Estos últimos meses han sido probablemente los más cruciales y prolíficos en lo que respecta al mundo de Harry Potter desde su creación, pues hemos conocido el desenlace de toda la historia, así como aquellos datos ocultos que la autora obvió. La muerte y resurrección de Harry propiamente dicha; la caída final de Voldemort; la orientación sexual de Dumbledore; el destino de las parejas Harry-Ginny, Ron-Hermione, entre otras; los hijos de los protagonistas; el destino y final de los personajes; el reordenamiento del mundo mágico; la creación de los cuentos de Beedle el Bardo y muchas cosas más son detalles que hemos descubierto poco a poco y que nos dan a todos, sin importar qué tan diferentes de edad seamos, una misma característica: ser fanáticos de Harry Potter.

De alguna manera, en todas las entradas he tratado de rehuir al desenlace definitivo de la serie, tratando de no arruinar la expectativa de aquellos que no habían podido terminarla, aunque claro, temas vitales como la orientación sexual del director eran imposibles de evitar. Pero con el lanzamiento en español se aclararon las dudas de muchos que esperaban la traducción oficial para leer la novela –los pocos que habían tenido la destreza de escapar a los spoilers previos- y por tanto, ya no queda ningún “cabo suelto” por el cual debatir.

Minerva McGonagall debe su nombre a la diosa de la sabiduría, las artes, las técnicas de guerra y patrona de Roma. Hagrid, según una leyenda griega, fue uno de los más justos y nobles dioses, pero fue acusado injustamente de matar a Perseo, por lo que es desterrado del Olimpo y se dedica después a cuidar animales. Lupin deriva de “lupis” que significa lobo. “Olympe Maxime” podría traducirse como Olimpo máximo, y por lo tanto “Máximo Monte” (por el Monte Olimpo). La profesora de Herbología recibe su nombre de Pomona, diosa romana de las frutas y el jardín y del inglés Sprout, brotar. Las explicaciones sobran.

Si bien muchos de los nombres que se utilizaron a lo largo de los 7 libros son inventados por ella (como el quidditch) o tomados prestados de amigos y conocidos, un gran parte de ellos contiene significados secretos de la personalidad del individuo o de su pasado o futuro. Los nombres también sirven para encasillar a alguien dentro de un clan específico o utilizan la técnica del anagrama, es decir, poseen mensajes ocultos en los que se descifra algún dato escondido del personaje.

Ya comenté un poco sobre la historia y las reglas de quidditch, pero como todo deporte, no se limita a un poco de historia y reglas, sino que es más que eso. Aunque se escriban tratados enteros sobre este deporte imaginario, sería difícil lograr explicar la emoción que debe sentirse al elevarte por los aires sobre tu escoba –aunque siempre he cuestionado la comodidad de sentarse en un palo-, sentir el roce del viento y la satisfacción de lograr coger la snitch.

Lamentablemente ninguno de nosotros podrá vivir esa emoción por la falta de escobas voladoras –aunque si los científicos están logrando inventar una capa de invisibilidad, no veo que una escoba voladora sea muy difícil–, pero somos muchos los que hemos tratado de recrear la experiencia creando algún juego que se le parezca.

Locura dirán. Insensatez tal vez, pero no son pocas las personas en el mundo las que han intentado –muchas con notable éxito– adaptar este deporte. Y son muchos los lugares en el mundo donde no solo se ha buscado crear un propio estilo de juegos y equipo, sino que hasta se han conformado ligas y sociedades, englobando así un mismo estilo de juego y varios equipos diferentes.

La forma de jugar quidditch al estilo muggle puede –o no– ser muy diferente a la jugada sobre escobas. Cada quien es libre de elegir e inventar su estilo según su perspectiva, comodidad y posibilidades. Las posiciones básicas y el número de personas se conserva en la mayoría de casos, aunque existen excepciones.

Para muchos jóvenes las vacaciones de Semana Santa (o Pascua) no son más que el último fin de semana libre del verano, y por lo mismo, un buen momento para despedirse de la playa hasta el siguiente año. Para otros, más ahondados en la religión, significa la muerte y resurrección de Cristo (cristianos), la huida de Egipto (judíos) o quizás incluso la fiesta del equinoccio de primavera (celtas y paganos).

Siendo el Perú un país constitucionalmente católico no es raro que las Pascuas sean fechas siempre presentes en nuestro calendario anual, pero, ¿y en países no católicos?

Las novelas de Harry Potter son claro ejemplo de ello. Como todos sabemos, el escenario es Gran Bretaña, donde la religión oficial es la Anglicana y solo el 15% de la población es católica. Con todo, la Semana Santa está presente también como feriado nacional y es comentado en casi todos los libros de la serie.

Junto con Navidad Semana Santa son las únicas vacaciones que gozan los alumnos de Hogwarts durante el periodo escolar, en las que los alumnos tienen la opción de volver a sus hogares o permanecer en la escuela durante las fiestas.

Para los fanáticos asiduos de Harry Potter existe toda una terminología inmensa (y en ciertos aspectos, interminable) de frases “harrypotterescas” habituadas al común diario. Bueno, al menos para nosotros. Por esa razón probablemente la mayoría de lectores de este humilde blog entendería perfectamente si les contara que en mi habitación había una pila de ropa tan grande como Madam Maxime, o que mi perra se mueve como hechizada por un Tarantallegra, o que mi nueva catedrática es más aburrida que Binns. Como dicen: más claro, ni el agua.

Pero no solo el vocabulario caló en nosotros, también aprendimos su estilo de vida, costumbres mágicas, tradiciones escolares, normativas y –claro está– el deporte mágico: El quidditch.

La mayoría ya conoce cómo se inventó el quidditch: JK Rowling lo ideó una noche en una habitación muy pequeña del Hotel Bounrville en Didsbury, Manchester. Buscaba hacer un deporte para magos y soñaba con uno con más de una pelota en juego al mismo tiempo. Su deporte Muggle favorito es el baloncesto, así que resulta obvia su inspiración. Según cuenta, se divirtió mucho inventando las reglas, que fueron anotadas en un bloc. Luego completó la idea inicial realizando los dibujos y probando los nombres. Y como los lectores observadores se habrán dado cuenta, la unión de las tres pelotas forma la palabra del deporte: QUaffle, bluDgers y snITCH: Quidditch

En estas fechas en la que para muchos el ciclo escolar vuelve a iniciarse, todos los que hemos leído Harry Potter sentimos alguna vez la nostalgia de un día de clases, especialmente quiénes hace años ya dejamos el colegio.

Cada vez que Harry iniciaba un año escolar, me traía a la memoria la inquietud por los primeros días de clases. Su primer paseo con Hagrid por el callejón Diagon me recordaba los interminables días de compra de útiles escolares, en los que me demoraba horas solo para adquirir el maletín perfecto o para elegir del paquete de etiquetas aquellas cuyas figuritas me recordaran al curso al que iban a ser adheridas. Y no creo que nadie pueda olvidar el olor a libro nuevo, ya sea de Historia del Perú o de Historia de la Magia. Esos recuerdos son imborrables.

Por otro lado, recordar cuando Harry contaba día en su calendario el momento para llegar al 1 de setiembre, día en que dejaría el hogar de los Dursleys, nos traslada a esos interminables días del final del verano en los que si bien no deseas que acaben las vacaciones, te parece ya largo el tiempo sin ver a tus amigos de colegio. La emoción – o el fastidio, según sea el caso – que representa el regreso a clases, se hace extensivo no solo para los del mundo normal, sino que es un sentimiento inherente a todos, es decir, a muggles y magos.

El jueves 21 se realizó el lanzamiento de “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”, y con esta fecha se puso punto final a una serie de eventos que comenzaron hace muchos años, pues ya conocida la traducción oficial de Salamandra, y siendo este el último libro de la serie de Harry Potter, no nos queda ya ningún otro libro por esperar.

Como en todos los lanzamientos anteriores, la librería Crisol fue el punto de encuentro para ese grupo de fanáticos conformado tanto por niños como por adultos, todos demostrando las mismas ansias y el mismo anhelo por leer el último de los libros, por conocer el contenido de la portada y por ver todas las diferencias que podría tener con la edición en inglés.

Hace pocos días me vi alejada forzosamente de algunas de mis posesiones materiales –infortunado evento para el que todos debemos estar preparados en una ciudad tan peligrosa como la nuestra– y risiblemente no fueron las cosas de mayor peso económico las que más me dolió perder; tales como billetera, MP3, tarjetas y afines, sino mis llaveros de colección, mi libreta original y mi libro de Harry Potter, junto con algunas fotos personales.

¿Qué hace que algunos nos aferremos tanto a ciertos objetos especiales sin mayor valor monetario o sentimental aparente? Claro, muchos de ustedes guardan con cariño el regalo o la foto de un pariente o amigo cercano, o algo que les rememora alguna situación o momento especial de su vidas. Pero en otros pueda ser –como es mi caso– que nacimos con un bichito especial que nos lleva a adquirir cosas de una temática específica, a veces sin sentido aparente, con un solo fin: el coleccionismo.

Hasta ahora el orden en el que se estableció el “boom” de Harry Potter fue: 1) Los primeros 3 libros tímida y rápidamente lanzados, 2) la avalancha comercial, 3) la explosión de las películas, 4) la súper avalancha comercial, 5) la creación de fans-clubs, fan-sites y fan-blogs y teorías; cada uno con sus respectivos fan-fictions y fan-arts (si alguien no entendió alguno de estos términos, pues le recomiendo darse una vuelta más seguido por el blog). Y bueno, así siguió sucesivamente, pero en el último punto que nombré se da en sí la verdadera dirección que tiene ahora la historia. Fue en este punto que Harry Potter dejó de ser creación exclusiva de JK Rowling y de distribución exclusiva de la Warner Bros, que la comercializaba, y pasó a ser propiedad común de todos los fans que en algún momento “metimos mano” en Harry Potter.

Y es también en este punto que los fans vimos un prometedor futuro (potencialmente amoroso) entre los personajes. Aunque aún en ese momento era muy “pronto” para ver señales amorosas (pues los chicos tenían 13 años), los ávidos lectores ya estábamos listos para esperar que crecieran. Mientras tanto, empezó a escasear la producción de fan-fics que buscaran “asemejarse” al libro y aumentó astronómicamente la de las historias cuyo único objetivo era reunir finalmente a la pareja elegida.

Bueno, probablemente ahora todos ya sepamos cuáles fueron las parejas definitivas, pero fueron años y años de discusiones, teorías, paralelismos históricos, análisis, disertaciones y toda una gama de tratados posibles con el único fin de justificar a la pareja de su elección.

Hablar de Salamandra es un tema aparte, pues si bien son muchos los que ansían la publicación de la edición en castellano para leer completamente la historia o hacerlas partes de su colección, son más los fans latinos que a lo largo de estos años han llevado una dura - pero silenciosa – lucha en contra de la editorial.

La primera queja que todos realizan es respecto al tiempo que les demora la traducción. Y es que a muchos nos resulta difícil creer que aficionados sin ninguna preparación extraordinaria podamos tener el libro traducido, corregido y formateado en tan solo una semana y media, mientras que la editorial encargada de ello se demore para lo mismo 7 meses. A esa velocidad traducirían un capítulo por semana. Solo de esa manera demuestran el poco interés que le tienen a una de las obras principales de la editorial y su mejor carta de presentación.

¿Quién de nosotros no ha sufrido – o ha sido – aquel compañero insoportable en la escuela que siempre recordaba al profesor que tal día había examen o que no se había apuntado la tarea en la agenda? Este típico ratón de biblioteca es un clásico cliché en todo tipo de obra, y aunque no lo hayamos conocido realmente, sabemos exactamente a quién se refieren: a esos chicos con lentes gruesos, cabello grasoso y con corte estúpido.

Y si hablamos de Harry Potter, saben perfectamente a quién me refiero: Hermione Jane Granger. Claro, a simple vista ella encaja en la descripción física standard de un nerd: cabello castaño abundante y esponjoso, dientes grandes, hablar rápido y apariencia desarreglada y desgarbada, por la gran cantidad de libros que siempre carga en la mochila. Pero quienes conocemos de los libros, sabemos que esa imagen inicial se aparta bastante de la Hermione que se muestra poco a poco a través de los años.

Otra de las reseñas publicadas sobre los cuentos de Beedle el Bardo es la de “Babbity Rabbity y su Tocón Carcajeante”, posiblemente el más cómico y extenso de los cuentos que componen el libro, el cual significó también todo un logro para la autora, pues le dio un nombre muy inverosímil sin pensar que llegado un momento tendría realmente que escribirlo.

Hace muchos años, en un lugar muy lejano, existía un tonto y ambicioso rey que quería conseguir toda la magia para él, pero tenía dos problemas. El primero: para eso debía capturar a todos los magos y brujas existente; y el segundo: no sabía hacer magia. Por eso, decidió crear la “Brigada de Cazadores de Brujas” y nombrar a un “Instructor de Magia”. Obviamente, ningún verdadero mago se quería prestar para esa tarea, por lo que un muggle muy astuto y taimado decidió hacerse pasar por mago valiéndose de unos cuantos trucos sencillos. Se instaló y fue nombrado brujo de cabecera e instructor privado del rey, exigiéndole oro para objetos mágicos, rubíes para los hechizos y copas de plata para hacer pociones; los cuales se llevaba a su casa. Todo esto fue visto por Babbity Rabbity, la lavandera del rey, quien lo veía a lo lejos cortando ramas de un árbol, las cuales presentaba ante el rey como varitas mágicas. Cada vez que el rey pretendía hacer un hechizo con estas, él le decía que solo funcionarían cuando el rey estuviera suficientemente preparado.

Continuando con los cuentos de Beedle el Bardo, quiero hablarles de otra de las historias que ya se dieron a conocer: “El Corazón Peludo del Hechicero”, el cual ha sido considerado el cuento más “terrorífico” de los que aquí se presenta, pues no posee escenas cómicas ni aventuras ni final feliz, solo la escalofriante historia de un corazón. En este cuento, un joven hechicero se siente avergonzada de las locuras y tonterías que realizan sus amigos al enamorarse, por lo que decide - mediante artes oscuras- hechizarse para no enamorarse jamás. Pasa el tiempo y mientras sus amigos se establecían y casaban, él estaba cada vez más admirado de sí mismo por su genial idea y por su habilidad e inteligencia por haber conseguido tan gran propósito.