QUE JUAN DIEGO ES UN ORGULLO MÀS AL PAÌS,COMO FUERON LUIS ALVA,ALEJANDRO GRANDA,ETC.
EL CANTO LÌRICO ES UN CONJUNTO DE SENSACIONES INTERNAS,EN DONDE SE AUNAN LA MENTE,EL CUERPO Y EL ESPÌRITU.LA TÈCNICA VOCAL QUE SE APRENDE PARA LA BUENA EMISIÒN DE LA VOZ ES UNA TAREA ARDUA QUE EXIGE MUCHA CONCENTRACIÒN E INTELIGENCIA PARA EL ALUMNO QUE DESEA CONVERTIRSE EN UN BUEN INTÈRPRETE.
CONSIDERO QUE JUAN DIEGO QUIEN ESTÀ DOTADO DE UNAS CUERDAS VOCALES EXTRAORDINARIAS,ES UN TENOR POSEEDOR NO SÒLO DE UNA VOZ QUE LLEGA AL ALMA,SINO QUE SU PERSONALIDAD HACE QUE SE ACERQUE MÀS A UNA HUMANIDAD RECEPTIVA.
GRACIAS POR PODERLO ESCUCHAR Y DELEITARNOS CON SUS INTERPRETACIONES!
03
2007
Es meritorio su gran estilo de vida y mas aun cuando este sabe desarrollarse en el mundo de la competencia de la lirica, creo yo, que cualquier persona puede llegar a ser lo que desea hacer, siempre y cuando sea muy perseverante, nada mas y te felicito Juan Diego por darnos una cavidad como pais para el mundo...
04
2007
En efecto, no sólo Gian Marco es un valor sino Juan Diego Flórez, ambos son producto bandera y me llena de orgullo saber que ellos, a pesar de la fama, siempre recuerdan que lo son, como ellos lo dijeron, felizmente tienen a sus madres que los hacen pisar tierra, cuando sienten que se les sube la fama, Y RECONOCERLO, SÓLO HACE QUE SEPAMOS CUAN SENCILLOS SON.
04
2007
el concierto que ofrecieron el sabado pasado fue espectacular y nos llena d orgullo que haya sido un espectaculo de tanta calidad con exponentes peruanos!
04
2007
Muy bueno Juan Diego Flores en toda su extension de la palabra, eres un hombre maravilloso con mucho talento que Dios te colme de muchas bendiciones, ¡Felicitaciones!
04
2007
Felicitaciones por las cualidades personales que se logran percibir en esta entrevista a Juan Diego, la idea de que las oportunidades se aprovechan y de que con talento y perseverancia se aseguran, se convierten en hechos.
Marleny
13
2007
Estos son los ejemplos, que los medios de comunicación deberían resaltar permanentemente. Gracias Juan Diego, por demostrar que nuestra vida puede aspirar a grandezas. Felicitaciones por la entrevista.
18
2007
Sinceramente felicito a Juan Diego por su talento y la personalidad que demuestra, la cual esperamos no pierda con la fama;tiene muy buen registro, excelente. Y, sobre todo, es positivo que se demuestre que tambien conocemos del arte lírico, el cual obviamente no es solo exclusivo de Europa.
Por lo demás, deseo que Dios le dé lo suficiente.
Bendiciones.
Su
06
2007
hola, ahora que ya no esta el maestro Pavarotti , surgiran nuevas voces o ya tiene un sucesor Pavarotti? enhorabuena entonces,
shiau
20
2007
Juan Diego Flórez es un orgullo no sólo de Perú, sino de América Latina entera. Su voz ha trascendido acaso sus propias expectativas, y hoy es la figura lírica del momento en todo el mundo.
Lo triste, sin emabrgo, es que los hombres y mujeres talentosos de nuestras tierras- como Juan Diego- deban migrar a otros países para desarrollar plenamente su arte, independientemente de la naturaleza de éste.
Me parece que ya es tiempo de que Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y todos nuestros países hermanos comiencen a esforzarse verdaderamente por llenar de espacios culturales nuestro entorno. Ya no estamos en tiempos de guerrillas criminales y pseudoidealistas: nos encontramos en un período de reconciliación mundial, en que todos debemos luchar por vivir en paz y armonía. Todo ello lo fomentan la buena música, la pintura, la literatura; cultivémoslas sin mezquindad, y veremos cuán alto se ubicará el nombre de nuestros países en el panorama artístico mundial, y cómo deparecerán asismismo los problemas de pobreza extrema y corrupción que, tristemente, aún abundan en ciertos lugares de nuestra América Latina.
24
2007
NO TE CASES JUAN DIEGO YO SOY LA MUJER DE TU VIDA!!!!!!!!!
24
2007
definitivamente en el momento no hay ninguna otra voz masculina a la q admire mas en el mundo q la de Juan Diego Flores...tecnica e interpretativamente es excelente en todo lo q hace. Creo por su forma de cantar, el color de su voz, su musicalidad...q debe tener un corazon muy lindo para cantar así...llegando al alma de quienes lo escuchamos...espero algun dia tener el privilegio de escucharlo en vivo y porq no conocerlo...
05
2007
Orgullosa de Juan Diego. De sus origenes, de su suave y elegante carisma, dedicacion y de su maravillosa voz de tenor. Y la alegria de escuchar y leer el nombre de mi amada patria, Peru, enaltecida por esta gran estrella.
Tuve la suerte de adquirir, en setiembre, los dos ultimos tickets para su actuacion del 21 de abril en el Metropolitan Opera House de Nueva York, en "La Fille du regiment".
Felicidades a Juan Diego, y augurios por una carrera deslumbrante y mis especiales deseos que permanezca por siempre PERUANO.
30
2007
que Puedo decir ,mas elogios ,creo que Juan Diego flores se gano el titulo a mejor tenor ,pero sobre todo a ser una persona humilde y sencilla ,y como escuche hace un tiempo en una entrevista y el mismolo dijo ,que cuando uno mas lejos llega ,es que se exije a ser cada dia mejor ,pero sobre todo a ser mas humildes ,gracias mi tenor PERUANO ,porque es Peruano 100% y lo tenemos para rato ,lastima que se vaya a casar ,lo ideal hubiera sido con una peruana ,pero asi es el amor ,pero igual le deseo muchas felicidades ,que suerte tiene la Novia ahora .
03
2008
Gracias Juan Diego Florez. Indudablemente tu voz es un regalo maravilloso para quien gusta de la buena musica.
Tu presentación en el Metropolitan Opera fue grandiosa: Nos hiciste explotar en aplausos y hurras a quienes tuvimos la dicha de escucharte. ¡Eres un orgullo para nuestro Perú!
12
2008
Juan Diego tiene una voz fresca... que le brota del alma pura y buena que tiene. Es un orgullo que sea Peruano y reconocido en todo el mundo como el mejor tenor de todos los tiempos....Felicitaciones Juan Diego y no cambies , conserva tu sencillez y humildad que esas virtudes te harán más grande cada día.Deseo lo mejor , para tí y tu esposa. Juan Diego, tal vez recuerdes que en tus tiempos mozos en Huanchaco, Trujillo y compusiste una canción llamada justamente Huanchaco , con todos los que estaban es en ese momento en el Elio... y nosotros tenemos un reencuentro huanchaquero el 7 de febrero del 2009 nos gstaria invitarte y que nos cantes la canción que se volvió como un himno de nuestros mejores tiempos hastala actualidad... la letra te la puedo adjuntar si me dices a que correo te la envío y la música... tambien solo unos de nosotros la tiene... mi hija fue reyna de los carnavales en el 2000 y recorrio la cancha de club huanchaco al son de la cancion , que tal vez tú ni te acuerdas... pero todos sabemos el autor:JUAN DIEGO FLORES.... sin saber que llegarias a ser una celebridad... y nos honramos con tener es canción tuya.... VIVA JUAN DIEGO Y HUANCHACO!!!!!!.TRUJILLO - PERÚ